| Français | Español |
| Coronavirus en Uruguay: des affrontements politiques sur la gestion de la pandémie et les doutes sur le lendemain. Luis Lacalle Pou Président souhaite promouvoir le traitement d'une réforme de la loi complète a été sa principale promesse de campagne. la critique de l'opposition que la priorité est la crise sanitaire. | Coronavirus en Uruguay: choques políticos por la gestión de la pandemia y dudas sobre el día después. El presidente Luis Lacalle Pou quiere impulsar el tratamiento de una amplia ley de reformas que fue su principal promesa de campaña. La oposición critica que ahora la prioridad es la crisis sanitaria. |
| Coronavirus au Royaume-Uni: Boris Johnson de l'hôpital après une semaine d'hospitalisation. Le Premier ministre britannique a été autorisé à rentrer chez lui à Londres. « Pas tout de suite reprendre le travail », son porte-parole. | Coronavirus en el Reino Unido: Boris Johnson sale del hospital tras una semana de internación. El primer ministro británico fue autorizado a volver a su casa en Londres. "No retomará inmediatamente el trabajo", informó su portavoz. |
| Coronavirus: Le pape demande pardon de la dette et que « se détendre » des sanctions sur les pays touchés. A la fin d'une Pâques par la pandémie de coronavirus atypique, François a prié dans la basilique Saint-Pierre vide. | Coronavirus: el Papa pide perdonar deudas y que se "relajen" sanciones a los países afectados. En el final de una Semana Santa atípica por la pandemia de coronavirus, Francisco rezó en una Basílica de San Pedro vacía. |
| Coronavirus en Espagne: a remonté le nombre de morts, mais de réduire contagions. Le taux d'augmentation des cas était le dernier jour de 2,5 pour cent, le nombre le plus bas depuis le début de la pandémie. | Coronavirus en España: volvió a subir la cifra de muertes, pero bajan los contagios. El ritmo de aumento de casos fue en la última jornada de 2,5 por ciento, el número más bajo desde el inicio de la pandemia. |
| Coronavirus au Japon: Tokyo contagions a enregistré un record pour un quatrième jour et sabrer 2000 cas. Le gouvernement métropolitain a confirmé 197 nouveaux cas d'infection dans la capitale. Il y avait 714 enregistré dans tout le pays. | Coronavirus en Japón: Tokio registra un récord de contagios por cuarto día consecutivo y roza los 2.000 casos. El gobierno metropolitano confirmó 197 nuevos infectados en la capital. Hubo 714 contabilizados a nivel nacional. |
| Coronavirus: 10 milliards d'arbres, la recette du Pakistan pour relancer son économie. Le gouvernement de ce pays emploiera 6000 travailleurs pour une plantation de masse. | Coronavirus: 10 mil millones de árboles, la receta de Pakistán para reactivar su economía. El gobierno de ese país empleará a 6 mil trabajadores para realizar una plantación masiva. |
| Coronavirus en Chine: après un record des cas importés renforcer le contrôle d'un poste frontalier avec la Russie. Samedi 97 infectés sont arrivés de l'étranger ont été enregistrés. Le contact avec la Russie, une préoccupation. | Coronavirus en China: tras un récord de casos importados, refuerzan el control de un paso fronterizo con Rusia. Este sábado se registraron 97 infectados llegados desde el extranjero. El contacto con Rusia, una preocupación. |
| Coronavirus en Colombie: déjà 100 morts et plus de 2 700 cas confirmés. Son président, Ivan Duque, a annoncé qu'elle exemptera de TVA de plus de 100 produits médicaux pour lutter contre la pandémie. | Coronavirus en Colombia: ya son 100 los muertos y los casos confirmados superan los 2.700. Su presidente, Iván Duque, anunció que se eximirá del IVA a más de 100 productos médicos para combatir la pandemia. |
| Coronavirus au Mexique: enregistré 40 décès et 375 infectés au cours des dernières 24 heures. Nombre total de décès de Covid-19 atteint 273, alors que 4.219 cas grimpent. | Coronavirus en México: registran 40 muertos y 375 infectados en las últimas 24 horas. El total de fallecidos por COVID-19 llega a 273, mientras que los casos trepan a 4.219. |
| Coronavirus aux États-Unis: Disney World a suspendu sans solde 43 mille employés. L'accord conclu avec le syndicat considère continuer à recevoir des prestations de santé pendant un an. | Coronavirus en Estados Unidos: Disney World suspende sin sueldo a 43 mil empleados. El acuerdo alcanzado con el sindicato contempla que sigan percibiendo los beneficios de salud por un año. |
