| Português | English |
| New hondurenhos alvos lei 'jatos narco' que transportam cocaína da Venezuela. A legislação também abre o caminho para uma maior cooperação com os Estados Unidos ao tráfico de parada de drogas. | New Honduran law targets 'narco jets' carrying cocaine from Venezuela. The legislation also paves the way for more cooperation with the United States to stop drug trafficking. |
| Transcrições divulgadas de chamadas de Flynn com diplomata russo. novo diretor nacional de inteligência do governo Trump tem nadou em águas políticas em sua primeira semana no cargo | Transcripts released of Flynn's calls with Russian diplomat. The Trump administration's new national intelligence director has waded into political waters in his first week on the job |
| EUA e China se chocam sobre as leis de Hong Kong em reunião fechada da ONU. Os Estados Unidos e Reino Unido entraram em confronto com a China ea Rússia sobre a nova lei de segurança nacional de Pequim para Hong Kong durante fechadas discussões do Conselho de Segurança que reflete as crescentes tensões EUA-China | US and China clash over Hong Kong laws at closed UN meeting. The United States and United Kingdom clashed with China and Russia over Beijing's new national security law for Hong Kong during closed Security Council discussions that reflected increasing U.S.-China tensions |
| EUA: jatos russos na Líbia apresentar preocupações mais amplas para a região. EUA Africa Command é categoricamente rejeitar reivindicações russas que Moscou não implantar caças para a Líbia | US: Russian jets in Libya present broader worries for region. U.S. Africa Command is flatly rejecting Russian claims that Moscow did not deploy fighter jets to Libya |
| Raiva sobre a morte de George Floyd ondulações muito além dos Estados Unidos. Sua morte e protestos subsequentes im Minnestota provocaram respostas de todo o mundo, com alguns líderes que tomam a oportunidade para expressar solidariedade com as comunidades marginalizadas nos Estados Unidos. | Anger over George Floyd's killing ripples far beyond the United States. His death and subsequent protests im Minnestota have provoked responses from around the globe, with some leaders taking the opportunity to express solidarity with marginalized communities in the United States. |
| Europeus emergentes da lockdowns coronavírus encontrar uma notável ausência dos norte-americanos. restrições de viagem criaram mais distância entre a América ea Europa do que em qualquer momento desde o início da viagem aérea comercial. | Europeans emerging from coronavirus lockdowns find a conspicuous absence of Americans. Travel restrictions have created more distance between America and Europe than at any point since the dawn of commercial air travel. |
| contagem de vírus revista, novos clusters emergir como França reabre. agência de saúde pública da França informou um salto repentino de novas infecções por vírus apenas uma hora depois de o primeiro-ministro anunciou um plano de reabertura nacional varrendo | Virus count revised, new clusters emerge as France reopens. France's public health agency reported a sudden jump in new virus infections just an hour after the prime minister announced a sweeping national reopening plan |
| Hong Kong em tempo emprestado como empurrões China para mais controle. Hong Kong tem sido vivendo em tempo emprestado desde o britânico tornou uma colônia há quase 180 anos | Hong Kong on borrowed time as China pushes for more control. Hong Kong has been living on borrowed time ever since the British made it a colony nearly 180 years ago |
| Doença que começou entre turnos ricos para os pobres da América Latina. Na América Latina, o coronavírus parece ter sido inicialmente trouxe para a região por cidadãos ricos ou visitantes vindos da Europa e dos Estados Unidos, mas está cada vez mais concentrada em bairros mais pobres | Disease that began among rich shifts to Latin America's poor. In Latin America, the coronavirus appears to have initially been brought to the region by wealthy citizens or visitors coming from Europe and the United States but is now increasingly concentrated in poorer neighborhoods |
| Cheburashka foi o desajuste amada da animação soviética. É agora um tesouro perdido para a Rússia .. Rússia perdeu os direitos de Cheburashka a um estúdio japonês. Ele quer de volta. | Cheburashka was the beloved misfit of Soviet animation. It's now a missing treasure for Russia.. Russia lost the rights to Cheburashka to a Japanese studio. It wants them back. |
