| Português | English |
| Uma pandemia de corrupção: US $ 40 máscaras, contratos questionáveis, burocratas mar coronavírus resposta de roubar arroz. Os governos estão priorizando velocidade sobre transparência. A história sugere supervisão insuficiente pode levar à má-fé enorme. | A pandemic of corruption: $40 masks, questionable contracts, rice-stealing bureaucrats mar coronavirus response. Governments are prioritizing speed over transparency. History suggests insufficient oversight can lead to massive malfeasance. |
| O que aconteceu quando eu fui para uma cabine de testes coronavírus. Armado com uma máscara no rosto e uma GoPro na minha testa, eu tenho que deixar minha casa em Jerusalém pela primeira vez em seis semanas. | What happened when I went to a coronavirus testing booth. Armed with a mask on my face and a GoPro on my forehead, I got to leave my house in Jerusalem for the first time in six weeks. |
| Netanyahu 'confiante' US apoiará Cisjordânia anexação. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu diz que está "confiante" de que ele será capaz de anexos grandes partes da Cisjordânia ocupada neste verão, com o apoio do Netanyahu US diz Envisions plano do Oriente Médio do presidente Donald Trump virando dezenas de assentamentos de Israel, bem como a Jordan Valley estratégica, para o controle israelense | Netanyahu 'confident' US will support West Bank annexation. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says he is "confident" he will be able to annex large parts of the occupied West Bank this summer, with support from the U.S. Netanyahu says President Donald Trump's Mideast plan envisions turning over Israel's dozens of settlements, as well as the strategic Jordan Valley, to Israeli control |
| Arábia Saudita termina pena de morte para menores e açoitamentos. da Arábia Saudita Rei Salman ordenou o fim da pena de morte para crimes cometidos por menores | Saudi Arabia ends death penalty for minors and floggings. Saudi Arabia's King Salman has ordered an end to the death penalty for crimes committed by minors |
| planos ministro da Saúde de Israel a renunciar em meio a crise vírus. O ministro da Saúde em apuros de Israel diz que está deixando o cargo após um escândalo público sobre a sua gestão da crise coronavirus e sua própria infecção COVID-19 | Israeli health minister plans to resign amid virus crisis. Israel's embattled health minister says he is stepping down following a public uproar over his handling of the coronavirus crisis and his own COVID-19 infection |
| estudantes holandeses travessia do Atlântico completa forçado por vírus. Um grupo de 25 estudantes do ensino médio holandês com muito pouca experiência de vela ter concluído um trans-Atlantic casa viagem que lhes foi imposta por restrições coronavírus | Dutch students complete Atlantic crossing forced by virus. A group of 25 Dutch high school students with very little sailing experience have completed a trans-Atlantic voyage home that was forced on them by coronavirus restrictions |
| pubs britânicos estão fechados, mas os britânicos não vai desistir de seus quizzes pub. Centenas de milhares de pessoas estão a voltar-se para testes no YouTube e Zoom. | British pubs are closed, but Brits won't give up their pub quizzes. Hundreds of thousands of people are turning up for quizzes on YouTube and Zoom. |
| É a conversa sobre Kim Jong Un estar doente - ou pior - é verdade? Pyongyang está alvoroçado, também .. tentativas biógrafo do líder norte-coreano a fazer sentido dos últimos rumores. | Is the talk about Kim Jong Un being sick — or worse — true? Pyongyang is abuzz, too.. The North Korean leader's biographer tries to make sense of the latest rumors. |
| Parece que o fim do mundo. Assim, devemos casar agora .. Apesar da pandemia, casais em todo o mundo estão encontrando uma maneira de amarrar o nó, e até mesmo ter uma festa. | It feels like the end of the world. So we should get married now.. Despite the pandemic, couples around the world are finding a way to tie the knot, and even have a party. |
| Vírus lockdown levanta tensões em áreas mais pobres da França. lockdown coronavírus da França está aumentando as tensões em projetos habitacionais e subúrbios pobres onde muitos imigrantes vivem | Virus lockdown raises tensions in France's poorest areas. France's coronavirus lockdown is raising tensions in housing projects and poor suburbs where many immigrants live |
