| Français | Español |
| Coronavirus: Espagne réduit à 500 le nombre de décès et est le plus bas depuis le 23 Mars. Il a enregistré près de 100 décès de moins que le vendredi et tout à fait plus de 16 mille victimes par Covid-19. | Coronavirus: España reduce a 500 la cantidad de muertes y es el número más bajo desde el 23 de marzo. Registró casi 100 fallecidos menos que el viernes, y en total hay más 16 mil víctimas por el Covid-19. |
| Coronavirus et l'un des pires scénarios: un ouragan en Floride au milieu de la pandémie. Moins de deux mois après le début de la saison, qui devrait durer, l'État américain prévoit déjà cette possibilité. | Coronavirus y uno de los peores escenarios: un huracán en Florida en medio de la pandemia. A menos de dos meses del inicio de la temporada, que se prevé dura, el estado norteamericano ya contempla esta posibilidad. |
| Coronavirus: le Mexique a dépassé 200 morts et était d'environ 4000 cas. Il est passé de 194 à 233 décès au cours des dernières 24 heures. | Coronavirus: México superó los 200 muertos y quedó cerca de los 4.000 casos. Pasó de 194 a 233 fallecidos en las últimas 24 horas. |
| La Corée du Sud contrôlera avec des bracelets électroniques à ceux qui ont violé la quarantaine. Les dispositifs alertent les autorités chaque fois que les gens essaient de les enlever ou d'essayer à nouveau de quitter leur espace de confinement. | Corea del Sur controlará con brazaletes electrónicos a aquellos que hayan violado la cuarentena. Los dispositivos alertarán a las autoridades cada vez que la personas traten de quitárselos o intenten volver a abandonar su espacio de confinamiento. |
| Il craignait en Indonésie par le puissant volcan Anak Krakatau. Il a commencé au cours de vendredi soir avec une grande colonne de fumée et de cendres. En 2018, un tsunami dévastateur a causé. | Preocupación en Indonesia por erupciones en el poderoso volcán Anak Krakatau. Comenzó durante la noche de este viernes con una amplia columna de humo y cenizas. En 2018, provocó un tsunami devastador. |
| Coronavirus en Equateur: taxes fixes sur contribuables à revenu élevé pour aider les nécessiteux. Sociétés dont les bénéfices millions de dollars de plus par an et les citoyens avec des salaires plus élevés paieront une contribution pour aider à résoudre l'impact économique de la pandémie. | Coronavirus en Ecuador: fijarán impuestos a los que más ganan para ayudar a los más necesitados. Las empresas con ganancias superiores al millón de dólares al año y los ciudadanos con salarios altos pagarán una contribución para ayudar a afrontar el impacto económico de la pandemia. |
| Coronavirus: la Colombie, un autre pays avec un nombre record d'infection en un jour. Il a marqué 250 cas dans les 24 dernières heures et le total a atteint 2473. De plus, il y a 80 morts. | Coronavirus: Colombia, otro país con cifra récord de contagiados en un día. Sumó 250 casos en las últimas 24 horas y el total llegó a 2.473. Además, hay 80 muertos. |
| Coronavirus: la Chine continue à enregistrer des cas « importés » une tendance qui ne parvient pas à couper. Bien que les infections nouvellement diagnostiqués, le nombre total d'infection « actif » en Chine continue de diminuer. | Coronavirus: China continúa registrando casos "importados" en una tendencia que no logra cortar. A pesar de los nuevos contagios diagnosticados, el número total de infectados "activos" en el país asiático sigue descendiendo. |
| Coronavirus aux Etats-Unis: avec près de 500 000 cas, est sur le point de dépasser l'Italie en nombre de décès. Le pays est proche d'atteindre les 18.000 morts. L'épicentre est à New York, où les hôpitaux sont débordés. | Coronavirus en Estados Unidos: con cerca de 500.000 casos, está a punto de superar a Italia en número de muertos. El país está cerca de llegar a las 18.000 víctimas fatales. El epicentro es Nueva York, donde los hospitales están colapsados. |
| Coronavirus: Pape Francisco a mené une Via Crucis sans précédent dans la place Saint-Pierre déserte. Le pape a dirigé la célébration du Vendredi saint juste le jour où le nombre de morts dans le monde par le virus a dépassé la barrière de 100.000 décès. | Coronavirus: el papa Francisco encabezó un inédito Via Crucis en una Plaza San Pedro desierta. El sumo pontífice encabezó la celebración del viernes santo justo en el día en que la cifra de muertos en el mundo por el virus superó la barrera de las 100.000 víctimas fatales. |
