| Русский (Russian) | English |
| Пандемия коррупции: $ 40 масок, сомнительные контракты, рисовый кражи бюрократов царапанию коронавируса ответ. Правительства приоритетов скорости над прозрачностью. История показывает, недостаточная контроль может привести к массовым неправомерным действиям. | A pandemic of corruption: $40 masks, questionable contracts, rice-stealing bureaucrats mar coronavirus response. Governments are prioritizing speed over transparency. History suggests insufficient oversight can lead to massive malfeasance. |
| То, что произошло, когда я пошел на тестирование коронавируса стенде. Вооруженный с маской на лице и GoPro на моем лбу, я должен покинуть свой дом в Иерусалиме, в первый раз за шесть недель. | What happened when I went to a coronavirus testing booth. Armed with a mask on my face and a GoPro on my forehead, I got to leave my house in Jerusalem for the first time in six weeks. |
| «Уверен» Нетаньяху США поддержит Западный берег аннексии. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху говорит, что он «уверен», что он будет в состоянии приложение большей части оккупированного Западного берега этим летом, при поддержке со стороны США Нетаньяху говорит, что план предусматривает президента Дональда Трампа ближневосточные перебирая десятки израильских поселений, а также стратегическая Иорданская долина, израильский контроль | Netanyahu 'confident' US will support West Bank annexation. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says he is "confident" he will be able to annex large parts of the occupied West Bank this summer, with support from the U.S. Netanyahu says President Donald Trump's Mideast plan envisions turning over Israel's dozens of settlements, as well as the strategic Jordan Valley, to Israeli control |
| Саудовская Аравия заканчивает смертную казнь для несовершеннолетних и экзекуций. Король Саудовской Аравии Салман приказал положить конец смертной казни за преступления, совершенные несовершеннолетними | Saudi Arabia ends death penalty for minors and floggings. Saudi Arabia's King Salman has ordered an end to the death penalty for crimes committed by minors |
| Израильские планы министра здравоохранения в отставку на фоне вирус кризиса. неприступного министр здравоохранения Израиля говорит, что он уходит в отставку после общественного недовольства по его обработке коронавируса кризиса и его собственной COVID-19 инфекции | Israeli health minister plans to resign amid virus crisis. Israel's embattled health minister says he is stepping down following a public uproar over his handling of the coronavirus crisis and his own COVID-19 infection |
| Голландские студенты полного Atlantic скрещивание вынуждены вирусом. Группа из 25 голландских старшеклассников с очень небольшим опытом парусного завершила трансатлантический рейс домой, что было вынужден на них ограничения коронавируса | Dutch students complete Atlantic crossing forced by virus. A group of 25 Dutch high school students with very little sailing experience have completed a trans-Atlantic voyage home that was forced on them by coronavirus restrictions |
| Британские пабы закрыты, но британцы не отказываться от своих пабов викторины. Сотни тысяч людей обращаются за викторин на YouTube и Zoom. | British pubs are closed, but Brits won't give up their pub quizzes. Hundreds of thousands of people are turning up for quizzes on YouTube and Zoom. |
| Является ли говорить о Ким Чен Ун был болен - или хуже - правда? Пхеньян гудит тоже .. биограф пытается северокорейского лидера, чтобы иметь смысл последних слухов. | Is the talk about Kim Jong Un being sick — or worse — true? Pyongyang is abuzz, too.. The North Korean leader's biographer tries to make sense of the latest rumors. |
| Он чувствует, как конец света. Таким образом, мы должны пожениться сейчас .. Несмотря на пандемию, пары по всему миру, чтобы найти способ связать узел, и даже иметь партию. | It feels like the end of the world. So we should get married now.. Despite the pandemic, couples around the world are finding a way to tie the knot, and even have a party. |
| Вирус блокировки повышают напряженность в самом бедных районах Франции. коронавирус блокировки Франции является повышение напряженности в жилищных проектах и бедные пригородов, где живут многие иммигранты | Virus lockdown raises tensions in France's poorest areas. France's coronavirus lockdown is raising tensions in housing projects and poor suburbs where many immigrants live |
