| Français | Español |
| Venezuela dit avoir déjoué une incursion paramilitaire de Colombie. Le ministre Nestor Reverol Chavez a dénoncé une tentative de coup et a dit qu'il y avait plusieurs « tués et capturés ». | Venezuela asegura que frustró una incursión paramilitar desde Colombia. El ministro chavista Néstor Reverol denunció un intento de golpe de Estado y dijo que hubo varios "abatidos y capturados". |
| Coronavirus au Venezuela: le harcèlement criminel effondrement économique permet de surmonter la peur de la contagion. De nombreux commerçants ouvrent leurs affaires en secret, défiant la quarantaine. Les pièges à survivre au milieu de la pandémie. | Coronavirus en Venezuela: el acecho de la quiebra económica supera el temor al contagio. Muchos comerciantes abren sus negocios a escondidas, desafiando la cuarentena. Trampas para sobrevivir en medio de la pandemia. |
| Coronavirus en Russie a enregistré un nouveau record de l'infection par 10,633 cas confirmés en un jour. Le nombre total des montants infectés à 134687. De plus, il y a maintenant 1.280 décès. | Coronavirus en Rusia: registra un nuevo récord de contagios con 10.633 casos confirmados en un día. La cifra total de infectados asciende a 134.687. Además, ya son 1.280 las víctimas fatales. |
| Coronavirus en Espagne: le nombre de morts par jour était le plus bas en un mois et demi. En pleine ouverture progressive des mesures d'urgence, le deuxième pays dans le monde avec plus de cas montre des signes encourageants. | Coronavirus en España: la cifra diaria de muertes fue la menor en un mes y medio. En plena apertura progresiva de las medidas de excepción, el segundo país del mundo con más casos muestra señales alentadoras. |
| Feu entre la Corée du Nord et la Corée du Sud peu après la réapparition de Kim Jong-un. porte-parole sud-coréen a annoncé que répondu à l'attaque, mais ont dit qu'ils ne considéraient pas comme une « attaque délibérée ». | Disparos entre Corea del Norte y Corea del Sur poco después de la reaparición de Kim Jong-un. Voceros surcoreanos anunciaron que respondieron a la agresión, pero dijeron que no lo consideran un "ataque intencionado". |
| Coronavirus aux États-Unis: enregistré 1.435 nouveaux décès. Selon le rapport de journal, il y a plus d'un millions de personnes infectées. | Coronavirus en Estados Unidos: registran 1.435 nuevas muertes. Según el reporte diario, ya hay más de un millón de contagiados. |
| Brésil: Sergio Moro a présenté des preuves contre Jair Bolsonaro après plus de 8 heures d'interrogatoire. Exministro a contribué e-mails et messages de WhatsApp du président, qu'il accuse d'ingérence dans les enquêtes policières. | Brasil: Sergio Moro presentó pruebas contra Jair Bolsonaro tras más de 8 horas de interrogatorio. El exministro aportó correos electrónicos y mensajes de Whatsapp del presidente, al que acusó de interferir en investigaciones policiales. |
| Coronavirus au Mexique: 1.349 nouvelles infections et 2061 décès atteint. Les cas de la journée du samedi représente une augmentation de 6,5% par rapport à ceux de la veille. | Coronavirus en México: 1.349 nuevos contagios y alcanza 2.061 muertes. Los casos de la jornada del sábado representaron un aumento del 6,5% en relación con los del dia anterior. |
| « Il n'y a pas de risque de rupture institutionnelle au Brésil », dit le chef de la Cour suprême. José Antonio Dias Toffoli admet que les façons de parler du président Jair Bolsonaro ne sont pas le plus approprié, mais nie qu'il ya une crise du pouvoir dans le pays. | "No hay riesgo de quiebre institucional en Brasil", afirma el titular de la Corte Suprema. José Antonio Dias Toffoli admite que los modos de hablar del presidente Jair Bolsonaro no son los más adecuados, pero niega que haya una crisis de poderes en el país. |
| Coronavirus en Afrique: les prédictions apocalyptiques que des doutes soulèvent et controverses. Un rapport de la Commission économique pour l'Afrique a présenté les avertissements de l'ONU étaient exagérées à certains observateurs. | Coronavirus en África: las previsiones apocalípticas que despiertan dudas y polémica. Un informe de la Comisión Económica para África de la ONU presentó advertencias que resultaron exageradas para algunos observadores. |
