| Français | Español |
| Coronavirus en Europe: maisons de soins infirmiers, nichant au sol avec des milliers de morts. Bien qu'aucun chiffre officiel dans la plupart des pays, des milliers de morts suspectes sont étudiés dans ces centres. | Coronavirus en Europa: las residencias de ancianos, caldo de cultivo con miles de muertos. Aunque en la mayoría de los países no hay cifras oficiales, se investigan miles de muertes sospechosas en esos centros. |
| Coronavirus en Espagne: forte baisse du nombre de morts par jour. Ils étaient 410 dans les dernières 24 heures par rapport à 565 dans le rapport le samedi. | Coronavirus en España: fuerte baja en la cifra diaria de muertos. Fueron 410 en las últimas 24 horas, frente a 565 en el reporte del sábado. |
| Coronavirus en Russie: plus de 6000 infections enregistrées en un jour et dépassent 42.000 cas. Le gouvernement de Moscou offrira des incitatifs financiers pour les patients guéris pour encourager les dons de plasma sanguin avec des anticorps. | Coronavirus en Rusia: registran más de 6.000 contagios en un día y superan los 42.000 casos. El gobierno de Moscú ofrecerá incentivos monetarios a los pacientes curados para fomentar las donaciones de plasma sanguíneo con anticuerpos. |
| Coronavirus au Venezuela: Nicolas Maduro considère que les élections « serait irresponsable. » Le président vénézuélien a déclaré que les élections de l'Assemblée nationale sont « pas une priorité ». | Coronavirus en Venezuela: Nicolás Maduro considera que celebrar elecciones "sería una irresponsabilidad". El presidente venezolano dijo que los comicios de la Asamblea Nacional "no son una prioridad". |
| Coronavirus: un laboratoire de la Chine a répondu aux allégations des États-Unis. « Il est impossible que ce virus vient de nous », le directeur du centre de recherche dudit Wuhan. | Coronavirus: un laboratorio de China respondió a las acusaciones de Estados Unidos. "Es imposible que este virus venga de nosotros", dijo el director del centro de investigaciones de Wuhan. |
| Coronavirus au Mexique: au cours des 24 dernières heures, il y avait un 104 décès records. Il est le nombre maximum de décès en une seule journée dans le pays. Lopez Obrador a soutenu sous-secrétaire de la prévention et de promotion de la santé. | Coronavirus en México: en las últimas 24 horas hubo un récord de 104 muertes. Es la máxima cantidad de decesos en un solo día en el país. López Obrador apoyó al subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud. |
| Coronavirus en Uruguay: les chiffres du chômage record et prévisions sombres pour l'économie. En Février, le taux a atteint 10,5%, le plus élevé depuis 2007. Et devrait être encore plus élevé lorsque les chiffres reflètent l'effet de la Covid-19. | Coronavirus en Uruguay: cifras récord de desempleo y un pronóstico sombrío para la economía. En febrero, la tasa llegó al 10,5%, la más alta desde 2007. Y se estima que será aún mayor cuando las cifras reflejen el efecto del Covid-19. |
| Coronavirus: Donald Trump a accusé la Chine d'avoir menti au nombre de morts. « Il y a le numéro 1 des décès causés par le virus, » a dénoncé le président américain. Et il a dit que le Covid-19 aurait pu être arrêté, mais « La Chine n'a pas fait et maintenant tout le monde est la souffrance. » | Coronavirus: Donald Trump acusó a China de mentir con el número de muertos. "No somos los número 1 en muertes por el virus", denunció el presidente de Estados Unidos. Y dijo que el COVID-19 pudo haber sido detenido pero "China no lo hizo y ahora todo el mundo está sufriendo". |
| Coronavirus au Brésil est proche de 40000 cas et 2347 décès somme de. 206 décès ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures, selon les données publiées par le ministère de la Santé. | Coronavirus en Brasil: se aproxima a los 40.000 casos y suma 2.347 muertes. Se registraron 206 fallecimientos en las últimas 24 horas, según los datos que dio a conocer el ministerio de Salud. |
| Coronavirus aux Etats-Unis: la crise complique la voie de réélection Donald Trump. l'élection présidentielle de novembre pourrait devenir une sorte de référendum sur la façon dont le président a géré la crise. Alarme parmi les républicains. | Coronavirus en Estados Unidos: la crisis complica el camino de Donald Trump a la reelección. Las presidenciales de noviembre podrían convertirse en una suerte de referéndum sobre la forma en que el mandatario gestionó la crisis. Alarma entre los republicanos. |
