| 日本語 (Japanese) | English |
| フランスは、コロナウイルスを制御するためにマスクを義務付け。 Burqasは、イスラム教徒が今カバーされるように顔を必要とする顔の覆いを抵抗した社会の中で皮肉を参照してください。..禁止されたまま。 | France mandates masks to control the coronavirus. Burqas remain banned.. Muslims see irony in a society that has resisted face coverings now requiring faces to be covered. |
| ロックダウンされたコロンビア人、食料が不足して、助けのため赤旗を飛びます。コロンビア全体で、赤い旗 - やスカーフ、もしくはタオル、またはTシャツ - 支援のための緊急の必要性を象徴するようになってきました。 | Locked-down Colombians, running out of food, fly red flags for help. Across Colombia, the red flag — or scarf, or towel, or T-shirt — has come to symbolize an urgent need for assistance. |
| 古いトルコ人はリラックスコロナウイルスルールとして外を歩くお楽しみください。彼らはリラックスしたコロナウイルスの制限の下で彼らの家を残すために許可されているとして、トルコの高齢者は7週間でベンチャー外部への彼らの最初のチャンスを得ます | Older Turks enjoy walks outside as coronavirus rules relaxed. Turkey's senior citizens get their first chance to venture outside in seven weeks as they are permitted to leave their homes under relaxed coronavirus restrictions |
| 「人工呼吸器の王になることは予想外の供給過剰になることがあります。社長トランプは、コロナウイルスパンデミック時の不足に対処するために100日以内10万追加の人工呼吸器の生産を確保するために、3月下旬誓約しました | Becoming 'King of Ventilators' may result in unexpected glut. President Trump pledged in late March to ensure production of 100,000 additional ventilators within 100 days to address a shortage during the coronavirus pandemic |
| 小時間の麻薬ディーラーは、ウイルスの時代のための戦略を再考します。小時間の麻薬ディーラーは、彼らがためにコロナウイルスパンデミックのビジネスのやり方を再考しています | Small-time drug dealers rethink strategies for the virus era. Small-time drug dealers are rethinking the way they do business because of the coronavirus pandemic |
| 新イラクPMリリースのデモ参加者は、一般的な尊敬を促進します。イラクの司法は、デモ参加者の数十人が新たなリーダーシップに対する新たな抗議でタイヤを燃やし同じように最近就任首相の最初の決断の一つを行って、反政府抗議者を解放するために、裁判所が命じました | New Iraq PM releases protesters, promotes respected general. Iraq's judiciary has ordered courts to release anti-government protesters, carrying out one of the first decisions of the recently inaugurated prime minister just as dozens of demonstrators burned tires in renewed protests against the new leadership |
| インドはネパールで係争新しい道路侵害の領土を拒否します。インドは、新たに発足道路が違法首相ナレンドラ・モディのヒンズー教の国家主義者主導の政府は、中国とチベットとの国境を超える長年の論争を無視していることを小さなヒマラヤの国の主張を否定し、ネパールの近隣に交差しないと言います | India denies new road breaches territory disputed with Nepal. India says a newly inaugurated road does not illegally cross into neighboring Nepal, denying the tiny Himalayan country's claim that Prime Minister Narendra Modi's Hindu nationalist-led government is ignoring a long-standing dispute over a border with China and Tibet |
| エミレーツ航空が、パンデミックの中で、収益ダウンのための利益アップ。中東最大のキャリア、エミレーツは、売上高が原因コロナウイルスに端を発した飛行懸濁液に減少したとしても、過去一年で$ 288万ドルの利益を発表しました | Profits up for Emirates Air, but revenue down amid pandemic. The Middle East's biggest carrier, Emirates, has announced profits of $288 million over the past year even as revenue declined due to flight suspensions sparked by the coronavirus |
| ウイルス遅れ、早期の氷が挑戦北極科学ミッションを溶かします。科学者の数十は、検疫に座っ帆などに許可を待っていると、彼らの年間の北極研究ミッションに不可欠だ極性カレンダーの決定的な瞬間をキャプチャしています | Virus delay, early ice melt challenge Arctic science mission. Dozens of scientists are sitting in quarantine, waiting for permission to sail forth and capture a crucial moment in the polar calendar that's essential to their year-long Arctic research mission |
| タリバンは、彼らが米国の請負業者が欠落していないと言います。タリバンの指導者たちは大いに恐れられHaqqaniネットワークを含む、彼らのランクを探索し、そして日曜日に、彼らはマークRを保持していないAP通信に語りました | Taliban say they don't have missing US contractor. Taliban leaders searched their ranks, including the much-feared Haqqani network, and on Sunday told The Associated Press they are not holding Mark R |
