| Svenska | Italiano |
| En av de mest meningslösa våldshandlingar ": Minst 16 dödades i värsta kanadensiska massa skytte sedan 1989. kanadensiska polisen gripit en misstänkt i en aktiv-shooter utredning efter att ha sagt att han kan ha kört ett fordon som liknar en polisbil. | Uno dei più insensati atti di violenza ': almeno 16 uccisi in sparatoria di massa peggiore canadese dal 1989. La polizia canadese ha arrestato un sospetto in un'indagine attiva-shooter dopo dicendo che potrebbe essere stato alla guida di un veicolo simile a una macchina della polizia. |
| Trump säger USA att undersöka om corona sprids efter Kina lab missöde men citerar inga bevis. Trump sade amerikanska tjänstemän undersöker om corona började spridas efter en olycka på en kinesisk lab. Han erbjöd inte bevis. | Trump dice US indagare se coronavirus diffusione dopo la Cina laboratorio contrattempo, ma cita alcuna prova. Trump ha detto che funzionari statunitensi stanno indagando se il coronavirus iniziò a diffondersi dopo un incidente in un laboratorio cinese. Egli non ha offerto prove. |
| Samhällen runt om i världen ära hälsovård och nödvändiga arbetare amid pandemi. Folk visar sin uppskattning för frontlinjen pandemic arbetare runt om i världen med skyltar, parader och musik. | Comunità in tutto il mondo sanitario onore e lavoratori essenziali in mezzo pandemia. Le persone mostrano il loro apprezzamento per i lavoratori in caso di pandemia di prima linea in tutto il mondo con i segni, sfilate e musica. |
| Kvinnliga världens ledare hanterar corona kris 'i en riktigt imponerande sätt,' säger experterna. Tyskland, Nya Zeeland, Taiwan och Island agerade snabbt och beslutsamt svar på corona pandemi. De är alla leds av kvinnor. | i leader mondiali femminili sono la gestione di crisi coronavirus 'in modo davvero impressionante,' dicono gli esperti. Germania, Nuova Zelanda, Taiwan e l'Islanda hanno agito con rapidità e decisione, in risposta alla pandemia coronavirus. Sono tutti guidati da donne. |
| 2020 väntas bli jordens varmaste året på posten, forskare säger. Federal forskare meddelade torsdag att 2020 har nästan en 75% chans att vara den varmaste året på posten för planeten Jorden. | 2020 dovrebbe essere anno più caldo della Terra a verbale, dicono gli scienziati. gli scienziati federali ha annunciato Giovedi che 2020 ha quasi un 75% di possibilità di essere l'anno più caldo mai registrato per il pianeta Terra. |
| Annan aftershock skramlar Utah invånare; Jordbävningar rapporterade också i Guam, Honduras. Utah invånare fortfarande känner efterskalv efter en 5,7 magnitud jordbävning som drabbade förra månaden. | Un'altra scossa di assestamento sonagli residenti Utah; I terremoti segnalati anche a Guam, Honduras. residenti Utah sono ancora sentire scosse di assestamento di magnitudo 5,7 a seguito di una terra terremoto che ha colpito il mese scorso. |
| 99-årig armé vet höjer $ 16M för Storbritanniens NHS genom att göra varv runt sin trädgård. En brittisk armé vet har samlat in mer än $ 16.200.000 genom att gå 100 varv runt sin trädgård före sin 100-årsdag. | 99-year-old veterinario dell'esercito solleva $ 16M per NHS britannico facendo giri intorno al suo giardino. Un veterinario dell'esercito britannico ha raccolto più di 16,2 milioni di $ a piedi 100 giri intorno al suo giardino prima del suo 100 ° compleanno. |
| Ett år efter Notre Dame brand, var är de i återställningsprocessen ?. Den 15 april, 2019 Notre Dame i Paris fattade eld, och nu ett år senare rekonstruktiv process har haft många problem. | Un anno dopo l'incendio Cattedrale di Notre Dame, dove sono in fase di restauro ?. Il 15 aprile 2019, Cattedrale di Notre Dame a Parigi ha preso fuoco, e ora un anno dopo il processo di ricostruzione ha avuto molti problemi. |
| Analys: Trump stannar finansiering för WHO. Experter säger att vi behöver det nu mer än någonsin. USA stoppade stöd till WHO i upp till 90 dagar, den senaste Trump administration rör sig i sitt krig mot multilateralism mitt i corona utbrottet. | Analisi: i finanziamenti Trump soste l'OMS. Gli esperti dicono che ne abbiamo bisogno ora più che mai. Gli Stati Uniti hanno smesso di aiuto l'OMS per un massimo di 90 giorni, l'ultima amministrazione Trump mossa nella sua guerra contro il multilateralismo in mezzo allo scoppio coronavirus. |
| Ett år efter skrämmande eld, är Notre Dame restaurering på paus mitt corona låsning i Frankrike. Det corona pandemi har fört återuppbyggnadsarbetet till ett stopp vid Notre Dame i Paris ett år efter en förödande brand. | Un anno dopo ha spaventato il fuoco, Cattedrale di Notre Dame di restauro è in pausa in mezzo blocco coronavirus in Francia. La pandemia coronavirus ha portato gli sforzi di ricostruzione a una battuta d'arresto nella Cattedrale di Notre Dame a Parigi un anno dopo un incendio devastante. |
