| Français | Español |
| Coronavirus en Espagne: a remonté le nombre quotidien de décès et d'infections approchent 150 000. Au cours des 24 dernières heures 757 décès, soit une augmentation de près de 5% mardi enregistré. | Coronavirus en España: volvió a subir la cifra diaria de muertes y los contagios se acercan a los 150.000. En las últimas 24 horas se registraron 757 fallecidos, un incremento de casi el 5% respecto al martes. |
| Coronavirus: la vie normale à un film catastrophe « film » en seulement trois mois. Morgues dans les rues et un hôpital de campagne dans Central Park. rues désertes. Les hôpitaux débordés et tués dans les maisons. Comment la planète est venue vivre dans un monde de cauchemar. | Coronavirus: de la vida normal a una "película" de cine catástrofe en apenas tres meses. Morgues en las calles y un hospital de campaña en el Central Park. Calles desiertas. Hospitales desbordados y muertos en las casas. Cómo el planeta pasó a vivir en un mundo de pesadilla. |
| Coronavirus en France: l'activité économique souffre le pire recul depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le PIB a chuté de 6 pour cent au premier trimestre, les conséquences de Covid-19. | Coronavirus en Francia: la actividad económica sufre el peor retroceso desde el final de la Segunda Guerra Mundial. El PBI cayó un 6 por ciento en el primer trimestre, por las consecuencias de la COVID-19. |
| Allemagne dépasse 100.000 infections au total et près de 1.900 tués par Covid-19. Selon l'analyse de l'Université Johns Hopkins, le nombre de victimes serait encore plus élevé que le fonctionnaire par les autorités allemandes. | Alemania supera los 100.000 contagios y suma casi 1.900 muertos por COVID-19. Según análisis de la universidad Johns Hopkins, el número de victimas sería aún más alto que el oficializado por las autoridades germanas. |
| Coronavirus en Colombie: le président Ivan Duque a annoncé un revenu de solidarité pour 3 millions de familles. Il ciblera les ménages dans la pauvreté et la vulnérabilité qui ne reçoivent pas d'autres programmes sociaux. | Coronavirus en Colombia: el presidente Iván Duque anunció un ingreso solidario para 3 millones de familias. Irá dirigido a los hogares en situación de pobreza y vulnerabilidad que no reciban otros programas sociales. |
| Coronavirus aux Etats-Unis: près de 2000 morts en 24 heures, le pire bilan quotidien dans le monde. Un quart des cas signalés dans le monde sont sur le sol américain. | Coronavirus en Estados Unidos: cerca de 2.000 muertos en 24 horas, el peor balance diario en el mundo. Una cuarta parte de los casos declarados en el planeta están en suelo norteamericano. |
| Coronavirus: Cuba est en avance sur la demande de Lopez Obrador et envoie des spécialistes médicaux au Mexique. Environ 600 médecins, infirmières et techniciens d'urgence Cubains ont quitté au cours des deux dernières semaines à 15 pays, dont l'Andorre, l'Italie et le Venezuela. | Coronavirus: Cuba se adelanta al pedido de López Obrador y envía especialistas médicos a México. Unos 600 doctores, enfermeros y técnicos cubanos salieron de urgencia en las dos últimas semanas a 15 países, entre ellos Andorra, Italia y Venezuela. |
| Afro-Américains, les plus touchés par le coronavirus aux États-Unis. La communauté noire subit les ravages de la pandémie due aux maladies sous-jacentes liées à la pauvreté et le manque de ressources pour les soins. | Los afroamericanos, los más afectados por el coronavirus en Estados Unidos. La comunidad negra sufre los embates de la pandemia debido a enfermedades subyacentes vinculadas a la pobreza y la falta de recursos para recibir atención médica. |
| Coronavirus au Venezuela: Maduro « commandes » l'hospitalisation de tous infectés. « Nous avons réussi à contenir la pandémie et la situation que nous pouvons isoler tous les malades », a célébré la décision. | Coronavirus en Venezuela: Maduro "ordena" la hospitalización de todos los contagiados. "Hemos logrado contener la pandemia y en la situación que estamos podemos aislar a todos los enfermos", celebró el gobernante. |
| Uruguay évalue la reprise des cours dans le suivi de villes libres de coronavirus. La décision dépendra de l'évolution de la pandémie dans les prochains jours. Dans la plupart des cas, il pourrait être à distance et sans contact. | Uruguay evalúa el reinicio de las clases con monitoreos en ciudades libres de coronavirus. La decisión dependerá de la evolución de la pandemia en los próximos días. En la mayoría de los casos podría ser a distancia y no presencial. |
