| 한국어 (Korean) | English |
| 김정은 : 공공 장소에서 북한 지도자 나타난다는 국영 언론을 말한다. 북한의 지도자가 비료 공장의 개막식에서 리본을 잘라 것을 조선 중앙 통신사 보도 | Kim Jong-un: North Korean leader appears in public, says state media. KCNA news agency reports that the North Korean leader cut the ribbon at the opening of a fertiliser factory |
| 캐나다 해군 헬기 추락 : 다섯 죽은 것으로 추정. 나토 헬기는 그리스 섬을 추락, 여섯 번째 승무원의 시체가 발견되었습니다. | Canada navy helicopter crash: Five presumed dead. A Nato helicopter crashed off a Greek island, and the sixth crew member's body has been found. |
| 말레이시아 이주 공습은 'Covid-19 확산을 줄이기 위해'. 보호 복 경찰은 쿠알라 룸푸르에서 문서화되지 않은 수백 명의 사람들을 구금. | Malaysia migrant raids 'to reduce Covid-19 spread'. Police in protective suits detained hundreds of undocumented people in Kuala Lumpur. |
| 이슬람 국가의 무장 세력은 '격렬한 충돌'에 열 이라크를 죽일. 이 나라의 총리 지명자의 맹세는 열 죽음에 책임이있는 사람들을 추구합니다. | Islamic State militants kill ten Iraqis in 'fierce clashes'. The country's prime minister-designate vows to pursue those responsible for the ten deaths. |
| 코로나는 : 스페인 잠금 조치를 이완으로 성인은 첫 야외 운동을 즐길 수 있습니다. 엄격한 잠금 규칙이 완화되면서, 스페인의 성인은 마지막으로 외부 운동을 할 수 있습니다. | Coronavirus: Adults enjoy first outdoor exercise as Spain relaxes lockdown measures. With the strict lockdown rules being eased, Spain's adults can finally exercise outside. |
| 미국 여성의 동일 임금 주장은 법원에 의해 기각. 동일 임금에 대한 미국 여자 축구 팀의 입찰은 그들이 박봉이라고 선수들의 주장을 거부 판사, 법원에 의해 기각한다. | US Women's equal pay claim dismissed by court. The US women's football team's bid for equal pay is dismissed by a court, with the judge rejecting the players' claims that they were underpaid. |
| 코로나 : 스페인 주 동안 첫 번째 연습의 자유를 즐긴다. 스페인어 성인 조깅과 엄격한 코로나 잠금 일곱 주 후 다시 사이클 밖에 할 수 있습니다. | Coronavirus: Spain enjoys first exercise freedom for weeks. Spanish adults can jog and cycle outside again after seven weeks of strict coronavirus lockdown. |
| 김정은과 잔인한 북한 루머. 김정은은 죽은 것이 아니라 그 미래에 소문을 멈추지 않을 것입니다. 여기 그것이 작동하는 방법이다. | Kim Jong-un and the brutal North Korea rumour mill. Kim Jong-un is not dead, but that won't stop the rumour mill in future. Here is how it works. |
| 코로나 : 미국 인증하고 권한을 부여 항 바이러스 약물 Remdesivir의 사용합니다. 미국 식품의 약국 (FDA)은 실험적인 항 바이러스 약물의 비상 사용 권한을 부여합니다. | Coronavirus: US authorises use of anti-viral drug Remdesivir. The Food and Drug Administration authorises emergency use of the experimental anti-viral drug. |
| 사진의 주 : 4 월 25 - 뉴스 사진 1 5 월 2020 선택입니다 이번 주 세계 주위에 촬영. | Week in pictures: 25 April - 1 May 2020. A selection of news photographs taken around the world this week. |
