| 中文 (Chinese) | English |
| 冠状病毒：西班牙"接近峰值传递"作为死亡的再次下降。总理佩德罗·桑切斯已经扩展锁定在国采取的措施，直到4月25日。 | Coronavirus: Spain 'close to passing peak' as deaths fall again. Prime Minister Pedro Sánchez has extended lockdown measures in the country until 25 April. |
| 伊塞尔河畔罗芒：双杀等人在法国刀袭击中受伤。一个人被羁押的购物者伊塞尔河畔罗芒的东南部城镇遭到袭击后。 | Romans-sur-Isère: Two killed and others wounded in France knife attack. A man is in custody after shoppers were attacked in the south-eastern town of Romans-sur-Isère. |
| 冠状病毒：即将5000英里的NHS死亡。两位英国的苏丹医生成为第一个医生死在英国的冠状病毒。这是他们的故事。 | Coronavirus: Coming 5,000 miles to die for the NHS. Two British-Sudanese doctors became the first doctors to die of coronavirus in the UK. This is their story. |
| 迈克尔阿特金森：特朗普激发参与弹劾情报机构负责人。情报局长迈克尔·阿特金森第一惊动国会举报人投诉。 | Michael Atkinson: Trump fires intelligence chief involved in impeachment. Intelligence chief Michael Atkinson first alerted Congress to a whistleblower complaint. |
| 冠状病毒：中国站三分钟，以缅怀死者。纪念的日子举行纪念那些谁在冠状病毒疫情死亡。 | Coronavirus: China stops for three minutes to remember the dead. A day of remembrance is held to honour those who have died in the coronavirus outbreak. |
| 特朗普并没有看到面罩必要的背后"的大坚毅桌"。美国总统说，那戴口罩不是他尽管卫生官员的建议。 | Trump doesn't see face mask as necessary behind 'the great Resolute desk'. The US president said that wearing a mask was not for him, despite advice from health officials. |
| 冠状病毒：中国哀悼Covid-19受害者的三分钟默哀。哀悼日举行了3300人谁死在中国，那里的Covid-19大流行开始。 | Coronavirus: China mourns Covid-19 victims with three-minute silence. A day of mourning is held for the 3,300 people who died in China, where the Covid-19 pandemic began. |
| 冠状病毒：如何看世界上没有离开你的家。冠状病毒已成为制约旅游，但它并没有限制我们的想象。 | Coronavirus: How to see the world without leaving your home. Coronavirus has restricted travel, but it doesn't have to restrict our imagination. |
| 冠状病毒：印尼抓斗恐惧隐藏病毒激增。庞大而遥远，印尼面临针对病毒的唯一斗争 - 许多人担心它是失败的一方。 | Coronavirus: Indonesia grapples with fear of a hidden virus surge. Vast and far-flung, Indonesia faces a unique struggle against the virus - many fear it is on the losing side. |
| 周图片。新闻图片的选择本周采取周围的世界。 | Week in pictures. A selection of news photographs taken around the world this week. |
