| Français | Deutsch |
| Venezuela dit avoir déjoué une incursion paramilitaire de Colombie. Le ministre Nestor Reverol Chavez a dénoncé une tentative de coup et a dit qu'il y avait plusieurs « tués et capturés ». | Venezuela sagt, dass es eine Para incursion aus Kolumbien vereitelt. Minister Nestor Reverol Chavez verurteilte einen versuchten Putsch und sagte, dass es mehr „getötet und gefangen". |
| Coronavirus au Venezuela: le harcèlement criminel effondrement économique permet de surmonter la peur de la contagion. De nombreux commerçants ouvrent leurs affaires en secret, défiant la quarantaine. Les pièges à survivre au milieu de la pandémie. | Corona in Venezuela: wirtschaftlichen Zusammenbruch Stalking überwindet die Angst vor Ansteckung. Viele Händler öffnen ihre Geschäfte im Verborgenen, Quarantäne zu trotzen. Fallen inmitten der Pandemie zu überleben. |
| Coronavirus en Russie a enregistré un nouveau record de l'infection par 10,633 cas confirmés en un jour. Le nombre total des montants infectés à 134687. De plus, il y a maintenant 1.280 décès. | Corona in Russland verzeichnete einen neuen Rekord von Infektion mit 10.633 bestätigten Fällen an einem Tag. Die Gesamtzahl der Infizierten beläuft sich auf 134.687. Darüber hinaus gibt es jetzt 1.280 Todesfälle. |
| Coronavirus en Espagne: le nombre de morts par jour était le plus bas en un mois et demi. En pleine ouverture progressive des mesures d'urgence, le deuxième pays dans le monde avec plus de cas montre des signes encourageants. | Corona in Spanien: die tägliche Todesrate war die niedrigste in einem Monat und eine Hälfte. In eine schrittweise Öffnung der Sofortmaßnahmen, das zweite Land in der Welt mit mehr Fällen zeigt ermutigende Zeichen. |
| Feu entre la Corée du Nord et la Corée du Sud peu après la réapparition de Kim Jong-un. porte-parole sud-coréen a annoncé que répondu à l'attaque, mais ont dit qu'ils ne considéraient pas comme une « attaque délibérée ». | Feuer zwischen Nordkorea und Südkorea kurz nach dem Wiederauftauchen von Kim Jong-un. Südkoreanische Sprecher kündigte an, dass auf den Angriff reagiert, aber sagte, dass sie es nicht als hätten eine „vorsätzliche Attacke". |
| Coronavirus aux États-Unis: enregistré 1.435 nouveaux décès. Selon le rapport de journal, il y a plus d'un millions de personnes infectées. | Corona in den Vereinigten Staaten: 1435 neue Todesfälle registriert. Laut dem Zeitungsbericht gibt es mehr als eine Million infiziert. |
| Brésil: Sergio Moro a présenté des preuves contre Jair Bolsonaro après plus de 8 heures d'interrogatoire. Exministro a contribué e-mails et messages de WhatsApp du président, qu'il accuse d'ingérence dans les enquêtes policières. | Brasilien: Sergio Moro präsentierten Beweise gegen Jair Bolsonaro nach mehr als 8 Stunden Verhör. Exministro beigetragen E-Mails und Nachrichten von WhatsApp des Präsidenten, die er von einer Einmischung in die polizeilichen Ermittlungen vorgeworfen. |
| Coronavirus au Mexique: 1.349 nouvelles infections et 2061 décès atteint. Les cas de la journée du samedi représente une augmentation de 6,5% par rapport à ceux de la veille. | Corona in Mexiko: 1.349 Neuinfektionen und 2.061 Todesfälle erreicht. Fälle des Tages am Samstag, eine Steigerung von 6,5% im Vergleich zu denen des Vortages. |
| « Il n'y a pas de risque de rupture institutionnelle au Brésil », dit le chef de la Cour suprême. José Antonio Dias Toffoli admet que les façons de parler du président Jair Bolsonaro ne sont pas le plus approprié, mais nie qu'il ya une crise du pouvoir dans le pays. | „Es besteht keine Gefahr des institutionellen Zusammenbruchs in Brasilien", sagt der Leiter des Obersten Gerichts. José Antonio Dias Toffoli räumt ein, dass die Art und Weise des Sprechens des Präsidenten Jair Bolsonaro ist nicht die am besten geeignete, bestreitet aber es ist eine Krise der Macht im Land. |
| Coronavirus en Afrique: les prédictions apocalyptiques que des doutes soulèvent et controverses. Un rapport de la Commission économique pour l'Afrique a présenté les avertissements de l'ONU étaient exagérées à certains observateurs. | Corona in Afrika: die apokalyptischen Prognosen, dass Raise Zweifel und Kontroversen. Ein Bericht der Wirtschaftskommission für Afrika präsentiert UN Warnungen einiger Beobachter übertrieben waren. |
