| Русский (Russian) | English |
| посланник СУДАН Summons Эфиопии над трансграничной атакой. МИД Судана говорит он вызвал дипломата Эфиопии в стране за трансграничной атаке якобы проведенной милицией при поддержке военных Эфиопии | Sudan summons Ethiopia's envoy over cross-border attack. Sudan's Foreign Ministry says it has summoned Ethiopia's diplomat to the country over a cross-border attack allegedly conducted by a militia backed by Ethiopia's military |
| Папа осуществляет контроль над вирусом молитвы намек нормальности возвращение. Франциск помолился за прекращение коронавируса пандемии и разработке вакцины, приветствуя более 100 гостей в Ватикане | Pope presides over virus prayer in hint normalcy returning. Pope Francis has prayed for an end to the coronavirus pandemic and the development of a vaccine while welcoming more than 100 guests to the Vatican |
| Израильские силы убить безоружного аутичного палестинца. Стрельба смерть безоружного аутистического палестинца израильскими силами рисует гневных осуждений от арабских жителей и руководителей и дальнейшее повышение напряженности в регионе, как Израиль готовится к приложению частях оккупированного Западного берега | Israeli forces kill unarmed autistic Palestinian man. The shooting death of an unarmed autistic Palestinian man by Israeli forces is drawing angry condemnations from Arab residents and leaders and is further raising tensions in the region as Israel prepares to annex parts of the occupied West Bank |
| Спортивные мероприятия в Англии разрешено возобновить с понедельника. Спортивные мероприятия будет разрешено возобновить в Англии с понедельника без зрителей | Sports events in England allowed to resume from Monday. Sports events will be allowed to resume in England from Monday without any spectators |
| Trump молотки Китая в Гонконге; Китай отвечает: Что о Миннеаполисе ?. Хотя Китай был, вероятно, освобожден в связи с отсутствием конкретики в последнем развороте Трампа, аналитики говорят, что отношения будут только еще хуже. | Trump hammers China over Hong Kong; China responds with: What about Minneapolis?. Although China was likely relieved by the lack of specifics in Trump's latest broadside, analysts say the relationship will only get even worse. |
| Меркель отказывается G-7 приглашение Трампа, ссылаясь на коронавирус проблемы путешествия. Лидер крупнейшей экономики Европы возражала решение Трампа оживить встречу в очном в Вашингтоне в знак восстановления от пандемии | Merkel declines Trump's G-7 invitation, citing coronavirus travel concerns. Leader of Europe's largest economy objected to Trump's decision to revive an in-person meeting in Washington as a sign of recovery from the pandemic |
| Выход Трампа из встречает ВОЗ с тревогой от глобальных экспертов в области здравоохранения. Германия заявила, что «разочарование» в то время как Европейский союз попросил Трамп «пересмотреть». США является крупнейшим финансовым донором для агентства U.N.. | Trump's exit from WHO meets with dismay from global health experts. Germany said it was "disappointing" while the European Union asked Trump to "reconsider." The United States is the single biggest financial contributor to the U.N. agency. |
| Афганские лидеры сигнализировать недоверие к мирному процессу с талибами. Президент Афганистана Ашраф Гани и другие высокопоставленные чиновники подталкивают неустойчивую теорию о том, что талибы, взаимодействующий с исламским государством - нарушение одного условия мирного соглашения. | Afghan leaders signal mistrust for peace process with Taliban. Afghan President Ashraf Ghani and other top officials are pushing a poorly supported theory that the Taliban is cooperating with the Islamic State — a violation of one condition of the peace deal. |
| Израильская полиция фатально стрелять палестинца в Старом городе Иерусалима, далее разжигая напряженность. По сообщениям, сотрудники ошибочно думали, что человек, который был аутистом и на его пути к школе для детей с ограниченными возможностями, был вооружен. | Israeli police fatally shoot Palestinian man in Jerusalem's Old City, further stoking tensions. Reports say officers mistakenly thought the man, who was autistic and on his way to a school for students with disabilities, was armed. |
| лидер боевиков Конго арестован в 2017 году убийства экспертов ООН. Конголезский власти утверждают, что лидер ополченцев ищется в связи с убийствами двух экспертов Организации Объединенных Наций был задержан более чем на три года спустя | Congo militia leader arrested in 2017 murders of UN experts. Congolese authorities say a militia leader sought in connection with the murders of two United Nations experts has been arrested more than three years later |
