| Deutsch | English |
| Corona in Spanien: ging der Todesfälle auf die tägliche Zahl zurück und Infektionen 150.000 nähern. In den letzten 24 Stunden 757 Todesfällen, eine Steigerung von fast 5% am Dienstag aufgezeichnet. | Coronavirus in Spain: went back up the daily number of deaths and infections are approaching 150,000. In the last 24 hours 757 deaths, an increase of almost 5% on Tuesday recorded. |
| Corona: normale Leben zu einem „Film" Katastrophe Film in nur drei Monaten. Morgues in den Straßen und ein Feldlazarett im Central Park. verlassenen Straßen. Krankenhäuser überwältigt und in den Häusern getötet. Wie der Planet kam in einem Alptraum Welt zu leben. | Coronavirus: normal life to a "film" disaster film in just three months. Morgues in the streets and a field hospital in Central Park. deserted streets. Hospitals overwhelmed and killed in the houses. How the planet came to live in a nightmare world. |
| Corona in Frankreich: Wirtschaftstätigkeit leidet seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges schlimmsten Rückschlag. BIP fiel um 6 Prozent im ersten Quartal, die Folgen des COVID-19. | Coronavirus in France: economic activity suffers worst setback since the end of World War II. GDP fell 6 percent in the first quarter, the consequences of COVID-19. |
| Deutschland überschreitet 100.000 Gesamt Infektionen und fast 1.900 getötet von COVID-19. Nach der Analyse der Johns Hopkins University, wäre die Zahl der Opfer noch höher als die offiziellen von den deutschen Behörden. | Germany exceeds 100,000 total infections and nearly 1,900 killed by COVID-19. According to analysis Johns Hopkins University, the number of victims would be even higher than the official by the German authorities. |
| Corona in Kolumbien: Präsident Ivan Duque kündigte für 3 Millionen Familien eine Solidaritätseinkommen. Es werden die Haushalte in Armut und Verwundbarkeit zielen, die keine andere Sozialprogramme erhalten. | Coronavirus in Colombia: President Ivan Duque announced a solidarity income for 3 million families. It will target households in poverty and vulnerability that do not receive other social programs. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: fast 2000 Tote in 24 Stunden die schlechteste Bilanz täglich in der Welt. Ein Viertel der gemeldeten Fälle in der Welt auf amerikanischen Boden. | Coronavirus in the United States: nearly 2,000 dead in 24 hours, the worst record daily in the world. A quarter of the reported cases in the world are on American soil. |
| Corona: Kuba ist vor Anforderung des Lopez Obrador und sendet medizinische Spezialisten nach Mexiko. Über 600 Ärzte, Krankenschwestern und Notfall-Techniker verlassen Kubaner in den letzten zwei Wochen in 15 Länder, darunter Andorra, Italien und Venezuela. | Coronavirus: Cuba is ahead of Lopez Obrador's request and sends medical specialists to Mexico. About 600 doctors, nurses and emergency technicians Cubans left in the last two weeks to 15 countries, including Andorra, Italy and Venezuela. |
| die am stärksten betroffen von der corona in den Vereinigten Staaten Afroamerikaner. Die schwarze Gemeinschaft leidet unter den verheerenden Auswirkungen der Pandemie aufgrund von Krankheiten im Zusammenhang mit Armut und Mangel an Ressourcen für die Pflege zu Grunde liegt. | African Americans, those most affected by the coronavirus in the United States. The black community suffers the ravages of the pandemic due to underlying diseases linked to poverty and lack of resources for care. |
| Corona in Venezuela: Maduro "orders" Hospitalisierung aller infiziert. „Wir haben es geschafft, die Pandemie und die Situation zu enthalten, dass wir alle Kranken isolieren können", feierte das Urteil. | Coronavirus in Venezuela: Maduro "orders" hospitalization of all infected. "We managed to contain the pandemic and the situation that we can isolate all the sick", celebrated the ruling. |
| Uruguay wertet die Wiederaufnahme des Unterrichts in den freien Städten corona überwachen. Die Entscheidung wird auf der Entwicklung der Pandemie in den kommenden Tagen ab. In den meisten Fällen könnte es abgelegen und nicht-Kontakt sein. | Uruguay evaluates the resumption of classes in monitoring free cities of coronavirus. The decision will depend on the evolution of the pandemic in the coming days. In most cases it could be remote and non-contact. |
