| English | Français |
| Coronavirus in Spain: went back up the daily number of deaths and infections are approaching 150,000. In the last 24 hours 757 deaths, an increase of almost 5% on Tuesday recorded. | Coronavirus en Espagne: a remonté le nombre quotidien de décès et d'infections approchent 150 000. Au cours des 24 dernières heures 757 décès, soit une augmentation de près de 5% mardi enregistré. |
| Coronavirus: normal life to a "film" disaster film in just three months. Morgues in the streets and a field hospital in Central Park. deserted streets. Hospitals overwhelmed and killed in the houses. How the planet came to live in a nightmare world. | Coronavirus: la vie normale à un film catastrophe « film » en seulement trois mois. Morgues dans les rues et un hôpital de campagne dans Central Park. rues désertes. Les hôpitaux débordés et tués dans les maisons. Comment la planète est venue vivre dans un monde de cauchemar. |
| Coronavirus in France: economic activity suffers worst setback since the end of World War II. GDP fell 6 percent in the first quarter, the consequences of COVID-19. | Coronavirus en France: l'activité économique souffre le pire recul depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le PIB a chuté de 6 pour cent au premier trimestre, les conséquences de Covid-19. |
| Germany exceeds 100,000 total infections and nearly 1,900 killed by COVID-19. According to analysis Johns Hopkins University, the number of victims would be even higher than the official by the German authorities. | Allemagne dépasse 100.000 infections au total et près de 1.900 tués par Covid-19. Selon l'analyse de l'Université Johns Hopkins, le nombre de victimes serait encore plus élevé que le fonctionnaire par les autorités allemandes. |
| Coronavirus in Colombia: President Ivan Duque announced a solidarity income for 3 million families. It will target households in poverty and vulnerability that do not receive other social programs. | Coronavirus en Colombie: le président Ivan Duque a annoncé un revenu de solidarité pour 3 millions de familles. Il ciblera les ménages dans la pauvreté et la vulnérabilité qui ne reçoivent pas d'autres programmes sociaux. |
| Coronavirus in the United States: nearly 2,000 dead in 24 hours, the worst record daily in the world. A quarter of the reported cases in the world are on American soil. | Coronavirus aux Etats-Unis: près de 2000 morts en 24 heures, le pire bilan quotidien dans le monde. Un quart des cas signalés dans le monde sont sur le sol américain. |
| Coronavirus: Cuba is ahead of Lopez Obrador's request and sends medical specialists to Mexico. About 600 doctors, nurses and emergency technicians Cubans left in the last two weeks to 15 countries, including Andorra, Italy and Venezuela. | Coronavirus: Cuba est en avance sur la demande de Lopez Obrador et envoie des spécialistes médicaux au Mexique. Environ 600 médecins, infirmières et techniciens d'urgence Cubains ont quitté au cours des deux dernières semaines à 15 pays, dont l'Andorre, l'Italie et le Venezuela. |
| African Americans, those most affected by the coronavirus in the United States. The black community suffers the ravages of the pandemic due to underlying diseases linked to poverty and lack of resources for care. | Afro-Américains, les plus touchés par le coronavirus aux États-Unis. La communauté noire subit les ravages de la pandémie due aux maladies sous-jacentes liées à la pauvreté et le manque de ressources pour les soins. |
| Coronavirus in Venezuela: Maduro "orders" hospitalization of all infected. "We managed to contain the pandemic and the situation that we can isolate all the sick", celebrated the ruling. | Coronavirus au Venezuela: Maduro « commandes » l'hospitalisation de tous infectés. « Nous avons réussi à contenir la pandémie et la situation que nous pouvons isoler tous les malades », a célébré la décision. |
| Uruguay evaluates the resumption of classes in monitoring free cities of coronavirus. The decision will depend on the evolution of the pandemic in the coming days. In most cases it could be remote and non-contact. | Uruguay évalue la reprise des cours dans le suivi de villes libres de coronavirus. La décision dépendra de l'évolution de la pandémie dans les prochains jours. Dans la plupart des cas, il pourrait être à distance et sans contact. |
