| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Беспрецедентный Facebook видео точек двоюродного Асада к рифтовому в правящей семье Сирии. Видео было размещено на Рами Маклуфа просить Асад, чтобы оградить его от правительственных попыток захватить его активы. | アサドのいとこポイントにより、前例のないFacebookのビデオは、シリアの与党の家族の中でリフトします。ビデオは彼の資産を差し押さえるために政府の試みから彼を保護するためにアサドを依頼するラミ・マクラフにより投稿されました。 |
| Китай имеет лихой новый герой для наших коронавируса времен: «Маска Hunter». Документальный сериал о поисках маски материала? «Лучше, чем блокбастер,» хлынула один вентилятор. | 中国は、当社のコロナウイルス回威勢の新しいヒーローを持っている：「マスクハンター」を。マスク材料のためのクエストについてのドキュメンタリーシリーズ？ブロックバスター「よりも良いが、」1人のファンを噴出しました。 |
| Китай угрожает Австралию бойкота, если он толкнул коронавирус расследования, вновь инициировал дебаты по поводу экономических связей. Неделя наглядно продемонстрировала пределы экономических рычагов Китая в политически заряженное время covid-19 - и упрочнение общественных отношений он сталкивается во всем мире. | それは経済関係をめぐる議論が再燃、コロナウイルス捜査を押した場合に中国がボイコットしてオーストラリアを脅しました。そして、それは世界中に直面している硬化公衆の態度 - 週は鮮やかcovid-19の政治充電時における中国の経済レバレッジの限界を示します。 |
| Полиция Гонконга распылять слезоточивый газ в знак протеста торговый центр. Полиция Гонконга использовала перечный спрей, чтобы разогнать более сотни демонстрантов в торговом центре, которые поют и скандируют про-демократические лозунги | 香港警察はショッピングモールで抗議に催涙ガスを吹き付けます。香港警察は民主化スローガンを歌っと唱えたショッピングモールで百人の抗議を超える分散させるために使用される唐辛子スプレーを持っています |
| Столкновения в Йемене сайт ЮНЕСКО угрожает редких видов. Бывший премьер-министр и свидетели на земле скажет взрывы потрясли Архипелаг Сокотра Йемена, объект всемирного наследия ЮНЕСКО | イエメンユネスコのサイトでの衝突は、希少種を脅かします。グランド言う爆発の元首相と目撃者はイエメンのソコトラ諸島、ユネスコ世界遺産を揺るがしてきました |
| Барабанщик Тони Аллен, водитель Afrobeat звука, плашки на 79. пионерской ударник Тони Аллен, водитель звук Afrobeat, умер в Париже в возрасте 79 лет | ドラマー、トニー・アレン、アフロビートサウンドのドライバは、79先駆的ドラマー、トニー・アレン、アフロビートサウンドのドライバのダイは、79歳でパリで死亡しました |
| Израильский банк оштрафованы почти $ 1 млрд в уклонении от уплаты налогов США, денег Отмывания дел. Банк Апоалим, крупнейший банк Израиля, достигает соглашения о признании вины с прокурорами США | イスラエル銀行は、米国脱税、マネーロンダリングのケースでほぼ$ 10億罰金。銀行ハポアリム、イスラエル最大の銀行は、米国の検察官との司法取引に達します |
| США хочет в Мексику, чтобы сохранить его обороны и здравоохранения фабрики открыты. Мексиканские рабочие болеют и умирают .. коронавирус является сложной задачей международных цепочек поставок Северной Америки. | 米国は、メキシコが開いてその防衛、ヘルスケアの工場を維持したいと考えています。メキシコの労働者は、コロナウイルスは、北アメリカの国際的なサプライチェーンに挑戦します。..病気や死んでいます。 |
| Многожильный в Соединенных Штатах, никоим образом не дома или медицинского страхования: «Мы просто в ловушке. Более 60000 посетителей из африканских стран прибыли в марте. Тысячи Считается, что застрял здесь. | 決して家庭や健康保険に、米国で座礁：「私達はちょうど閉じ込められています」。アフリカ諸国からの60,000人以上の訪問者が月に到着しました。何千人もがここで立ち往生していると考えられています。 |
| Доклад дает Пакистан неисправному класс по правам человека. Ежегодный доклад о правах человека опубликованном на этой неделе дает Пакистану неудовлетворительную оценку, заявив, что слишком мало делается для того, чтобы защитить наиболее уязвимых групп населения, в том числе женщин и детей в стране | 報告書は、人権上のパキスタン失敗グレードを提供します。毎年恒例の人権は今週が少なすぎる女性や子供を含む、国の最も脆弱なを保護するために行われていることを充電、パキスタンに失敗グレードを与える発表した報告書 |
