| Português | Русский (Russian) |
| Europa lances adieu a beijar o rosto na era coronavírus. Pessoas que emergem de lockdowns não tem certeza de como cumprimentar uns aos outros. | предложения Европы прощайте щеки поцелуют в коронавируса эпохи. Люди, пережившие lockdowns не уверены, как приветствуют друг друга. |
| Bares e retorno barre, mas data noite e exercícios não são os mesmos: Um olhar sobre o novo normal. A vida está rugindo de volta em Hong Kong, mas muitas restrições permanecem, proporcionando uma visão antecipada no mundo pós-coronavírus. | Бары и Барре возвращение, но ночь даты и тренировки не то же самое: Проблеск в новый нормальный. Жизнь ревет обратно в Гонконге, но остается много ограничений, обеспечивая ранний взгляд на пост-коронавируса мире. |
| No Japão, ocupado salões de pachinko jogo desafiar vigilantes de vírus e bloqueio de luz toque do país. favores Japão persuasão sobre as leis para combater a pandemia. Os civis se juntar esquadrões da "auto-contenção" para ajudar. | В Японии, занятые Пачинко игорные салоны бросают вызов вирусов дружинников и легкие сенсорный Lockdown страны. Япония благосклонность уговоры над законами для борьбы с пандемией. Мирные присоединиться к «самоограничение» эскадроны на помощь. |
| Hong Kong watchdog absolve polícia sobre repressão protesto, escurecimento perspectivas de prestação de contas. Em um relatório altamente antecipado, o corpo queixas ofereceu uma visão em grande parte simpática para com a força como tensões políticas aquecer novamente. | Hong Kong сторожевого освобождает полицию над протестным разгоном, затемнением перспективы подотчетности. В долгожданном докладе, тело жалобы предложили в основном симпатической взгляд в сторону силы, как политическая напряженность разогреть снова. |
| EUA no caminho certo para retirar as tropas do Afeganistão, apesar de turbulência. Os Estados Unidos está a caminho de se retirar vários milhares de tropas do Afeganistão, tal como acordado em fevereiro, assim como erupções de violência e o Taliban eo governo afegão não conseguiram iniciar negociações de paz | США на пути к вывести войска из Афганистана, несмотря на суматоху. Соединенные Штаты на пути вывести несколько тысяч военнослужащих из Афганистана договорился в феврале, как и вспышка насилия и талибы и афганское правительство не смогли начать мирные переговоры |
| Zimbabwe polícia acusado de agredir ativistas jovens do sexo feminino. ativistas da oposição três jovens zimbabuanos que foram dadas como desaparecidas após um protesto sobre COVID-19 medidas de bloqueio esta semana estão sendo tratados em um hospital depois de afirmar que eles foram sequestrados e abusada sexualmente por agentes de segurança do Estado suspeitos | Зимбабве полиция обвинила в нападении молодых женщин активистов. Активисты оппозиции Трое молодых зимбабвийских, которые считаются пропавшими без вести после протеста против COVID-19 мер Lockdown на этой неделе проходят лечение в больнице после того, как утверждать, что они были похищены и сексуальному насилию со стороны подозреваемых государственными агентами безопасности |
| Venezuelanos luta para educar crianças em meio lockdown pandemia. Alunos e professores dizem que estão fazendo o seu melhor para terminar o ano lectivo em meio à pandemia através de ensino à distância na Venezuela, onde a eletricidade ea internet não são confiáveis | Венесуэльцы борьбы за образование детей в условиях пандемии строгой изоляции. Студенты и учителя говорят, что они делают все возможное, чтобы закончить учебный год на фоне пандемии через дистанционного обучения в Венесуэле, где электричество и интернет являются ненадежными |
| Extremistas intensificar a violência na rica em gás norte de Moçambique. O governo de Moçambique diz que suas forças armadas mataram 50 combatentes extremistas islâmicos da semana em duas batalhas no norte do país, onde os insurgentes lançaram ataques de 11 este mês | Экстремисты активизировать насилие в богатом газом северном Мозамбике. Правительство Мозамбика утверждает, что ее вооруженные силы убили 50 исламских экстремистских боевиков на этой неделе в двух боях на севере страны, где повстанцы приступили к осуществлению терактов 11 в этом месяце |
| `Nós estamos desesperados': Francês funcionários do hospital confronto Macron. enfermeiras francesas e os médicos têm se enfrentaram com o presidente Emmanuel Macron em um hospital levando Paris, exigindo salários mais altos e mais investimento na sua vez de renome sistema médico | `Мы отчаянно»: французский конфронт персонал больницы Macron. Французские медсестры и врачи померились с президентом Эммануэлем Macron в ведущей парижской больницы, требуя повышения зарплаты и больше инвестиций в их некогда известной медицинской системе |
| Taiwan bater amigos covid-19 e ganhou. Na OMS, ele ainda está lutando por um lugar na mesa .. Taipei está ganhando nova influência devido a sua resposta à pandemia e alcance diplomático, mas a sua plena participação nos assuntos restos de saúde mundiais frustrados por política. | Тайвань бить covid-19 и выигранные друзей. В ВОЗ, она по-прежнему борется за место за столом .. Taipei выигрывает новое влияние в связи с его пандемией и дипломатического влияния, но его полное участие в мировых останками дел здоровья загнаны в политике. |
