| Français | Deutsch |
| Coronavirus en Espagne: a remonté le nombre quotidien de décès et d'infections approchent 150 000. Au cours des 24 dernières heures 757 décès, soit une augmentation de près de 5% mardi enregistré. | Corona in Spanien: ging der Todesfälle auf die tägliche Zahl zurück und Infektionen 150.000 nähern. In den letzten 24 Stunden 757 Todesfällen, eine Steigerung von fast 5% am Dienstag aufgezeichnet. |
| Coronavirus: la vie normale à un film catastrophe « film » en seulement trois mois. Morgues dans les rues et un hôpital de campagne dans Central Park. rues désertes. Les hôpitaux débordés et tués dans les maisons. Comment la planète est venue vivre dans un monde de cauchemar. | Corona: normale Leben zu einem „Film" Katastrophe Film in nur drei Monaten. Morgues in den Straßen und ein Feldlazarett im Central Park. verlassenen Straßen. Krankenhäuser überwältigt und in den Häusern getötet. Wie der Planet kam in einem Alptraum Welt zu leben. |
| Coronavirus en France: l'activité économique souffre le pire recul depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le PIB a chuté de 6 pour cent au premier trimestre, les conséquences de Covid-19. | Corona in Frankreich: Wirtschaftstätigkeit leidet seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges schlimmsten Rückschlag. BIP fiel um 6 Prozent im ersten Quartal, die Folgen des COVID-19. |
| Allemagne dépasse 100.000 infections au total et près de 1.900 tués par Covid-19. Selon l'analyse de l'Université Johns Hopkins, le nombre de victimes serait encore plus élevé que le fonctionnaire par les autorités allemandes. | Deutschland überschreitet 100.000 Gesamt Infektionen und fast 1.900 getötet von COVID-19. Nach der Analyse der Johns Hopkins University, wäre die Zahl der Opfer noch höher als die offiziellen von den deutschen Behörden. |
| Coronavirus en Colombie: le président Ivan Duque a annoncé un revenu de solidarité pour 3 millions de familles. Il ciblera les ménages dans la pauvreté et la vulnérabilité qui ne reçoivent pas d'autres programmes sociaux. | Corona in Kolumbien: Präsident Ivan Duque kündigte für 3 Millionen Familien eine Solidaritätseinkommen. Es werden die Haushalte in Armut und Verwundbarkeit zielen, die keine andere Sozialprogramme erhalten. |
| Coronavirus aux Etats-Unis: près de 2000 morts en 24 heures, le pire bilan quotidien dans le monde. Un quart des cas signalés dans le monde sont sur le sol américain. | Corona in den Vereinigten Staaten: fast 2000 Tote in 24 Stunden die schlechteste Bilanz täglich in der Welt. Ein Viertel der gemeldeten Fälle in der Welt auf amerikanischen Boden. |
| Coronavirus: Cuba est en avance sur la demande de Lopez Obrador et envoie des spécialistes médicaux au Mexique. Environ 600 médecins, infirmières et techniciens d'urgence Cubains ont quitté au cours des deux dernières semaines à 15 pays, dont l'Andorre, l'Italie et le Venezuela. | Corona: Kuba ist vor Anforderung des Lopez Obrador und sendet medizinische Spezialisten nach Mexiko. Über 600 Ärzte, Krankenschwestern und Notfall-Techniker verlassen Kubaner in den letzten zwei Wochen in 15 Länder, darunter Andorra, Italien und Venezuela. |
| Afro-Américains, les plus touchés par le coronavirus aux États-Unis. La communauté noire subit les ravages de la pandémie due aux maladies sous-jacentes liées à la pauvreté et le manque de ressources pour les soins. | die am stärksten betroffen von der corona in den Vereinigten Staaten Afroamerikaner. Die schwarze Gemeinschaft leidet unter den verheerenden Auswirkungen der Pandemie aufgrund von Krankheiten im Zusammenhang mit Armut und Mangel an Ressourcen für die Pflege zu Grunde liegt. |
| Coronavirus au Venezuela: Maduro « commandes » l'hospitalisation de tous infectés. « Nous avons réussi à contenir la pandémie et la situation que nous pouvons isoler tous les malades », a célébré la décision. | Corona in Venezuela: Maduro "orders" Hospitalisierung aller infiziert. „Wir haben es geschafft, die Pandemie und die Situation zu enthalten, dass wir alle Kranken isolieren können", feierte das Urteil. |
| Uruguay évalue la reprise des cours dans le suivi de villes libres de coronavirus. La décision dépendra de l'évolution de la pandémie dans les prochains jours. Dans la plupart des cas, il pourrait être à distance et sans contact. | Uruguay wertet die Wiederaufnahme des Unterrichts in den freien Städten corona überwachen. Die Entscheidung wird auf der Entwicklung der Pandemie in den kommenden Tagen ab. In den meisten Fällen könnte es abgelegen und nicht-Kontakt sein. |
