| Norsk | Svenska |
| Dubai hersker bortført og fengslet hans prinsesse døtre, britisk domstol regler. Milliardæren hersker Dubai orkestrert bortføringer, tortur og fengsling av to av hans prinsesse døtre, en britisk domstol regler. | Dubai linjal kidnappade och fängslade sin prinsessa döttrar, Storbritannien domstolsregler. Miljardären härskare i Dubai iscensatt kidnappningar, tortyr och fängelse i två av hans prinsessa döttrar, en brittisk domstol regler. |
| Pompeo sier USA vil ta 'alle nødvendige tiltak' for å sperre krigsforbrytelser sondere av militære. Pompeo uttalelser kom etter en internasjonal domstol avgjort sine anklagere kunne undersøke mulige krigsforbrytelser begått i Afghanistan. | Pompeo säger USA kommer att vidta 'alla nödvändiga åtgärder' för att spärra krigsbrott sond militära. Pompeo kommentarer kom efter en internationell domstol härskade dess åklagare kan utreda eventuella krigsförbrytelser som begåtts i Afghanistan. |
| Klimaendringer forverret Australias katastrofale skogbranner, sier studien. Forskerne fant at klimaendringene økt sjansene for Australia opplever ekstrem brann vær med minst 30% - og sannsynligvis mye mer. | Klimatförändringen försämrades Australiens katastrofala skogsbränder, säger studie. Forskarna fann att klimatförändringarna ökar risken för Australien upplever extrem brand väder med minst 30% - och sannolikt mycket mer. |
| Jamaicas Calabash Festival en litterær skatt på stranden. Biennalen feiring av ord og musikk som mål å få Jamaicanske forfattere å fortelle jamaicanske historier og dele at talent med verden. | Jamaicas Calabash Festival en litterär skatt på stranden. Biennalen firandet av ord och musik syftar till att få jamaicanska författare att berätta jamaicanska berättelser och dela den talang med världen. |
| Benjamin Netanyahu anslått å vinne Israel valget, men bommer på styrende flertall. Benjamin Netanyahu trenger 61 seter av 120 å danne regjering - mulig hvis han inngår en allianse med religiøse og nasjonalistiske partier. | Benjamin Netanyahu förväntas vinna Israels val men understiger styrande majoritet. Benjamin Netanyahu behöver 61 platser av 120 att bilda en regering - möjligt om han går in i en allians med religiösa och nationalistiska partier. |
| Krymper bredden: Halvparten av verdens strender kan forsvinne på grunn av klimaendringene, sier studien. En ny studie advart av "nesten-utryddelse av nesten halvparten av verdens sandstrender innen utgangen av århundret" på grunn av klimaendringene. | Krympande stränder: hälften av världens stränder kan försvinna på grund av klimatförändringarna, säger studie. En ny studie varnade för "nära-utrotning av nästan hälften av världens stränder i slutet av århundradet" på grund av klimatförändringarna. |
| Ex-vakt Frees gisler i Manila kjøpesenter, er dempet. Tjenestemenn sier at en nylig oppsagt sikkerhetsvakt har gitt ut sine gisler og gikk ut av en filippinsk kjøpesenter, avslutter en daylong gisselkrisen i et eksklusivt kommersielle distriktet i nærheten av politi og militært hovedkvarter. (2.3) | Ex-guard frigör gisslan i Manila köpcentret, är dämpad. Tjänstemän säger en nyligen avskedade säkerhetsvakt har släppt sina gisslan och gick ut ur en filippinsk köpcentrum, slutar en dagslång gisslandramat i en exklusiv affärsdistrikt nära polis och militära högkvarter. (Mars 2) |
| Filippinene kjøpesenter standoff ender etter ex-vakt utgivelser gisler. Tjenestemenn sier at en nylig oppsagt sikkerhetsvakt har gitt ut sine gisler på en filippinsk kjøpesenter, avslutter en daylong krisen på 2 mars 2020. | Filippinerna köpcentrum dödläge slutar efter släpper ex-vakt gisslan. Tjänstemän säger en nyligen avskedade säkerhetsvakt har släppt sina gisslan på en filippinsk köpcentrum, slutar en dagslång krisen på 2 mars 2020. |
| Arktis kan se 'isfrie' somre i så få som 15 år, sier studien. Arktis kan være isfritt om sommeren i løpet av tiåret av 2030s - mest sannsynlig i år 2034, ifølge en studie. | Arctic kan se 'isfria' somrar i så få som 15 år, säger studie. Arktis kan vara isfritt på sommaren under årtiondet av 2030-talet - troligen i år 2034, enligt en studie. |
| Kaboom! Astronomer oppdager universets største eksplosjon siden Big Bang. Eksplosjonen fant sted i sentrum av en galakse som er omtrent 390 millioner lysår fra Jorden. | Kaboom! Astronomer upptäcka universums största explosionen sedan Big Bang. Explosionen ägde rum i mitten av en galax som är cirka 390 miljoner ljusår från jorden. |
