| Deutsch | Español |
| Corona in Südkorea: Seoul ordnete die Schließung von Bars und Diskotheken vor einem neuen Ausbruch. Die Behörden berichteten 34 neue Fälle von Covid-19, die größte Zahl der täglich in einem Monat infiziert. | Coronavirus en Corea del Sur: Seúl ordenó el cierre de bares y clubes nocturnos ante un nuevo brote. Las autoridades reportaron 34 nuevos casos de Covid-19, el mayor número diario de infectados en un mes. |
| Er starb Hector Martinez Serrano, einer der großen mexikanischen Radiosender. Er hatte eine Karriere von über 50 Jahren und hatte eine große Anerkennung in seinem Land. | Murió Héctor Martínez Serrano, uno de los grandes locutores de la radio mexicana. Tuvo una carrera de más de 50 años y tenía un gran reconocimiento en su país. |
| Corona in Brasilien aufgezeichnet 730 Todesfälle in den letzten 24 Stunden und mehr als 10.000 Todesfälle. 10.611 positive Fälle werden an die Regierung gemeldet, so dass die Gesamtzahl auf 155.939 Infektionen beträgt. | Coronavirus en Brasil: registran 730 muertes en las últimas 24 horas y son más de 10.000 las víctimas fatales. Son 10.611 los casos positivos que reportó el Gobierno, por lo que el total de contagios asciende a 155.939. |
| Corona in Bolivien: „Der Präsident Jeanine Añez ist nicht die Krise gut zu verwalten." Er erklärte, durch den ehemaligen Präsidenten und jetzt Kandidaten Carlos Mesa, in einem Interview mit Clarin. Und es sorgt dafür, dass wieder in der Lage ist, die MAS von Evo Morales zu überwinden. | Coronavirus en Bolivia: "La presidenta Jeanine Añez no está gestionando bien la crisis". Lo afirma el ex mandatario y ahora candidato Carlos Mesa, en una entrevista con Clarín. Y asegura que otra vez tiene condiciones de vencer al MAS de Evo Morales. |
| Corona: chilenisch Gesundheitsminister sagt, dass Chile und Argentinien zu vergleichen „ist komplex", weil sein Land Er testet „massiv". Nach Spannungen zwischen den beiden Regierungen, fragte Jaime Mañalich nicht auf „Beute internationale Beziehungen". | Coronavirus: el ministro de Salud chileno dice que comparar a Chile y Argentina "es complejo" porque su país testea "masivamente". Tras las tensiones entre ambos gobiernos, Jaime Mañalich pidió que no "estropear las relaciones internacionales". |
| Sechzig Jahre nach dem dramatischen Einnahme von Nazi Adolf Eichmann in Argentinien, erinnert sich die israelische Staatsanwaltschaft die Details des Prozesses. Gabriel Bach war verantwortlich für die Untersuchung vor Gericht in Israel. Details eines historischen Urteil. | Sesenta años después de la espectacular captura del nazi Adolf Eichmann en la Argentina, el fiscal israelí recuerda los detalles del proceso. Gabriel Bach se encargó de la investigación para el juicio en Israel. Los detalles de un juicio histórico. |
| Corona: mehr als 4 Millionen bestätigte Fälle in der Welt. Die Daten stammen aus der Zählung von der Johns Hopkins University in den Vereinigten Staaten durchgeführt. | Coronavirus: son más de 4 millones los casos confirmados en el mundo. Los datos surgen del conteo que realiza la Universidad Johns Hopkins de Estados Unidos. |
| Corona in Peru: Die Verteidiger der Menschen widerspricht dem Präsidenten und fordert flexiblere Quarantäne vor Armut zu erhöhen. Walter Gutierrez betonte die Notwendigkeit, „einen Prozess der Entgrenzung" zu beginnen, kurz nachdem der Präsident Martin Vizcarra Isolationsmaßnahmen erweitert. | Coronavirus en Perú: el defensor del pueblo contradice al presidente y pide flexibilizar la cuarentena ante el aumento de la pobreza. Walter Gutierrez insistió en la necesidad de comenzar "un proceso de desconfinamiento" poco después de que el mandatario Martín Vizcarra extendiera las medidas de aislamiento. |
| Corona in Frankreich: 80 Tote, die niedrigste Zahl in fast zwei Monaten. Während mehr als 26.000 Todesfälle registriert und Gesundheit Notfall wurde bis zum 10. Juli verlängert, wird am Montag Entgrenzung beginnen. | Coronavirus en Francia: 80 muertos, la cifra más baja en casi dos meses. Si bien se registran más de 26 mil fallecimientos y la emergencia sanitaria se extendió hasta el 10 de julio, el lunes comenzará el desconfinamiento. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: mehr als 78.000 Tote und 1,3 Millionen Neuinfektionen. Die Daten stammen aus der Zählung von der Johns Hopkins University durchgeführt. | Coronavirus en Estados Unidos: son más de 78.000 las muertes y 1,3 millón los contagios. Los datos surgen del conteo que realiza la Universidad Johns Hopkins. |
