| Svenska | Italiano |
| Dubai linjal kidnappade och fängslade sin prinsessa döttrar, Storbritannien domstolsregler. Miljardären härskare i Dubai iscensatt kidnappningar, tortyr och fängelse i två av hans prinsessa döttrar, en brittisk domstol regler. | Padrone di Dubai, rapito e imprigionato le sue figlie principessa, regole tribunale del Regno Unito. Il sovrano del miliardario Dubai orchestrato la rapimenti, torture e detenzione di due delle sue figlie principessa, un britannico regole tribunale. |
| Pompeo säger USA kommer att vidta 'alla nödvändiga åtgärder' för att spärra krigsbrott sond militära. Pompeo kommentarer kom efter en internationell domstol härskade dess åklagare kan utreda eventuella krigsförbrytelser som begåtts i Afghanistan. | Pompeo dice ci portera 'tutte le misure necessarie' per sbarrare crimini di guerra sonda militare. Le osservazioni di Pompeo è venuto dopo un tribunale internazionale ha stabilito i suoi procuratori potrebbero indagare su possibili crimini di guerra commessi in Afghanistan. |
| Klimatförändringen försämrades Australiens katastrofala skogsbränder, säger studie. Forskarna fann att klimatförändringarna ökar risken för Australien upplever extrem brand väder med minst 30% - och sannolikt mycket mer. | Il cambiamento climatico è peggiorata incendi catastrofici in Australia, lo studio dice. I ricercatori hanno trovato che il cambiamento climatico ha aumentato le possibilità dell'Australia sperimentando condizioni meteorologiche estreme fuoco di almeno il 30% - e probabilmente molto di più. |
| Jamaicas Calabash Festival en litterär skatt på stranden. Biennalen firandet av ord och musik syftar till att få jamaicanska författare att berätta jamaicanska berättelser och dela den talang med världen. | Calabash Festival della Giamaica un tesoro letteraria sulla spiaggia. La celebrazione biennale delle parole e degli obiettivi di musica per arrivare scrittori giamaicani per raccontare storie giamaicani e condividere che il talento con il mondo. |
| Benjamin Netanyahu förväntas vinna Israels val men understiger styrande majoritet. Benjamin Netanyahu behöver 61 platser av 120 att bilda en regering - möjligt om han går in i en allians med religiösa och nationalistiska partier. | Benjamin Netanyahu proiettato per vincere l'elezione di Israele, ma a corto di governo di maggioranza. Benjamin Netanyahu ha bisogno di 61 seggi su 120 per formare un governo - possibile se egli entra in un'alleanza con i partiti religiosi e nazionalisti. |
| Krympande stränder: hälften av världens stränder kan försvinna på grund av klimatförändringarna, säger studie. En ny studie varnade för "nära-utrotning av nästan hälften av världens stränder i slutet av århundradet" på grund av klimatförändringarna. | Shrinking sponde: Metà spiagge del mondo potrebbero scomparire a causa dei cambiamenti climatici, lo studio dice. Un nuovo studio ha messo in guardia "la quasi estinzione di quasi la metà delle spiagge di sabbia del mondo entro la fine del secolo" a causa del cambiamento climatico. |
| Ex-guard frigör gisslan i Manila köpcentret, är dämpad. Tjänstemän säger en nyligen avskedade säkerhetsvakt har släppt sina gisslan och gick ut ur en filippinsk köpcentrum, slutar en dagslång gisslandramat i en exklusiv affärsdistrikt nära polis och militära högkvarter. (Mars 2) | libera Ex-guardia ostaggi in centro commerciale di Manila, è sottomesso. I funzionari dicono che una guardia di sicurezza di recente licenziato ha rilasciato gli ostaggi e uscì di un centro commerciale delle Filippine, ponendo fine a una daylong crisi degli ostaggi in un quartiere commerciale di lusso vicino alla polizia e il quartier generale militare. (2 marzo) |
| Filippinerna köpcentrum dödläge slutar efter släpper ex-vakt gisslan. Tjänstemän säger en nyligen avskedade säkerhetsvakt har släppt sina gisslan på en filippinsk köpcentrum, slutar en dagslång krisen på 2 mars 2020. | Filippine lo shopping mall estremità situazione di stallo dopo l'ex guardia rilascia ostaggi. I funzionari dicono che una guardia di sicurezza di recente licenziato ha rilasciato gli ostaggi in un centro commerciale delle Filippine, ponendo fine a una crisi daylong il 2 marzo 2020. |
| Arctic kan se 'isfria' somrar i så få som 15 år, säger studie. Arktis kan vara isfritt på sommaren under årtiondet av 2030-talet - troligen i år 2034, enligt en studie. | Artica potrebbe vedere estati 'senza ghiaccio' in soli 15 anni, lo studio dice. L'Artico potrebbe essere in estate privo di ghiaccio durante il decennio degli anni 2030 - molto probabilmente nel corso dell'anno 2034, secondo uno studio. |
| Kaboom! Astronomer upptäcka universums största explosionen sedan Big Bang. Explosionen ägde rum i mitten av en galax som är cirka 390 miljoner ljusår från jorden. | Kaboom! Gli astronomi rilevano più grande esplosione dell'universo dal Big Bang. L'esplosione è avvenuta al centro di una galassia che è circa 390 milioni di anni luce dalla Terra. |
