| Русский (Russian) | English |
| Израильский суд считает еврейской экстремистской виновным в убийстве палестинской семьи. 2015 поджог на Западном берегу оставил трех член семьи погибшего, в том числе детского. | Israeli court finds Jewish extremist guilty of murdering Palestinian family. The 2015 arson attack in the West Bank left three members of a family dead, including a toddler. |
| Канадский дом престарелых кризис: 81 процентов смертельных случаев коронавируса в долгосрочной перспективе ухода за удобство и. Во многих частях страны, чиновники говорят, распространение covid-19 замедляется. Но она продолжает преследовать пожилых людей. | Canada's nursing home crisis: 81 percent of coronavirus deaths are in long-term care facilites. In many parts of the country, officials say, the spread of covid-19 is slowing. But it continues to stalk the elderly. |
| просмотреть гробовщик из Лондона коронавируса вспышки. | An undertaker's view of London's coronavirus outbreak. |
| Китай Си поддерживает под руководством ВОЗ обзор covid-19 вспышки, предлагает помощь для развития мира. В адрес ссылающейся поддержки Китая для многосторонних учреждений и развивающихся стран, Xi, как представляется, дифференцировать себя от Трампа. | China's Xi backs WHO-led review of covid-19 outbreak, proposes aid for developing world. In an address referencing China's support for multilateral institutions and developing countries, Xi appeared to be differentiating himself from Trump. |
| Американский пилот был посвящен служению людям в отдаленных индонезийских деревень. Она умерла, пытаясь привести их covid-19 тестов .. самолет Джойс Лин пошел вниз по индонезийского озера, так как она была на пути к деревне Mamit в Папуа, Индонезия, где десятки людей, ожидающих ее помощи. | An American pilot was devoted to serving people in remote Indonesian villages. She died trying to bring them covid-19 tests.. Joyce Lin's plane went down over an Indonesian lake, as she was on the way to the village of Mamit in Papua, Indonesia, where scores of people were awaiting her help. |
| ООН: Наводнение в центральной части Сомали достигло около 1 миллиона людей. Наводнение в центральной части Сомали пострадали около 1 миллиона человек, вытесняя около 400 000 человек, говорится в сообщении Организации Объединенных Наций Понедельник, предупреждение возможных вспышек заболеваний из-за скученности, где переселенцы ищут временное убежище | UN: Floods in central Somalia hit nearly 1 million people. Flooding in central Somalia has affected nearly 1 million people, displacing about 400,000 people, the United Nations said Monday, warning of possible disease outbreaks because of crowding where the displaced are seeking temporary shelter |
| Агентство ООН предупреждает фентанил производства угрозы в Юго-Восточной Азии. Наркотики полиция в Мьянме захватила большое количество жидкости фентанила, обеспечивая первое доказательство того, что синтетические опиоидный выпускаются в количестве в печально известном Золотом треугольнике регионе Юго-Восточной Азии | UN agency warns of fentanyl production threat in SE Asia. Narcotics police in Myanmar have seized a large amount of liquid fentanyl, providing the first evidence that the synthetic opioid is being produced in quantity in Southeast Asia's infamous Golden Triangle region |
| Италия открывает церковь, как правила вируса определяют, как есть, молиться. Италия и Ватикан открывает новый этап после строгой изоляции в вирусной чрезвычайной ситуации | Italy opens churches as virus rules dictate how to eat, pray. Italy and the Vatican are opening a new post-lockdown phase in the virus emergency |
| "Убирайся! Шаг!" Бельгия расслабляется Lockdown для ленивее нации. Бельгия принимает следующий шаг в его релаксации коронавируса строгой изоляции и также говорит людям: Вставайте | "Get Out! Move!" Belgium relaxes lockdown for lazier nation. Belgium is taking the next step in its relaxation of the coronavirus lockdown and is also telling people: Get up |
| Япония запускает новый блок активизировать защиту в космическом пространстве. Япония запустила свой новый блок космической обороны, чтобы контролировать и противодействовать угрозы со спутниками страны | Japan launches new unit to step up defense in outer space. Japan has launched its new space defense unit to monitor and counter threats to the country's satellites |
