| Português | Русский (Russian) |
| Um vídeo Facebook sem precedentes por pontos primo de Assad para racha na família governante da Síria. O vídeo foi postado por Rami Makhlouf pedir Assad para protegê-lo das tentativas do governo para aproveitar seus bens. | Беспрецедентный Facebook видео точек двоюродного Асада к рифтовому в правящей семье Сирии. Видео было размещено на Рами Маклуфа просить Асад, чтобы оградить его от правительственных попыток захватить его активы. |
| A China tem um arrojado novo herói para os nossos tempos coronavírus: O 'Máscara Hunter'. Uma série de documentários sobre a busca de material de máscara? 'Melhor do que um blockbuster," jorrou um ventilador. | Китай имеет лихой новый герой для наших коронавируса времен: «Маска Hunter». Документальный сериал о поисках маски материала? «Лучше, чем блокбастер,» хлынула один вентилятор. |
| China ameaçou a Austrália com um boicote se ele empurrou uma investigação coronavírus, reacendendo o debate sobre os laços econômicos. A semana vividamente ilustrado os limites de alavancagem econômica da China em um momento politicamente carregado de covid-19 - eo endurecimento atitudes públicas que enfrenta em todo o mundo. | Китай угрожает Австралию бойкота, если он толкнул коронавирус расследования, вновь инициировал дебаты по поводу экономических связей. Неделя наглядно продемонстрировала пределы экономических рычагов Китая в политически заряженное время covid-19 - и упрочнение общественных отношений он сталкивается во всем мире. |
| polícia de Hong Kong spray de gás lacrimogêneo em protesto contra shopping center. polícia de Hong Kong têm usado spray de pimenta para dispersar mais de cem manifestantes em um shopping center que cantavam e gritavam slogans pró-democracia | Полиция Гонконга распылять слезоточивый газ в знак протеста торговый центр. Полиция Гонконга использовала перечный спрей, чтобы разогнать более сотни демонстрантов в торговом центре, которые поют и скандируют про-демократические лозунги |
| Confrontos no local Yemen UNESCO ameaçam espécies raras. O ex-primeiro-ministro e testemunhas sobre as explosões digamos terra abalaram arquipélago Socotra, no Iêmen, um Património Mundial da UNESCO | Столкновения в Йемене сайт ЮНЕСКО угрожает редких видов. Бывший премьер-министр и свидетели на земле скажет взрывы потрясли Архипелаг Сокотра Йемена, объект всемирного наследия ЮНЕСКО |
| Baterista Tony Allen, motorista de som Afrobeat, morre aos 79. Pioneirismo baterista Tony Allen, o motorista do som Afrobeat, morreu em Paris aos 79 anos | Барабанщик Тони Аллен, водитель Afrobeat звука, плашки на 79. пионерской ударник Тони Аллен, водитель звук Afrobeat, умер в Париже в возрасте 79 лет |
| banco israelense multado quase US $ 1 bilhão em EUA evasão fiscal, lavagem de dinheiro casos. Banco Hapoalim, o maior banco de Israel, chega a acordo judicial com os promotores norte-americanos | Израильский банк оштрафованы почти $ 1 млрд в уклонении от уплаты налогов США, денег Отмывания дел. Банк Апоалим, крупнейший банк Израиля, достигает соглашения о признании вины с прокурорами США |
| Os EUA quer o México para manter suas fábricas de defesa e de cuidados de saúde aberto. trabalhadores mexicanos estão ficando doentes e morrendo .. O coronavírus é um desafio cadeias de fornecimento internacionais da América do Norte. | США хочет в Мексику, чтобы сохранить его обороны и здравоохранения фабрики открыты. Мексиканские рабочие болеют и умирают .. коронавирус является сложной задачей международных цепочек поставок Северной Америки. |
| Encalhado nos Estados Unidos, sem caminho de casa ou seguro de saúde: 'Nós apenas estamos presos'. Mais de 60.000 visitantes de países africanos chegaram em março. Milhares são pensados para ser preso aqui. | Многожильный в Соединенных Штатах, никоим образом не дома или медицинского страхования: «Мы просто в ловушке. Более 60000 посетителей из африканских стран прибыли в марте. Тысячи Считается, что застрял здесь. |
| Relatório dá Paquistão classe de failing sobre direitos humanos. Um direitos humanos Relatório Anual divulgado esta semana dá Paquistão uma nota negativa, alegando que muito pouco está sendo feito para proteger mais vulneráveis, incluindo mulheres e crianças do país | Доклад дает Пакистан неисправному класс по правам человека. Ежегодный доклад о правах человека опубликованном на этой неделе дает Пакистану неудовлетворительную оценку, заявив, что слишком мало делается для того, чтобы защитить наиболее уязвимых групп населения, в том числе женщин и детей в стране |
