| 日本語 (Japanese) | English |
| 2つの流行の物語：スウェーデンの科学者やイギリスは右の公衆衛生上のパスを取った人の上に戦います。英国のロックダウン、スウェーデンのAよりリラックスしたアプローチを採用しています。 | A tale of two epidemics: Scientists in Sweden and Britain fight over who took the right public health path. The British have adopted a lockdown, the Swedish a more relaxed approach. |
| トランポリン、ボールピット - - と内側にそれらをもたらすブラジルでは、家族が屋外パーティー設備を賃借している自宅で立ち往生。国の$ 3十億パーティ産業は一時停止し、家族が室内を突っ込んで、企業が割引価格で娯楽を提供しています。 | In Brazil, families stuck at home are renting outdoor party equipment — trampolines, ball pits — and bringing them inside. With the country's $3 billion party industry paused and families stuck indoors, firms are offering amusement at a discount. |
| すべての周りの傷ついた感情を脅かす - カナダの州は、対合するロックダウンされた世帯が可能。いくつかのために、コロナウイルスのコントロール力に困難な選択を容易にする新しいアプローチ。 | Canadian provinces allow locked-down households to pair up — threatening hurt feelings all around. For some, a novel approach to easing coronavirus controls forces hard choices. |
| この女性は第二次世界大戦中にソ連の戦闘任務を飛びました。ナチスの敗北の75周年..に左の彼女は最後のものである、1人のベテランはスターリンのすべての女性の空気隊の彼女年間リコール。そして戦時中の情事。 | This woman flew Soviet combat missions in WWII. She is the last one left.. On the 75th anniversary of the Nazi defeat, one veteran recalls her years in Stalin's all-female air squadrons. And a wartime love affair. |
| 第二次世界大戦のベテランは、V-E日に資金調達のための散歩を歩きます。英国のベテランジョージ・サザーランドは、ヨーロッパ戦勝記念日に彼自身のパレードに決定した散歩を回しました | WWII veteran walks the walk for fundraising on V-E Day. British veteran George Sutherland turned a determined walk into his own parade on Victory in Europe Day |
| ケニアでは、ウイルスの制約の中で、家の取り壊しに抗議します。ケニアでの抗議者数百人が抗議の政府の7,000人以上の人々の家の取り壊しと主要な食品市場の閉鎖にタイヤを燃やしてナイロビの主要幹線道路の一つをブロック | Kenyans protest house demolitions amid virus restrictions. Hundreds of protesters in Kenya blocked one of Nairobi's major highways with burning tires to protest government demolitions of the homes of more than 7,000 people and the closure of a major food market |
| 元タリバンチーフのプロパティのパキスタン裁判所命令オークション。二つの研究者は、彼が2016年に米国のドローンのストライキで殺された前のパキスタンの裁判官が偽の文書を元タリバンのチーフムラーアクタールマンスールが購入し5つのプロパティのオークションを命じたと言います | Pakistan court orders auction of ex-Taliban chief's property. Two investigators say a Pakistani judge has ordered the auction of five properties purchased by former Taliban chief Mullah Akhtar Mansour with fake documents before he was killed in a U.S. drone strike in 2016 |
| EUは中国が論説にカットを要求した後、その使節が誤りを犯したと言います。欧州連合（EU）は、中国への特使は、国の外務省は、最初の報知本部なしでEU大使による論説を検閲できるようにすることで、ミスを犯したと言います | EU says its envoy erred after China demanded cuts to op-ed. The European Union says its envoy to China made a mistake by allowing the country's foreign ministry to censor an op-ed by EU ambassadors without first informing headquarters |
| ウイルスは宗教を傷つけるという主張を超える行のバチカンの枢機卿。コロナウイルスは、大量の忠実を奪うと、新しい世界秩序を課すoverhyped口実であると主張して、いくつかの保守的なカトリック教徒が署名した嘆願書は、ヒッチに遭遇しました | Vatican cardinal in row over claim that virus hurts religion. A petition signed by some conservative Catholics claiming that the coronavirus is an overhyped pretext to deprive the faithful of Mass and impose a new world order has run into a hitch |
| ISISは、攻撃をステップアップするためにイラクのロックダウンを利用しています。過激派グループは、より洗練されたと大胆なストライキを行っています。 | ISIS exploits Iraq's lockdown to step up attacks. The militant group has been carrying out more sophisticated and audacious strikes. |
