| Português | English |
| chefe da ONU adverte líderes pandemia pode causar fome histórica. O chefe U-N- alertou o maior encontro de líderes mundiais desde a pandemia de coronavírus começou que fará com que "devastação inimaginável e sofrimento ao redor do mundo." | UN chief warns leaders pandemic may cause historic famine. The U—N— chief has warned the largest gathering of world leaders since the coronavirus pandemic began that it will cause "unimaginable devastation and suffering around the world." |
| VA diz que vai parar quase todo o uso de drogas não comprovadas sobre veterinários. Veteranos secretário dos Negócios Robert Wilkie diz que seu departamento tem tudo, mas o uso parou de um medicamento contra a malária não comprovada em veteranos com COVID-19 | VA says it'll stop almost all use of unproven drug on vets. Veterans Affairs Secretary Robert Wilkie says his department has all but stopped use of an unproven malaria drug on veterans with COVID-19 |
| famílias peruanas enterrar vários membros em meio a pandemia. Os homens cuecas de esforço como eles subir o morro carregando um caixão com outro corpo no maior cemitério do Peru, cobertas de névoa onde os mortos estão sendo enterrados coronavírus | Peruvian families bury multiple members amid pandemic. The men pant from exertion as they climb the mist-covered hill carrying a coffin with another body in Peru's largest cemetery, where the coronavirus dead are being buried |
| ordens judiciais Regional Panamá para a saúde dos migrantes proteger. Um tribunal regional de direitos humanos ordenou o governo do Panamá para fornecer imediatamente assistência médica e condições mais sanitárias para cerca de 2.000 imigrantes detidos perto da fronteira com a Colômbia | Regional court orders Panama to protect migrants' health. A regional human rights court has ordered Panama's government to immediately provide medical care and more sanitary conditions for some 2,000 migrants detained near the Colombian border |
| Ruanda condenado a prisão perpétua por papel fundamental no genocídio. Um tribunal de Ruanda condenou à vida em uma prisão dos homens mais procurados no genocídio no país em 1994 em que mais de 800.000 étnica tutsi e hutus que tentou protegê-los foram mortos | Rwandan sentenced to life in prison for key role in genocide. A Rwandan court has sentenced to life in prison one of the most wanted men in the country's 1994 genocide in which more than 800,000 ethnic Tutsis and Hutus who tried to protect them were killed |
| Taliban em Cabul para discutir libertação de prisioneiros sob acordo de US. Uma equipe Taliban cinco membros é na capital afegã para acompanhar a liberação esta semana de prisioneiros pelo governo de Cabul | Taliban in Kabul to discuss prisoner releases under US deal. A five-member Taliban team is in the Afghan capital to follow up on this week's release of prisoners by the Kabul government |
| candidato da oposição Burundi vai a tribunal para desafio voto. principal líder da oposição de Burundi foi para o tribunal constitucional de contestar os resultados das eleições presidenciais deste mês, alegando que a eleição foi fraudada em favor do candidato do partido no poder | Burundi opposition candidate goes to court to challenge vote. Burundi's top opposition leader has gone to the constitutional court to challenge the results of this month's presidential election, alleging the vote was rigged in favor of the ruling party candidate |
| AP FOTOS: Brasil drive-in, uma fuga bem-vinda pandemia. Um drive-in cinema no Brasil está permitindo que as pessoas a entrar em uma das poucas diversões permitidas na idade de distanciamento social | AP PHOTOS: Brazil drive-in, a welcome escape from pandemic. A drive-in cinema in Brazil is allowing people to indulge in one of the few diversions allowed in the age of social distancing |
| Centenas de mortos, aldeias destruídas em massacres minando acordo de paz do Sudão do Sul. Um líder rebelde voltou ao governo, mas outros militantes ficaram de fora e continuam matando. | Hundreds killed, villages destroyed in massacres undermining South Sudan's peace deal. A rebel leader rejoined the government, but other militants were left out and continue killing. |
| sanções e delistings bancários: EUA está pronta para assumir luta financeira para a China. Com as duas potências já que sparring sobre o comércio, a tecnologia e a pandemia de coronavírus, a disputa está transbordando para uma nova esfera danificar. | Bank sanctions and delistings: U.S. is poised to take financial fight to China. With the two powers already sparring over trade, technology and the coronavirus pandemic, the dispute is spilling over into a damaging new sphere. |
