| 日本語 (Japanese) | English |
| イスラエルは数ヶ月でその最初の政府を得ることができますが、それは支配することができます？。痛々しいほどに交渉構造は、両方の2つの敵対的なキャンプとイスラエルの歴史の中で最大の官僚を作成するために、膨張省庁の数との間の動力分割で、分割して乗算されます。 | Israel may get its first government in months, but can it govern?. The painfully negotiated structure is both divided and multiplied, with power split between two hostile camps and the number of ministries inflated to create the largest bureaucracy in Israeli history. |
| ボス、ボトルワッシャーとフランスのバーのハートビート：ロストが住んでいます。ヴィヴィアンBouculatは料理とラネックス、イブリシュールセーヌのパリ郊外にあるビストロの心を破って、所有者として30年間を過ごしました | Lives Lost: Boss, bottle washer and heartbeat of French bar. Viviane Bouculat spent over three decades as the owner, cook and beating heart of l'Annexe, a bistro in the Paris suburb of Ivry-sur-Seine |
| 顕著なのはスペインで逮捕された3人の容疑者の間で過激派です。スペインの警察は疑いのイスラム国家の戦闘機のように警察の捜査によって記述逮捕した「危険な過激派。」 | Prominent IS extremist among 3 suspects arrested in Spain. Police in Spain have arrested a suspected Islamic State fighter described by police investigators as a "dangerous extremist." |
| 市の自治の終焉を早めるために、中国の移動に伴って、香港の危機エスカレート。世界の注目は、コロナウイルスの蔓延によって流用して、北京が介在は領土の民主的な野心を無力にします。 | Hong Kong crisis escalates as China moves to hasten demise of city's autonomy. With the world's attention diverted by the coronavirus pandemic, Beijing intervenes to cripple the territory's democratic ambitions. |
| 東京オリンピック、延期を支払う人以上のIOCの競合。オープン紛争は、前例のない一年間の延期のために支払うことになる上、東京オリンピックの主催者とIOCの間で勃発しました | Tokyo Olympics, IOC conflict over who pays for postponement. An open conflict has broken out between Tokyo Olympic organizers and the IOC over who will be paying for the unprecedented year-long postponement |
| レバノン抗議、新しい、ウイルスひねりを加えた政治再開。その議員が原因コロナウイルスのパンデミックの課せられた社会的遠ざける措置を観察することができるようにレバノン議会は海綿ベイルートの劇場で3日間の立法セッションを保持しています | Lebanese protests, politics resume with a new, virus twist. Lebanon's parliament is holding a three-day legislative session at a cavernous Beirut theater so that lawmakers can observe social distancing measures imposed because of the coronavirus pandemic |
| リモートで作業、ロシアのスタイル：自宅でバレエの練習。ボリショイバレエダンサー、ミュージシャンや総合格闘技のトレーナーなど、人生の多くの歩み、からロシア人は理由コロナウイルス流行のリモートで作業に適応するために苦労しています | Working remotely, Russian-style: Ballet practice at home. Russians from many walks of life, including Bolshoi Ballet dancers, musicians and a mixed martial arts trainer, are struggling to adapt to working remotely because of the coronavirus outbreak |
| エリトリア庇護希望者にエチオピアの新しい姿勢が批判しました。権利グループはエチオピアの政府による庇護手続きの変化が亡命に隣接エリトリア人のアクセスを損なうと同伴者のいない子どもたちに必要な保護を否定していると言います | Ethiopia's new stance on Eritrean asylum-seekers criticized. A rights group says a change in asylum procedure by Ethiopia's government is undermining neighboring Eritreans' access to asylum and denying unaccompanied children the necessary protection |
| シリア難民はドイツの法廷で彼らの拷問に直面します。シリアの秘密警察の二つの元メンバーは、ドイツでの裁判に行く人道に対する罪で起訴 | Syria refugees to face their torturers in German court. Two former members of Syria's secret police will go on trial in Germany charged with crimes against humanity |
| 北朝鮮の指導者金正恩は重病ですか？真実ではないが、韓国は言う..当局は、金総書記の健康が失敗したことが未確認の報告の後に秘密主義の状態での異常な活動の証拠は、ないと述べました。 | Is North Korean leader Kim Jong Un gravely ill? Not true, says South Korea.. Officials said there was no evidence of unusual activity in the secretive state, after unconfirmed reports that Kim's health was failing. |
