| Norsk | Svenska |
| Brutto feilvurdering ': Eksperter sier Trump beslutning om å oppløse pandemi laget hindret corona respons. President Trump er under ild for hans flytte å demontere et høyt nivå global pandemi kontoret hans administrasjon kamper til å reagere på coronavirus. | Brutto felbedömning ": Experter säger Trump beslut att upplösa pandemi laget hindrade corona svar. President Trump är under eld för sin övergång till demontera en global pandemi kontor på hög nivå som hans administration kamp att svara på coronavirus. |
| Dempet St. Patricks Day i løpet av coronavirus utbrudd. De fleste St. Patricks Day feiringen har blitt kansellert og mange barer og restauranter har blitt stengt på grunn av coronavirus bekymringer. | Dämpad St Patricks Day under corona utbrott. De flesta St Patrick firandet har ställts in och många barer och restauranger har stängt på grund av corona bekymmer. |
| Kina utviser amerikanske journalister fra New York Times, Wall Street Journal, Washington Post. Washington og Beijing er engasjert i en eskalerende media krig som har sett begge land slå ned på pressen. | Kina driver amerikanska journalister från New York Times, Wall Street Journal, Washington Post. Washington och Peking är engagerade i en eskalerande media krig som har sett båda länderna slå ner på pressen. |
| Disse landene gjør det beste og verste jobbene slåss coronavirus. Mange nasjoner tar nå strenge tiltak for å begrense og redusere virus pandemi. Hvem får det riktig, eller galt? | Dessa länder gör de bästa och sämsta jobb slåss coronavirus. Många nationer tar nu stränga åtgärder för att begränsa och minska virus pandemi. Vem blir det rätt eller fel? |
| Kunne corona faktisk redde liv i enkelte deler av verden på grunn av redusert forurensning ?. Er det noen "gode nyheter" knyttet til coronavirus? Kanskje, i redusert forurensning og karbonutslipp - og noen steder, liv reddet. | Kunde corona faktiskt rädda liv i vissa delar av världen på grund av minskad förorening ?. Finns det någon "goda nyheter" i samband med coronavirus? Kanske i minskade utsläpp och koldioxidutsläppen - och på vissa ställen, räddade liv. |
| Grønland og Antarktis er nå smelter seks ganger raskere enn på 1990-tallet, akselererende havnivåstigning. Grønland og Antarktis har mistet 6,4 billioner tonn is i de siste tre tiårene, akselererende havstigning rundt om i verden. | Grönland och Antarktis nu smälter sex gånger snabbare än under 1990-talet, accelererande havsnivån stiger. Grönland och Antarktis har förlorat 6,4 biljoner ton is under de senaste tre decennierna snabbare havsnivåhöjning runt om i världen. |
| Verdens kamp for å stoppe spredningen av coronavirus. Nasjoner rundt om i verden tar drastiske tiltak for å begrense spredningen av coronavirus inkludert stenge grensene og karantene borgere. | Världens kamp för att stoppa spridningen av coronavirus. Nationer runt om i världen tar drastiska åtgärder för att begränsa spridningen av coronavirus, inklusive stänga gränserna och karantän medborgare. |
| Amerikanerne fast i Kambodsja blant pandemi sier de er 'internert', ikke karantene. Da Ryan Knapp og hans kone bestilt et cruise langs Mekong Delta, de trodde det ville være en drøm tur. Men det har blitt til et mareritt. | Amerikanerna fastnat i Kambodja bland pandemi säger att de är 'fängslade,' inte i karantän. När Ryan Knapp och hans fru bokat en kryssning längs Mekongdeltat, trodde de att det skulle vara en drömresa. Men det har förvandlats till en mardröm. |
| Mexico har off avbryter massemønstringer blant corona trussel. Så langt har Mexico tatt en vente-og-se-tilnærming, og foretrakk ikke å provosere panikk - eller påføre økonomisk motgang. | Mexiko har off avbryta massmöten bland corona hot. Hittills har Mexiko tagit en avvaktande hållning, utan föredrar att inte provocera panik - eller tillfogar ekonomiska svårigheter. |
| Italienske gatene fylles med sang som millioner forbli på coronalockdown. Videoer på sosiale medier viser øde italienske gater, som innbyggerne på lockdown synge ut vinduene. Noen sanger er håpefull, noen chilling. | Italienska gator fylls med sång som miljontals kvar på corona låsning. Videor på sociala medier visar övergivna italienska gator, som invånare på låsning sjunga ut sina fönster. Vissa låtar är hoppfull, några kylning. |
