| Français | Deutsch |
| Coronavirus en Uruguay: des affrontements politiques sur la gestion de la pandémie et les doutes sur le lendemain. Luis Lacalle Pou Président souhaite promouvoir le traitement d'une réforme de la loi complète a été sa principale promesse de campagne. la critique de l'opposition que la priorité est la crise sanitaire. | Corona in Uruguay: politische Auseinandersetzungen über die Verwaltung der Pandemie und Zweifel an dem Tag nach. Luis Lacalle Pou Präsident will die Behandlung einer umfassenden Gesetzesreform zu fördern, wurde seine Hauptwahlversprechen. Kritik der Opposition, dass die Priorität der Gesundheitskrise ist. |
| Coronavirus au Royaume-Uni: Boris Johnson de l'hôpital après une semaine d'hospitalisation. Le Premier ministre britannique a été autorisé à rentrer chez lui à Londres. « Pas tout de suite reprendre le travail », son porte-parole. | Corona in Großbritannien: Boris Johnson aus dem Krankenhaus nach einer Woche Krankenhausaufenthalt. Der britische Premierminister wurde zu seinem Haus in London zurückkehren. „Nicht sofort Arbeit wieder aufnehmen", seine Sprecherin sagte. |
| Coronavirus: Le pape demande pardon de la dette et que « se détendre » des sanctions sur les pays touchés. A la fin d'une Pâques par la pandémie de coronavirus atypique, François a prié dans la basilique Saint-Pierre vide. | Corona: Papst fordert Schuldenerlass und dass „sich entspannen" Sanktionen gegen Länder betroffen. Am Ende eines Ostern durch atypische corona Pandemie, betete Francis in der Basilika St. Peter leeren. |
| Coronavirus en Espagne: a remonté le nombre de morts, mais de réduire contagions. Le taux d'augmentation des cas était le dernier jour de 2,5 pour cent, le nombre le plus bas depuis le début de la pandémie. | Corona in Spanien: ging die Zahl der Todesopfer zurück, aber Ansteckungen senken. Die Steigerungsrate der Fälle war am letzten Tag von 2,5 Prozent, die niedrigste Zahl seit Beginn der Pandemie. |
| Coronavirus au Japon: Tokyo contagions a enregistré un record pour un quatrième jour et sabrer 2000 cas. Le gouvernement métropolitain a confirmé 197 nouveaux cas d'infection dans la capitale. Il y avait 714 enregistré dans tout le pays. | Corona in Japan: Tokyo aufgenommen Ansteckungen einen Rekord für einen vierten Tag und 2.000 Fälle zerschneiden. Die Stadtregierung bestätigte 197 Neuinfektionen in der Hauptstadt. Es gab 714 bundesweit erfasst. |
| Coronavirus: 10 milliards d'arbres, la recette du Pakistan pour relancer son économie. Le gouvernement de ce pays emploiera 6000 travailleurs pour une plantation de masse. | Corona: 10 Milliarden Bäume, das Rezept Pakistan seine Wirtschaft wieder zu beleben. Die Regierung dieses Landes werden 6.000 Arbeitnehmer für eine Massen Bepflanzung beschäftigen. |
| Coronavirus en Chine: après un record des cas importés renforcer le contrôle d'un poste frontalier avec la Russie. Samedi 97 infectés sont arrivés de l'étranger ont été enregistrés. Le contact avec la Russie, une préoccupation. | Corona in China: nach einem Rekord importierte Fälle verstärken die Kontrolle eines Grenzübergangs mit Russland. Samstag 97 Infizierten aus dem Ausland wurden aufgezeichnet angekommen. Kontakt mit Russland, einem Anliegen. |
| Coronavirus en Colombie: déjà 100 morts et plus de 2 700 cas confirmés. Son président, Ivan Duque, a annoncé qu'elle exemptera de TVA de plus de 100 produits médicaux pour lutter contre la pandémie. | Corona in Kolumbien: bereits 100 Tote und mehr als 2.700 bestätigte Fälle. Sein Präsident, Ivan Duque, angekündigt, dass sie von der Mehrwertsteuer über 100 medizinische Produkte befreien die Pandemie zu bekämpfen. |
| Coronavirus au Mexique: enregistré 40 décès et 375 infectés au cours des dernières 24 heures. Nombre total de décès de Covid-19 atteint 273, alors que 4.219 cas grimpent. | Corona in Mexiko: 40 Todesfälle registriert und 375 in den letzten 24 Stunden infiziert. Die Gesamtzahl der Todesfälle von COVID-19 erreicht 273, während 4.219 Fälle klettern. |
| Coronavirus aux États-Unis: Disney World a suspendu sans solde 43 mille employés. L'accord conclu avec le syndicat considère continuer à recevoir des prestations de santé pendant un an. | Corona in den Vereinigten Staaten: abgehängte Disney World ohne Bezahlung 43.000 Mitarbeiter. Die Vereinbarung mit der Gewerkschaft erreicht hält Empfang Nutzen für die Gesundheit für ein Jahr fortsetzen. |
