| Português | English |
| Israel pode ter o seu primeiro governo em meses, mas pode governar ?. A estrutura dolorosamente negociado é tanto dividido e multiplicado, com divisão de poder entre dois campos hostis e o número de ministérios inflacionados para criar a maior burocracia na história de Israel. | Israel may get its first government in months, but can it govern?. The painfully negotiated structure is both divided and multiplied, with power split between two hostile camps and the number of ministries inflated to create the largest bureaucracy in Israeli history. |
| Vidas perdidas: Boss, lavadora de garrafas e os batimentos cardíacos do francês bar. Viviane Bouculat passou mais de três décadas como o proprietário, cozinhar e batendo coração de l'Annexe, um bistrô no subúrbio parisiense de Ivry-sur-Seine | Lives Lost: Boss, bottle washer and heartbeat of French bar. Viviane Bouculat spent over three decades as the owner, cook and beating heart of l'Annexe, a bistro in the Paris suburb of Ivry-sur-Seine |
| Proeminente é extremista entre os 3 suspeitos presos na Espanha. A polícia da Espanha prendeu um lutador suspeita Estado Islâmico descrito por investigadores da polícia como um "extremista perigoso." | Prominent IS extremist among 3 suspects arrested in Spain. Police in Spain have arrested a suspected Islamic State fighter described by police investigators as a "dangerous extremist." |
| agrava crise Hong Kong como movimentos China para acelerar a morte de autonomia cidade. Com a atenção do mundo desviado pela pandemia coronavírus, intervém Pequim para paralisar ambições democráticas do território. | Hong Kong crisis escalates as China moves to hasten demise of city's autonomy. With the world's attention diverted by the coronavirus pandemic, Beijing intervenes to cripple the territory's democratic ambitions. |
| Jogos Olímpicos de Tóquio, COI conflito sobre quem paga o adiamento. Um conflito aberto irrompeu entre os organizadores de Tóquio Olímpicos e do COI sobre quem estará pagando para o adiamento de um ano sem precedentes | Tokyo Olympics, IOC conflict over who pays for postponement. An open conflict has broken out between Tokyo Olympic organizers and the IOC over who will be paying for the unprecedented year-long postponement |
| protestos libaneses, política retomar com um novo, torção vírus. O Parlamento do Líbano está segurando uma sessão legislativa de três dias em um teatro Beirute cavernoso para que os legisladores podem observar as medidas de distanciamento social impostas por causa da pandemia de coronavírus | Lebanese protests, politics resume with a new, virus twist. Lebanon's parliament is holding a three-day legislative session at a cavernous Beirut theater so that lawmakers can observe social distancing measures imposed because of the coronavirus pandemic |
| Trabalhar remotamente, de estilo russo: Prática do bailado em casa. Russos de muitas esferas da vida, incluindo dançarinos de balé Bolshoi, músicos e um misto instrutor de artes marciais, estão lutando para se adaptar a trabalhar remotamente por causa do surto coronavírus | Working remotely, Russian-style: Ballet practice at home. Russians from many walks of life, including Bolshoi Ballet dancers, musicians and a mixed martial arts trainer, are struggling to adapt to working remotely because of the coronavirus outbreak |
| nova postura da Etiópia sobre os requerentes de asilo eritreus criticado. Um grupo de direitos humanos diz que uma mudança no procedimento de asilo por parte do governo da Etiópia está a minar a vizinha acesso eritreus de asilo e negando crianças desacompanhadas a proteção necessária | Ethiopia's new stance on Eritrean asylum-seekers criticized. A rights group says a change in asylum procedure by Ethiopia's government is undermining neighboring Eritreans' access to asylum and denying unaccompanied children the necessary protection |
| refugiados Síria para enfrentar seus torturadores no tribunal alemão. Dois ex-membros da polícia secreta da Síria irá a julgamento na Alemanha acusado de crimes contra a humanidade | Syria refugees to face their torturers in German court. Two former members of Syria's secret police will go on trial in Germany charged with crimes against humanity |
| É líder norte-coreano Kim Jong Un gravemente doente? Não é verdade, diz Coreia do Sul .. As autoridades disseram que não havia nenhuma evidência de atividade incomum no estado secreto, depois de relatos não confirmados de que a saúde de Kim estava falhando. | Is North Korean leader Kim Jong Un gravely ill? Not true, says South Korea.. Officials said there was no evidence of unusual activity in the secretive state, after unconfirmed reports that Kim's health was failing. |
