| Deutsch | English |
| Corona in Uruguay: politische Auseinandersetzungen über die Verwaltung der Pandemie und Zweifel an dem Tag nach. Luis Lacalle Pou Präsident will die Behandlung einer umfassenden Gesetzesreform zu fördern, wurde seine Hauptwahlversprechen. Kritik der Opposition, dass die Priorität der Gesundheitskrise ist. | Coronavirus in Uruguay: political clashes over the management of the pandemic and doubts about the day after. Luis Lacalle Pou President wants to promote the treatment of a comprehensive law reform was his main campaign promise. Opposition criticism that the priority is the health crisis. |
| Corona in Großbritannien: Boris Johnson aus dem Krankenhaus nach einer Woche Krankenhausaufenthalt. Der britische Premierminister wurde zu seinem Haus in London zurückkehren. „Nicht sofort Arbeit wieder aufnehmen", seine Sprecherin sagte. | Coronavirus in the UK: Boris Johnson out of the hospital after a week of hospitalization. British Prime Minister was allowed to return to his home in London. "Not immediately resume work," his spokeswoman said. |
| Corona: Papst fordert Schuldenerlass und dass „sich entspannen" Sanktionen gegen Länder betroffen. Am Ende eines Ostern durch atypische corona Pandemie, betete Francis in der Basilika St. Peter leeren. | Coronavirus: Pope calls for debt forgiveness and that "relax" sanctions on countries affected. At the end of an Easter by atypical coronavirus pandemic, Francis prayed in St. Peter's Basilica empty. |
| Corona in Spanien: ging die Zahl der Todesopfer zurück, aber Ansteckungen senken. Die Steigerungsrate der Fälle war am letzten Tag von 2,5 Prozent, die niedrigste Zahl seit Beginn der Pandemie. | Coronavirus in Spain: went back up the death toll, but lower contagions. The rate of increase of cases was on the last day of 2.5 percent, the lowest number since the start of the pandemic. |
| Corona in Japan: Tokyo aufgenommen Ansteckungen einen Rekord für einen vierten Tag und 2.000 Fälle zerschneiden. Die Stadtregierung bestätigte 197 Neuinfektionen in der Hauptstadt. Es gab 714 bundesweit erfasst. | Coronavirus in Japan: Tokyo contagions recorded a record for a fourth day and slashing 2,000 cases. The metropolitan government confirmed 197 new infections in the capital. There were 714 recorded nationwide. |
| Corona: 10 Milliarden Bäume, das Rezept Pakistan seine Wirtschaft wieder zu beleben. Die Regierung dieses Landes werden 6.000 Arbeitnehmer für eine Massen Bepflanzung beschäftigen. | Coronavirus: 10 billion trees, the recipe Pakistan to revive its economy. The government of that country will employ 6,000 workers for a mass planting. |
| Corona in China: nach einem Rekord importierte Fälle verstärken die Kontrolle eines Grenzübergangs mit Russland. Samstag 97 Infizierten aus dem Ausland wurden aufgezeichnet angekommen. Kontakt mit Russland, einem Anliegen. | Coronavirus in China: after a record imported cases reinforce the control of a border crossing with Russia. Saturday 97 infected arrived from abroad were recorded. Contact with Russia, a concern. |
| Corona in Kolumbien: bereits 100 Tote und mehr als 2.700 bestätigte Fälle. Sein Präsident, Ivan Duque, angekündigt, dass sie von der Mehrwertsteuer über 100 medizinische Produkte befreien die Pandemie zu bekämpfen. | Coronavirus in Colombia: already 100 dead and over 2,700 confirmed cases. Its president, Ivan Duque, announced that it will exempt from VAT over 100 medical products to fight the pandemic. |
| Corona in Mexiko: 40 Todesfälle registriert und 375 in den letzten 24 Stunden infiziert. Die Gesamtzahl der Todesfälle von COVID-19 erreicht 273, während 4.219 Fälle klettern. | Coronavirus in Mexico: recorded 40 deaths and 375 infected in the past 24 hours. The total deaths from COVID-19 reaches 273, while 4,219 cases climb. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: abgehängte Disney World ohne Bezahlung 43.000 Mitarbeiter. Die Vereinbarung mit der Gewerkschaft erreicht hält Empfang Nutzen für die Gesundheit für ein Jahr fortsetzen. | Coronavirus in the United States: Disney World suspended without pay 43 thousand employees. The agreement reached with the union considers continue receiving health benefits for one year. |
