| Português | English |
| Chave no negócio de Trump com Taliban: Ex-prisioneiros cuja libertação em 2014 furor republicano desencadeada. Em uma reviravolta inesperada, o "Taliban Five" trocado por um soldado EUA ajudou apoio construção entre os comandantes militantes para um acordo EUA. | Key in Trump's deal with Taliban: Ex-prisoners whose release in 2014 unleashed Republican furor. In an unexpected twist, the "Taliban Five" traded for a U.S. soldier helped build support among militant commanders for a U.S. agreement. |
| Como picos de vírus entre os ultra-ortodoxos, Israel implanta forças de segurança para fazê-los ficar em casa. As comunidades religiosas insulares têm resistido restrições e emergiu como covid-19 hotspots. | As virus spikes among ultra-Orthodox, Israel deploys security forces to make them stay home. The insular religious communities have resisted restrictions and emerged as covid-19 hotspots. |
| EUA propõe governo de transição para a Venezuela, sem Maduro ou Guaidó. Pompeo alívio ofertas sanções para o governo de transição, a partida do pessoal de segurança cubanos e eleições livres e justas. | U.S. proposes transitional government for Venezuela, without Maduro or Guaidó. Pompeo offers sanctions relief for transitional government, departure of Cuban security personnel and free and fair elections. |
| povos indígenas do mundo, com a história trágica da doença, os forasteiros implorar para manter coronavírus distância. A pandemia está exacerbando as desigualdades arraigadas. Isso faz com que os povos indígenas particularmente vulneráveis. | The world's indigenous peoples, with tragic history of disease, implore outsiders to keep coronavirus away. The pandemic is exacerbating deep-seated inequities. That makes indigenous peoples particularly vulnerable. |
| coronavírus vastos espaços de preenchimento 'hospitais de campanha' que sediaram exposições de casamento e exposições de cães. Londres do poderiam ser composta por comissários de bordo. | Vast coronavirus 'field hospitals' fill spaces that hosted wedding expos and dog shows. London's could be staffed by flight attendants. |
| Enfrentando coronavírus proibições de viagens, a igreja Mórmon fretou jatos para trazer milhares de missionários casa. A pandemia de coronavírus operou pesadelos logísticos e interrompeu uma das tradições mais queridas da fé. | Facing coronavirus travel bans, the Mormon church has chartered jets to bring thousands of missionaries home. The coronavirus pandemic has wrought logistical nightmares and disrupted one of the faith's most cherished traditions. |
| capitão navio de guerra dos EUA procura isolamento tripulação como vírus se espalha. O capitão de um porta-aviões da marinha EUA enfrenta um surto de crescimento do coronavírus está pedindo permissão para isolar a maior parte de seus cerca de 5.000 membros da tripulação em terra | US warship captain seeks crew isolation as virus spreads. The captain of a U.S. Navy aircraft carrier facing a growing outbreak of the coronavirus is asking for permission to isolate the bulk of his roughly 5,000 crew members on shore |
| Vírus casas em mortos de enfermagem são frequentemente suas vítimas incontáveis. Um por um, idosos residentes em lares de idosos franceses estão indo para o isolamento forçado em seus quartos. Seus cuidadores estão isolando-se em bem, e eles estão ficando sem sacos para corpos | Virus dead in nursing homes are often its uncounted victims. One by one, elderly residents of French nursing homes are going into forced isolation into their rooms. Their caregivers are walling themselves in as well, and they are running out of body bags |
| Watchdog encontra novos problemas com aplicativos de escuta do FBI. inspetor geral do Departamento de Justiça tem encontrado problemas adicionais com a precisão de aplicações de escuta do FBI apresentou em aplicações de segurança nacional | Watchdog finds new problems with FBI wiretap applications. The Justice Department's inspector general has found additional problems with the accuracy of wiretap applications the FBI has submitted in national security applications |
| Vírus queda esperada para as grandes recessões rivais da história. As recessões relacionados com o coronavírus em todo o mundo vão ser ruim | Virus slump expected to rival big recessions in history. The coronavirus-related recessions around the world are going to be bad |
