| Svenska | English |
| Trump hotar att permanent skära WHO finansiering och dra den amerikanska medlemskap. Trump hot, tillverkad i ett brev till WHO: s generaldirektör Tedros Adhanom Ghebreyesus är en upptrappning av hans attacker mot den globala hälso kroppen. | Trump threatens to permanently cut WHO funding and withdraw U.S. membership. Trump's threat, made in a letter to WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, is an escalation of his attacks on the global health body. |
| Hälsa sekreterare Alex Azar smäller WHO som Kina backar corona utredning. Hälsa sekreterare Alex Azar sprängde Världshälsoorganisationen som Kinas Xi Jinping signalerade en vilja att delta i ett coronavirus sond. | Health secretary Alex Azar slams WHO as China backs coronavirus investigation. Health secretary Alex Azar blasted the World Health Organization as China's Xi Jinping signaled a willingness to participate in a coronavirus probe. |
| Ukraina läkarna kämpar med coronavirus. Läkare i Ukraina kämpar med trasiga eller undermålig utrustning, brist på läkemedel, låga löner, allt eftersom de slåss mot corona pandemi. (Maj 18) | Ukraine doctors struggle with coronavirus. Doctors in Ukraine are struggling with broken or substandard equipment, a lack of drugs, low wages, all as they battle the coronavirus pandemic. (May 18) |
| En laddad pistol:' Wet marknader djurliv trafficking pose hot för nästa pandemi. Kina förbjöd vilda konsumtion och spruckna ner på vissa "våta marknader" efter corona uppstod i Wuhan. Experter säger att det inte är tillräckligt. | A loaded gun:' Wet markets, wildlife trafficking pose threat for the next pandemic. China banned wildlife consumption and cracked down on certain "wet markets" after the coronavirus emerged in Wuhan. Experts say that's not enough. |
| Afrikas största gruppen av mänskliga fossila fotspår upptäcktes i Tanzania. Tusentals år sedan, en grupp av 17 personer tog en promenad genom leran i östra Afrika. Otroligt, deras fotspår finns fortfarande kvar i dag. | Africa's largest group of human fossil footprints discovered in Tanzania. Thousands of years ago, a group of 17 people took a walk through the mud in eastern Africa. Amazingly, their footprints are still there today. |
| Ikea moderbolag planerar att expandera med nya varuhus i USA. INGKA Centers, som över hela världen har 45 köpcentra med vardera ett Ikea, planerar en amerikansk expansionen trots COVID-19 kris. | Ikea parent company planning to expand with new malls in the US. Ingka Centres, which across the globe has 45 shopping malls each with an Ikea store, is planning a U.S. expansion despite the COVID-19 crisis. |
| Robot är slå ner på människors sociala avståndstagande i en park. Singapore har anställt en fyrbent robot som heter SPOT att patrullera en populär park och påminna folk att upprätthålla social avstånds. | Robot is cracking down on people's social distancing at a park. Singapore has employed a four-legged robot named SPOT to patrol a popular park and remind people to maintain social distancing. |
| Fångar får en 'ansiktsmask och en lök': amerikaner fängslade utomlands inför nya hot mitt pandemi. Trump administrationen använder corona pandemi spärr trycket på utländska regeringar att släppa amerikaner fängslade utomlands. | Prisoners are given a 'face mask and an onion': Americans detained abroad face new threat amid pandemic. The Trump administration is using the coronavirus pandemic to ratchet up pressure on foreign governments to release Americans detained abroad. |
| Se när björn unge kamp för att hålla jämna steg med björnfamilj korsning British Columbia motorvägen. Videon visar en unge som kämpar för att klättra en barrikad innan björnen familjen kommer tillbaka för att erbjuda moraliskt stöd. | Watch as bear cub struggles to keep up with bear family crossing British Columbia highway. The video shows a cub struggling to climb a barricade before the bear family comes back to offer moral support. |
| Jupiter lyser som en jack-o'-lantern i nya bilder som avslöjar hemligheter om den stora röda fläcken. Vi lära sig mer om de gigantiska stormar solsystemets största planet Jupiter, genom ögonen på tre NASA instrument. | Jupiter glows like a jack-o'-lantern in new images that reveal secrets about the Great Red Spot. We're learning more about the gigantic storms of the solar system's largest planet, Jupiter, through the eyes of three NASA instruments. |
