| Italiano | Norsk |
| Trump minaccia di tagliare in modo permanente il finanziamento dell'OMS e di ritirare l'adesione degli Stati Uniti. la minaccia di Trump, realizzato in una lettera al direttore generale Tedros Adhanom Ghebreyesus, è un'escalation dei suoi attacchi sul corpo salute globale. | Trump truer med å permanent kutte WHO finansiering og trekke USA medlemskap. Trump trussel, laget i et brev til WHO generaldirektør Tedros Adhanom Ghebreyesus, er en opptrapping av hans angrep på den globale helse kroppen. |
| segretario Salute Alex Azar sbatte OMS come la Cina sostiene indagini coronavirus. segretario Salute Alex Azar ha fatto saltare l'Organizzazione Mondiale della Sanità come la Cina Xi Jinping ha segnalato la volontà di partecipare a una sonda coronavirus. | Helse sekretær Alex Azar smeller WHO som Kina rygger corona etterforskning. Helse sekretær Alex Azar sprengt Verdens helseorganisasjon som Kinas Xi Jinping signalisert vilje til å delta i et coronavirus sonde. |
| Ucraina medici lottano con coronavirus. I medici in Ucraina sono alle prese con attrezzature rotto o scadente, la mancanza di farmaci, salari bassi, il tutto mentre combattono la pandemia coronavirus. (18 maggio) | Ukraina leger sliter med coronavirus. Leger i Ukraina sliter med ødelagt eller substandard utstyr, mangel på medisiner, lave lønninger, alt mens de kjemper mot corona pandemi. (Mai 18) |
| Una pistola carica:' mercati Wet, fauna minaccia traffico di posa per la prossima pandemia. La Cina ha vietato il consumo di fauna selvatica e un giro di vite su alcuni mercati "bagnati" dopo il coronavirus è emerso a Wuhan. Gli esperti dicono che non è abbastanza. | En ladd pistol:' våte markeder, dyreliv menneskehandel positur trussel for den neste pandemien. Kina utestengt dyreliv forbruk og slått ned på visse "våte markeder" etter coronavirus dukket opp i Wuhan. Eksperter sier det er ikke nok. |
| il più grande gruppo di impronte fossili umani in Africa ha scoperto in Tanzania. Migliaia di anni fa, un gruppo di 17 persone ha preso una passeggiata attraverso il fango in Africa orientale. Sorprendentemente, le loro impronte sono ancora lì oggi. | Afrikas største gruppen av menneskelige fossile fotavtrykk funnet i Tanzania. Tusenvis av år siden, en gruppe på 17 mennesker tok en spasertur gjennom gjørma i Øst-Afrika. Utrolig, deres fotspor er fortsatt der i dag. |
| Ikea pianificazione capogruppo ad espandersi con nuovi centri commerciali negli Stati Uniti. Centri INGKA, che in tutto il mondo dispone di 45 centri commerciali ognuno con un negozio Ikea, sta progettando un'espansione Stati Uniti nonostante la crisi COVID-19. | Ikea morselskapet planlegger å utvide med nye kjøpesentre i USA. Ingka sentre, som hele verden har 45 kjøpesentre hver med en Ikea-butikk, planlegger et amerikansk ekspansjon til tross for COVID-19 krisen. |
| Robot è il giro di vite sul distanziamento sociale delle persone in un parco. Singapore ha impiegato un robot a quattro zampe di nome SPOT per pattugliare un parco popolare e ricordare a tutti di mantenere il distanziamento sociale. | Roboten er å slå ned på folks sosiale distansering i en park. Singapore har ansatt en fire-legged robot som heter SPOT å patruljere en populær park og minne folk om å opprettholde sosial distansering. |
| I prigionieri sono dati un 'maschera viso e una cipolla': gli americani detenuti all'estero faccia nuova minaccia in mezzo pandemia. L'amministrazione Trump sta usando il coronavirus pandemia a cricchetto la pressione sui governi stranieri per liberare gli americani detenuti all'estero. | Innsatte får en ansiktsmaske og en løk ': amerikanere arrestert i utlandet står overfor ny trussel blant pandemi. Trump administrasjonen bruker corona pandemi å skralle opp presset på utenlandske regjeringer om å løslate amerikanere arrestert i utlandet. |
| Guarda come le lotte Cub dell'orso per tenere il passo con attraversamento famiglia degli orsi British Columbia autostrada. Il video mostra un cucciolo che lotta per salire una barricata prima che la famiglia orso torna a offrire sostegno morale. | Sjekk som bjørnunge kamp for å holde tritt med bjørn familien krysset British Columbia motorveien. Videoen viser en cub sliter med å klatre en barrikade før bjørnen familien kommer tilbake for å tilby moralsk støtte. |
| Jupiter brilla come un jack-o'-lantern in nuove immagini che rivelano segreti sul Grande Macchia Rossa. Stiamo imparando di più sulle tempeste gigantesche più grande pianeta del sistema solare, Giove, attraverso gli occhi di tre strumenti della NASA. | Jupiter gløder som en jack-o'-lykt i nye bilder som avslører hemmeligheter om den store røde flekken. Vi lærer mer om de gigantiske stormer i solsystemet største planet, Jupiter, gjennom øynene til tre NASA instrumenter. |
