| Français | Español |
| Coronavirus au Royaume-Uni: dans sa réapparition publique, Boris Johnson a confirmé la continuité de la mise en quarantaine. Le Premier ministre britannique est revenu dimanche à la résidence officielle de prendre en charge la réponse à la pandémie, qui a déjà produit plus de 20 mille morts. | Coronavirus en Reino Unido: en su reaparición pública, Boris Johnson ratificó la continuidad de la cuarentena. El primer ministro británico regresó el domingo a la residencia oficial para hacerse cargo de la respuesta a la pandemia, que ya produjo más de 20 mil muertes. |
| Le pétrole a commencé la semaine avec une forte baisse de près de 20% aux États-Unis et tombe à Londres. WTI, le baril de livraison Juin de référence des États-Unis vend pour moins de $ S 15. Brent un peu plus de US $ S 20. | El petróleo inicia la semana con otra fuerte baja de casi el 20% en Estados Unidos y también cae en Londres. El barril WTI, la referencia estadounidense para entrega en junio, se vende a menos de U$S 15. El Brent apenas supera los U$S 20. |
| Coronavirus en Bolivie: les femmes et les enfants à l'abri du virus dans leurs maisons, mais à la merci de la violence. Dans une quarantaine de mois presque totale étaient 867 cas de violence familiale et quatre femmes ont été tuées par la violence masculine. | Coronavirus en Bolivia: las mujeres y los chicos a salvo del virus en sus casas, pero a merced de la violencia. En un mes de cuarentena casi total hubo 867 casos de agresión familiar y cuatro mujeres han muerto por la violencia machista. |
| Coronavirus aux Etats-Unis: des milliers de jeunes immigrants peur d'être expulsé en dépit d'être dans la ligne de front contre la pandémie. Certains 652000 personnes font face à la menace de perdre leur emploi et d'être expulsés vers leur pays d'origine. Certains travaux 30 000 dans le système de santé. | Coronavirus en Estados Unidos: miles de jóvenes inmigrantes temen ser expulsados pese a estar en la primera línea contra la pandemia. Unas 652.000 personas se enfrentan a la amenaza de perder sus empleos y ser deportados a sus países de origen. Unos 30.000 trabajan en el sistema de salud. |
| Coronavirus en Espagne: légère augmentation du nombre de morts par jour. Il a ajouté 331 nouveaux décès dus à coronavirus dans les dernières 24 heures. Il y a plus de 100 000 guéri. | Coronavirus en España: leve repunte de la cifra diaria de muertes. Sumó 331 nuevos fallecimientos por coronavirus en las últimas 24 horas. Hay más de 100.000 curados. |
| Coronavirus en Australie: lancer une application pour suivre les cas de Covid-19. Il servira à détecter les personnes qui se trouvaient à moins d'un mètre et demi de personnes infectées pendant 15 minutes ou plus. | Coronavirus en Australia: lanzan una aplicación para rastrear casos de Covid-19. Servirá para detectar a las personas que estuvieron a menos de un metro y medio del infectado durante 15 minutos o más. |
| De la Corée du Sud, par exemple Kim Jong Un est en vie et en bonne santé. conseiller à la sécurité dans l'incertitude sur Raconté l'état du dirigeant nord-coréen. | Desde Corea del Sur, aseguran que Kim Jong Un está vivo y bien de salud. Lo dijo un asesor de seguridad, en medio de la incertidumbre por el estado del líder norcoreano. |
| Coronavirus en Equateur: comment le « épidémiologique de feu rouge » à utiliser pour soulever le travail de quarantaine. Lenin Moreno a expliqué que chaque ville identifiera avec l'une des trois couleurs en fonction de leurs indicateurs de santé. | Coronavirus en Ecuador: cómo funciona el "semáforo epidemiológico" que se usará para levantar la cuarentena. Lenín Moreno explicó que cada ciudad se identificará con uno de los tres colores según sus indicadores sanitarios. |
| Coronavirus au Mexique: le gouvernement a confirmé 832 nouveaux cas et dit il a réussi à dompter la pandémie. Qu'est-ce que Lopez Obrador a déclaré le président. Les autorités comptent sur une stabilisation de la courbe du 15 Avril. | Coronavirus en México: el Gobierno confirmó 832 nuevos casos y dice que logró domar a la pandemia. Lo afirmó el presidente López Obrador. Las autoridades confían en una estabilización de la curva desde el 15 de abril. |
| Coronavirus aux Etats-Unis: a enregistré 1.330 morts en 24 heures et le nombre d'infection se rapproche d'un million. infections confirmées atteignant 964937 dans le pays le plus touché en termes d'infections et de décès. | Coronavirus en Estados Unidos: registran 1.330 muertes en 24 horas y el número de contagiados se acerca al millón. Las infecciones confirmadas llegan a 964.937 en el país más afectado en términos de contagios y fallecimientos. |
