| Svenska | English |
| Läkare och sjuksköterska på coronakanterna gifta på sjukhus, skicka champagne till virtuella gäster. Hellre än att skjuta upp deras bröllop under överskådlig framtid, paret valde att hålla deras bröllop "medan alla fortfarande var frisk." | Doctor and nurse on coronavirus frontlines marry in hospital, send champagne to virtual guests. Rather than postpone their wedding for the foreseeable future, the couple opted to hold their wedding "while everyone was still healthy." |
| Kina godkänner svepande nationell lagstiftning säkerhet för Hong Kong, äventyra stadens autonomi. Kritiker har varnat lagen kan innebära slutet av Hongkong som ett internationellt finans nav. | China approves sweeping national security legislation for Hong Kong, jeopardizing the city's autonomy. Critics have warned the law could spell the end of Hong Kong as an international financial hub. |
| Time-lapse video fångar bedövning Vintergatan färdas genom rymden. En time-lapse inspelning fångade Vintergatan spinning över en Tasmanian sjö, vilket återspeglade de lysande stjärnorna i dess fortfarande vatten. | Time-lapse video captures stunning Milky Way galaxy traveling through space. A time-lapse recording captured the Milky Way spinning over a Tasmanian lake, which reflected the shining stars in its still waters. |
| Pompeo förklarar Hongkong inte längre självständigt från Kina i ett drag som hotar att eskalera US-China spänningar. Åtgärden följer ett nytt Kina nationell säkerhet lag för Hong Kong att förbud förräderi och andra upplevda brott i semiautonomous territorium. | Pompeo declares Hong Kong no longer autonomous from China in a move that threatens to escalate US-China tensions. The action follows a new China national security law for Hong Kong that bans treason and other perceived offenses in the semiautonomous territory. |
| En man byggt en gigantisk, skrattande kookaburra medan han var i lockdown att 'hurra oss'. På nästan 15 fot långa och nästan 28 fot bred, har det blivit en källa till nöjen för Daliri grannar - liksom för närliggande kookaburras. | A man built a giant, laughing kookaburra while he was in lockdown to 'cheer us up'. At nearly 15 feet tall and nearly 28 feet wide, it's become a source of amusement for Daliri's neighbors — as well as for nearby kookaburras. |
| Xi Jinping säger Kina att stärka väpnade styrkor bland spänningar med USA över coronavirus. Peking säger att det kommer att förbättra sin beredskap för militär strid. I bakgrunden: ökade amerikanska spänningar. | Xi Jinping says China strengthening armed forces amid tensions with US over coronavirus. Beijing says it will improve its preparedness for military combat. In the background: heightened U.S. tensions. |
| Död och förnekande i Brasiliens Amazonas kapital. Manaus är ett av Brasiliens värst drabbade städerna. Landet har mer än 23.000 virus dödsfall. Men på grund av otillräcklig testning många är snabba att utesluta möjligheten att COVID-19 hävdade sina nära och kära, vilket innebär att vägtull är en stor undercount. (Maj 26) | Death and denial in Brazil's Amazon capital. Manaus is one of Brazil's hardest-hit cities. The country has more than 23,000 virus deaths. But due to insufficient testing many are quick to rule out the possibility that COVID-19 claimed their loved ones, meaning the toll is a vast undercount. (May 26) |
| Alligator ryktas att tillhöra Hitlers dör i Moskva Zoo. Saturn, Mississippi alligator ryktas ha en gång tillhörde Adolf Hitler, har dött i Moskva Zoo. | Alligator rumored to belong to Hitler dies in Moscow Zoo. Saturn, the Mississippi alligator rumored to have once belonged to Adolf Hitler, has died in the Moscow Zoo. |
| Världshälsoorganisationen tappar hydroxiklorokin från global coronabehandlingsstudien. WHO: s chef sade att det skulle vara en "paus" på användningen av läkemedlet efter en studie fann en lägre överlevnad bland COVID-19 patienter som använder det. | World Health Organization drops hydroxychloroquine from global coronavirus treatment study. WHO's director said there would be a "pause" on the use of the drug after a study found a lower survival rate among COVID-19 patients using it. |
| Virtuell våg kraschar inuti glaslåda ovan fotgängare i Seoul. En design företaget installerat en offentlig konstutställning som beskrivs som en "anamorfisk illusion" på den största böjda utomhus LED-skärm i Korea. | Virtual wave crashes inside glass box above pedestrians in Seoul. A design company installed a public art exhibit described as an "anamorphic illusion" on the largest curved outdoor LED screen in Korea. |
