| Русский (Russian) | English |
| Милицейские нападения на американцев в Ираке становятся все более дерзкими. США борется с тем, как реагировать .. чиновники США N говорят, что они получают отчеты почти каждый день о «неизбежных» нападениях на военных и дипломатических целях. | Militia attacks on Americans in Iraq are becoming more audacious. The U.S. is wrestling with how to respond.. U.S. officials say they get reports almost every day about "imminent" attacks on military and diplomatic targets. |
| Открытки от нервного мира: Моменты во время из жизни во время пандемии. Наблюдения из Дублина, Москвы, Швеции и Германии. | Postcards from a nervous world: Moments in time from life during the pandemic. Observations from Dublin, Moscow, Sweden and Germany. |
| Меры профилактики Вирус перерасти в насилие в некоторых частях Африки. Слезоточивый газ | Virus prevention measures turn violent in parts of Africa. Tear gas |
| Китай направляет медицинскую помощь Пакистану в борьбе с вирусной эпидемии. Министерство иностранных дел Пакистана говорит, что Китай направил самолет с медицинским персоналом и материалов для помощи в борьбе с распространением коронавируса в стране 220 миллионов человек | China sends medical aid to Pakistan to combat virus outbreak. Pakistan's Foreign Ministry says that China has sent a plane loaded with medical personnel and supplies to help with the fight against the spread of the coronavirus in the nation of 220 million people |
| Индийские власти отправить автобусы принять безработных в деревни. Власти направили парк автобусов на окраину столицы Индии, чтобы удовлетворить массовый исход трудовых мигрантов отчаянно пытаются достичь своих домашних деревень во время крупнейшей в мире коронавируса строгой изоляции | Indian authorities send buses to take unemployed to villages. Authorities have sent a fleet of buses to the outskirts of India's capital to meet an exodus of migrant workers desperately trying to reach their home villages during the world's largest coronavirus lockdown |
| AP ФОТО: фронтовые медицинские герои Италии, в портретах. Врачи и медсестры на линиях фронта коронавируса пандемией в Италии почти неузнаваем за их маски, скрабы, перчатки и Сетки - непрочный боевой брони, которая является единственным препятствием на пути заразы | AP PHOTOS: Italy's front-line medical heroes, in portraits. The doctors and nurses on the front lines of the coronavirus pandemic in Italy are almost unrecognizable behind their masks, scrubs, gloves and hairnets — the flimsy battle armor that is their only barrier to contagion |
| С вирусом, заветные ближневосточные традиции приходят к резкой остановке. По мере того как роман коронавирус продолжает распространяться по всему Ближнему Востоку, заветные традиции приходят к резкой остановке: Не более массивных свадьбы и торжества | With virus, cherished Mideast traditions come to abrupt halt. As the novel coronavirus continues to spread across the Middle East, cherished traditions are coming to an abrupt halt: No more massive weddings and celebrations |
| Текущие обновления: Италия превосходит Китай в коронавируса инфекций как глобальные общих достигает 600,000; Trump призывает бывших военнослужащих на действительную службу по борьбе с пандемией. Более 600000 человек заразились и по крайней мере 28 тысяч погибли во всем мире. Соединенные Штаты лидируют в мире инфекции; Италия зафиксировала наибольшее количество смертей. | Live updates: Italy surpasses China in coronavirus infections as global total reaches 600,000; Trump calls former troops to active duty for pandemic response. More than 600,000 people have infected and at least 28,000 killed worldwide. The United States leads the world in infection; Italy has recorded the most deaths. |
| Задержки Вирусные рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия. Организация Объединенных Наций говорит, что 191 участников Договора о нераспространении ядерного оружия, решили отложить конференцию для обзора хода ее осуществления из-за коронавируса пандемией | Virus delays review of the Nuclear Nonproliferation Treaty. The United Nations says the 191 parties to the Nuclear Nonproliferation Treaty have decided to postpone a conference to review its implementation because of the coronavirus pandemic |
| «Изменчивые воды» Await ВМС как вирус поражает авианосец. Военно-морской флот является военная служба, наиболее пострадавших от кризиса коронавируса | 'Choppy waters' await Navy as virus strikes aircraft carrier. The Navy is the military service hit hardest by the coronavirus crisis |
