| Svenska | English |
| Coronavirus: Mecca s stora moskén tomma under Ramadan. Ta en titt på vad den stora moskén i Mecka före och efter corona utbrottet under Ramadan. | Coronavirus: Mecca's Great Mosque empty during Ramadan. Take a look at what the Great Mosque of Mecca before and after the coronavirus outbreak during Ramadan. |
| Trump Organization söker coronaräddningsaktionerna för presidentens golfbanor i Irland och Skottland. Trump Organization har ansökt om statliga räddningsaktioner för att täcka löner för anställda vid sina tre golfbanor i Europa. | Trump Organization seeks coronavirus bailouts for president's golf resorts in Ireland and Scotland. The Trump Organization has applied for government bailouts to help cover salaries for employees at its three golf resorts in Europe. |
| Hur antikroppar i återvunna COVID-19 patienter kunde behandla andra med coronavirus. Hemligheten att bekämpa COVID-19 kan vara i tillfrisknade patienter. Här är hur antikroppar kan leda till en behandling för dem slåss coronavirus. | How antibodies in recovered COVID-19 patients could treat others with coronavirus. The secret to fighting COVID-19 could be in recovered patients. Here's how antibodies could lead to a treatment for those fighting coronavirus. |
| Detta är vad den nya 'normala' ser ut som Tyskland lättar corona restriktioner. Across Tyskland vissa områden lätta restriktioner som har haft en djup ekonomisk och social påverkan under corona pandemi. | This is what the new 'normal' looks like as Germany eases coronavirus restrictions. Across Germany some areas are easing restrictions that have had a deep economic and social impact during the coronavirus pandemic. |
| UN matprogram chefen fruktar corona kan leda till 'svält av bibliska proportioner'. Världslivsmedelsprogrammet chefen sade "fler människor skulle kunna dö av de ekonomiska konsekvenserna av COVID-19 än från själva viruset." | UN food program chief fears coronavirus could lead to 'famines of biblical proportions'. The World Food Program chief said "more people could potentially die from the economic impact of COVID-19 than from the virus itself." |
| Vilda djur på gator, mindre föroreningar i storstäderna: Jorden ser annorlunda på Earth Day 2020. När vi nu firar 50-årsdagen av Earth Day, är årets händelse skillnad från alla andra vi har upplevt. | Wildlife in streets, less pollution in big cities: Earth looks different on Earth Day 2020. As we commemorate the 50th anniversary of Earth Day, this year's event is unlike any other we've experienced. |
| Arctic ser isfria somrar 2050 som jordklotet värms, säger studie. Ishavet blir isfritt på sommaren inom de kommande 30 åren, vilket kommer att resultera i "förödande konsekvenser för det arktiska ekosystemet." | Arctic will see ice-free summers by 2050 as globe warms, study says. The Arctic Ocean will be ice-free in the summer within the next 30 years, which will result in "devastating consequences for the Arctic ecosystem." |
| Iran, Nordkorea, Ryssland: USA: s motståndare modig att böja sina muskler bland corona. Det corona pandemi påfrestande uppmärksamhet, budgetar och regeringspersonal. Amerikanska motståndare från Moskva till Pyongyang är böja sina muskler. | Iran, North Korea, Russia: America's adversaries emboldened to flex their muscles amid coronavirus. The coronavirus pandemic is sapping attention, budgets and government personnel. U.S. adversaries from Moscow to Pyongyang are flexing their muscles. |
| Niagara Falls lyser blått och vitt för att hedra Nova Scotia skytte offer. Niagara Falls tändes upp i blått och vitt, färger Nova Scotia, för att hedra offren för mass fotografering i Nova Scotia. | Niagara Falls lit up blue and white to honor Nova Scotia shooting victims. Niagara Falls was lit up in blue and white, the colors of Nova Scotia, to honor the victims of a mass shooting in Nova Scotia. |
| Anti-karantän protester satte Trump press guvernörer om politisk balansgång över coronavirus. Governors från Florida till Wisconsin går en balansgång mellan ökat antal dödsfall och ekonomisk förödelse - som Trump skakar kabeln med politiska provokationer. | Anti-quarantine protests, Trump pressure put governors on political tightrope over coronavirus. Governors from Florida to Wisconsin are walking a tightrope between increased deaths and economic devastation – as Trump shakes the wire with political provocations. |
