| 中文 (Chinese) | English |
| 金正恩：朝鲜领导人出现在公众面前，说，国有媒体。 KCNA通讯社报道，朝鲜最高领导人剪彩在化肥厂开幕 | Kim Jong-un: North Korean leader appears in public, says state media. KCNA news agency reports that the North Korean leader cut the ribbon at the opening of a fertiliser factory |
| 加拿大海军直升机坠毁事件：五推定死亡。北约直升机坠毁希腊小岛，第六船员的尸体已经找到。 | Canada navy helicopter crash: Five presumed dead. A Nato helicopter crashed off a Greek island, and the sixth crew member's body has been found. |
| 马来西亚移民扫荡"以减少Covid-19蔓延"。警方在防护服拘留了数百名无证人在吉隆坡。 | Malaysia migrant raids 'to reduce Covid-19 spread'. Police in protective suits detained hundreds of undocumented people in Kuala Lumpur. |
| 伊斯兰国武装分子"发生激烈冲突"杀10名伊拉克人。该国的候任总理誓言追求那些负责的10例死亡。 | Islamic State militants kill ten Iraqis in 'fierce clashes'. The country's prime minister-designate vows to pursue those responsible for the ten deaths. |
| 冠状病毒：成人享受第一户外运动为西班牙锁定放松措施。与正在缓解了严格的锁定规则，西班牙的大人终于可以锻炼身体之外。 | Coronavirus: Adults enjoy first outdoor exercise as Spain relaxes lockdown measures. With the strict lockdown rules being eased, Spain's adults can finally exercise outside. |
| 美国女子同工同酬要求驳回了法庭。美国女子足球队的同工同酬的出价被法院驳回，与法官拒绝玩家的诉求，他们的工资较低。 | US Women's equal pay claim dismissed by court. The US women's football team's bid for equal pay is dismissed by a court, with the judge rejecting the players' claims that they were underpaid. |
| 冠状病毒：西班牙第一个享有行使自由周。西班牙成年人可以慢跑〜7周严格的冠状病毒锁定的后再次循环之外。 | Coronavirus: Spain enjoys first exercise freedom for weeks. Spanish adults can jog and cycle outside again after seven weeks of strict coronavirus lockdown. |
| 金正恩和残酷朝鲜流言。金正恩是不是死了，但不会停止在未来的流言。下面是它的工作原理。 | Kim Jong-un and the brutal North Korea rumour mill. Kim Jong-un is not dead, but that won't stop the rumour mill in future. Here is how it works. |
| 冠状病毒：美国授权各使用抗病毒的药物Remdesivir的。美国食品和药物管理局批准紧急情况下使用的实验抗病毒的药物。 | Coronavirus: US authorises use of anti-viral drug Remdesivir. The Food and Drug Administration authorises emergency use of the experimental anti-viral drug. |
| 在图片周：4月25日 - 新闻图片5月1日到2020年的选择，本周拍摄周围的世界。 | Week in pictures: 25 April - 1 May 2020. A selection of news photographs taken around the world this week. |
