| Português | English |
| Coronavirus está se espalhando rapidamente na Bielorrússia, mas seu líder ainda nega que há um problema. O país tem uma das taxas de infecção maior taxa de crescimento na Europa Oriental. As pessoas estão tomando medidas por conta própria. | Coronavirus is spreading rapidly in Belarus, but its leader still denies there is a problem. The country has one of the fastest-rising infection rates in Eastern Europe. People are taking measures on their own. |
| Sudão se move para criminalizar a mutilação genital feminina. autoridades sudanesas dizem que estão trabalhando para criminalizar a prática generalizada da mutilação genital feminina após o governo de transição aprovou um projecto de lei marco | Sudan moves to criminalize female genital mutilation. Sudanese officials say they are working to criminalize the widespread practice of female genital mutilation after the transitional government approved a landmark draft law |
| Dano relatado como 5.4 terremoto atinge Puerto Rico. Um terremoto de 5,4 graus de magnitude atingiu perto sul Puerto Rico, sacudindo muitas de suas camas em uma ilha onde algumas pessoas ainda permanecem em abrigos de terremotos anteriores no início deste ano | Damage reported as 5.4 quake strikes Puerto Rico. A 5.4-magnitude earthquake hit near southern Puerto Rico, jolting many from their beds on an island where some people still remain in shelters from previous quakes earlier this year |
| Europa está começando a restrições de elevação. Mas os idosos poderia ser deixado de fora ?. A solidão do bloqueio poderia aumentar se aplica somente para alguns. | Europe is starting to lift restrictions. But might seniors be left out?. The loneliness of lockdown could increase if it only applies to some. |
| Vídeo da fábrica Kim abertura de fertilizantes da Coreia do Norte anula rumores. Kim foi visto caminhando, em pé, brincando e fumar em extensa filmagem de sua visita. Sua três semanas ausência dos olhos do público parece ter sido associada ao coronavírus. | Video of North Korea's Kim opening fertilizer factory quashes rumors. Kim was seen walking, standing, joking and smoking in extensive footage of his visit. His three-week absence from the public eye appears to have been linked to coronavirus. |
| Espanhóis derramar para o 1º exercício de 7 semanas de bloqueio. Milhares de espanhóis correram para as ruas para desfrutar de sua primeira chance para o exercício em sete semanas | Spaniards pour out for 1st exercise in 7 weeks of lockdown. Thousands of Spaniards have rushed into the streets to enjoy their first chance for exercise in seven weeks |
| Aumento dos casos de vírus em lotados preocupações prisões indianas instruções. A divulgação do coronavírus nas prisões notoriamente lotados da Índia levou as autoridades a impor bloqueios de prisão e libertar milhares de presos provisórios em liberdade condicional, como especialistas em saúde temem que as instalações apertadas estão servindo como criadouros que permitirão a disseminação do vírus | Rise in virus cases in crowded Indian jails prompts concerns. The spreading of the coronavirus in India's notoriously crowded prisons has prompted authorities to impose jail lockdowns and release thousands of pretrial detainees on parole, as health experts worry that the cramped facilities are serving as breeding grounds that will enable the virus to spread |
| Miséria de migrantes da Itália não cresce a partir de vírus, mas lockdown. Mesmo antes da eclosão coronavírus mergulhou a Itália em crise, dezenas de milhares de imigrantes africanos indocumentados mal raspado por como diaristas, prostitutas, cabeleireiros freelance e trabalhadores rurais sazonais | Misery of Italy's migrants grows not from virus but lockdown. Even before the coronavirus outbreak plunged Italy into crisis, tens of thousands of undocumented African migrants barely scraped by as day laborers, prostitutes, freelance hairdressers and seasonal farm hands |
| atualizações ao vivo: de Buffett Berkshire Hathaway reporta quase US $ 50 bilhões de perda em meio coronavírus pandemia; slogans nazistas visto em 'reabrir Illinois' protesto. A Casa Branca está bloqueando Anthony S. Fauci, perito superior infecto-doença da nação, de depor diante de um subcomitê da Câmara investigando o surto coronavirus e resposta, argumentando que seria "contraproducente" para ele aparecer. | Live updates: Buffett's Berkshire Hathaway reports nearly $50 billion loss amid coronavirus pandemic; Nazi slogans seen at 'reopen Illinois' protest. The White House is blocking Anthony S. Fauci, the nation's top infectious-disease expert, from testifying before a House subcommittee investigating the coronavirus outbreak and response, arguing that it would be "counterproductive" for him to appear. |
| médicos marroquinos cansados combater vírus, pesadelos e lágrimas. Uma enfermeira em um hospital na cidade nórdica marroquina de Tetouan tinha pesadelos depois de perder o primeiro paciente a COVID-19 | Weary Moroccan medics fight virus, nightmares and tears. A nurse at a hospital in the northern Moroccan city of Tetouan had nightmares after losing his first patient to COVID-19 |
