| English | Español |
| United States says its mission in the Caribbean does not aim to overthrow Maduro or invade Venezuela. An admiral in charge of the operation said the sole purpose of it is to weaken transnational criminal organizations operating in the region. | Estados Unidos asegura que su misión en el Caribe no tiene como objetivo derrocar a Maduro ni invadir Venezuela. Un almirante a cargo del operativo afirmó que el único fin del mismo es debilitar a las organizaciones criminales transnacionales que operan en la región. |
| Coronavirus: United States already exceeded the barrier of 700,000 cases. In the last 24 hours they were added 30,739. In addition, 3,760 deaths were recorded and the total figure rose to 37,054. | Coronavirus: Estados Unidos ya superó la barrera de los 700.000 casos. En las últimas 24 horas se sumaron 30.739. Además, se registraron 3.760 muertes y la cifra total se elevó a 37.054. |
| Coronavirus in Peru: Fujimori Keiko asks to leave prison for "contagion risk". Opposition leader being detained in a prison located in the Lima district of Chorrillos. | Coronavirus en Perú: Keiko Fujimori pide salir de prisión por "riesgo de contagio". La dirigente opositora permanece detenida en una cárcel ubicada en el distrito limeño de Chorrillos. |
| China recorded 27 new cases of coronavirus, 17 of them imported from abroad. In the last 24 hours China has no recorded fatalities by COVID-19. | China registra 27 casos nuevos de coronavirus, 17 de ellos importados del extranjero. En las últimas 24 horas el país asiático no ha registrado víctimas fatales por COVID-19. |
| Coronavirus: Mexico recorded 60 deaths in one day and already totals 546. In addition, there were 578 new cases and the total number of infected reached 6,875. | Coronavirus: México registró 60 muertes en un día y ya suma 546. Además, hubo 578 nuevos casos y la cifra total de contagiados llegó a 6.875. |
| Coronavirus in Brazil: the mayor of Rio de Janeiro declared mandatory use of chinstrap. Marcelo Crivella asked citizens to avoid crowds and do not leave home if it is not strictly necessary, but if they do should wear masks. | Coronavirus en Brasil: el alcalde de Río de Janeiro declara obligatorio el uso de barbijos. Marcelo Crivella le pidió a los ciudadanos que eviten aglomeraciones y que no salgan de casa si no es estrictamente necesario, aunque si lo hacen deben llevar mascarillas. |
| Coronavirus in Uruguay: a Filipino crewman died contaminated cruiser was quarantined. The ship had departed from Ushuaia, was anchored in Uruguayan waters nearly three weeks ago. | Coronavirus en Uruguay: murió un tripulante filipino del crucero contaminado que estaba en cuarentena. La nave había partido desde Ushuaia, estaba anclado en aguas uruguayas hace casi tres semanas. |
| US coronavirus .: Donald Trump hit back with governors and supports claims against quarantine. In several tweets, he called "open" some states to revive the economy. From May 1 begin to more flexible measures. | Coronavirus en EE.UU.: Donald Trump vuelve a chocar con los gobernadores y apoya los reclamos contra la cuarentena. En varios mensajes en Twitter, llamó a "abrir" algunos estados para reactivar la economía. Desde el 1° de mayo comienzan a flexibilizarse las medidas. |
| Coronavirus in Brazil: Jair Bolsonaro insists shops and open borders. Acting President put to the new health minister. And he showed that flexibility remains convinced quarantines. | Coronavirus en Brasil: Jair Bolsonaro insiste en abrir comercios y fronteras. El presidente puso en funciones al nuevo ministro de Salud. Y mostró que sigue convencido de flexibilizar las cuarentenas. |
| Coronavirus in Brazil: "Bolsonaro looking polarization and decisions point to their possible re-election". Says political scientist Kalout Hussein, a senior former official of the government of Michel Temer. The impact of changing health minister. | Coronavirus en Brasil: "Bolsonaro busca la polarización y sus decisiones apuntan a su posible reelección". Lo dice el politólogo Hussein Kalout, un alto ex funcionario del gobierno de Michel Temer. El impacto del cambio de ministro de Salud. |
