| Português | English |
| Um conto de duas epidemias: cientistas na Suécia e Grã-Bretanha lutar por quem tomou o caminho da saúde pública direita. Os britânicos adotaram um bloqueio, o sueco uma abordagem mais relaxada. | A tale of two epidemics: Scientists in Sweden and Britain fight over who took the right public health path. The British have adopted a lockdown, the Swedish a more relaxed approach. |
| No Brasil, as famílias preso em casa está alugando equipamentos festa ao ar livre - trampolins, piscinas de bolas - e trazê-los para dentro. Com US $ 3 bilhões da indústria partido do país fez uma pausa e famílias preso dentro de casa, as empresas estão oferecendo diversão com um desconto. | In Brazil, families stuck at home are renting outdoor party equipment — trampolines, ball pits — and bringing them inside. With the country's $3 billion party industry paused and families stuck indoors, firms are offering amusement at a discount. |
| províncias canadenses permitem bloqueado famílias a emparelhar-se - ameaçando sentimentos feridos por toda parte. Para alguns, uma nova abordagem para aliviar controles coronavírus forças escolhas difíceis. | Canadian provinces allow locked-down households to pair up — threatening hurt feelings all around. For some, a novel approach to easing coronavirus controls forces hard choices. |
| Esta mulher voou missões de combate soviéticos na Segunda Guerra Mundial. Ela é a última esquerda .. No 75º aniversário da derrota nazista, um veterano relembra seus anos em Stalin é esquadrões aéreos só de mulheres. E um caso de amor em tempo de guerra. | This woman flew Soviet combat missions in WWII. She is the last one left.. On the 75th anniversary of the Nazi defeat, one veteran recalls her years in Stalin's all-female air squadrons. And a wartime love affair. |
| Segunda Guerra Mundial veterano anda a pé para captação de recursos no V-E Day. veterano britânico George Sutherland virou uma determinada caminhada em seu próprio desfile no Dia da Vitória na Europa | WWII veteran walks the walk for fundraising on V-E Day. British veteran George Sutherland turned a determined walk into his own parade on Victory in Europe Day |
| Quenianos protestar contra demolições de casas em meio a restrições de vírus. Centenas de manifestantes no Quênia bloqueou um dos principais rodovias de Nairobi com a queima de pneus em protesto contra demolições de governo próprio das casas de mais de 7.000 pessoas eo fechamento de um grande mercado de alimentos | Kenyans protest house demolitions amid virus restrictions. Hundreds of protesters in Kenya blocked one of Nairobi's major highways with burning tires to protest government demolitions of the homes of more than 7,000 people and the closure of a major food market |
| Paquistão ordens judiciais leilão de propriedade do chefe ex-Taliban. Dois investigadores dizem que um juiz paquistanês ordenou o leilão de cinco propriedades adquiridas pelo ex-chefe do Taliban mulá Akhtar Mansour com documentos falsos antes que ele foi morto em um ataque drones EUA em 2016 | Pakistan court orders auction of ex-Taliban chief's property. Two investigators say a Pakistani judge has ordered the auction of five properties purchased by former Taliban chief Mullah Akhtar Mansour with fake documents before he was killed in a U.S. drone strike in 2016 |
| UE diz que seu enviado errou depois que a China exigiu cortes de op-ed. A União Europeia diz que seu enviado para a China cometeu um erro, permitindo Ministério das Relações Exteriores do país de censurar um op-ed pelos embaixadores da UE, sem sede informar previamente | EU says its envoy erred after China demanded cuts to op-ed. The European Union says its envoy to China made a mistake by allowing the country's foreign ministry to censor an op-ed by EU ambassadors without first informing headquarters |
| cardeal do Vaticano na fileira sobre a alegação de que o vírus dói religião. Uma petição assinada por alguns católicos conservadores alegando que o coronavírus é um pretexto exagerada para privar os fiéis da missa e impor uma nova ordem mundial foi executado em um engate | Vatican cardinal in row over claim that virus hurts religion. A petition signed by some conservative Catholics claiming that the coronavirus is an overhyped pretext to deprive the faithful of Mass and impose a new world order has run into a hitch |
| ISIS explora lockdown do Iraque para intensificar os ataques. O grupo militante vem realizando ataques mais sofisticados e ousados. | ISIS exploits Iraq's lockdown to step up attacks. The militant group has been carrying out more sophisticated and audacious strikes. |
