| Svenska | Italiano |
| Trump hotar att permanent skära WHO finansiering och dra den amerikanska medlemskap. Trump hot, tillverkad i ett brev till WHO: s generaldirektör Tedros Adhanom Ghebreyesus är en upptrappning av hans attacker mot den globala hälso kroppen. | Trump minaccia di tagliare in modo permanente il finanziamento dell'OMS e di ritirare l'adesione degli Stati Uniti. la minaccia di Trump, realizzato in una lettera al direttore generale Tedros Adhanom Ghebreyesus, è un'escalation dei suoi attacchi sul corpo salute globale. |
| Hälsa sekreterare Alex Azar smäller WHO som Kina backar corona utredning. Hälsa sekreterare Alex Azar sprängde Världshälsoorganisationen som Kinas Xi Jinping signalerade en vilja att delta i ett coronavirus sond. | segretario Salute Alex Azar sbatte OMS come la Cina sostiene indagini coronavirus. segretario Salute Alex Azar ha fatto saltare l'Organizzazione Mondiale della Sanità come la Cina Xi Jinping ha segnalato la volontà di partecipare a una sonda coronavirus. |
| Ukraina läkarna kämpar med coronavirus. Läkare i Ukraina kämpar med trasiga eller undermålig utrustning, brist på läkemedel, låga löner, allt eftersom de slåss mot corona pandemi. (Maj 18) | Ucraina medici lottano con coronavirus. I medici in Ucraina sono alle prese con attrezzature rotto o scadente, la mancanza di farmaci, salari bassi, il tutto mentre combattono la pandemia coronavirus. (18 maggio) |
| En laddad pistol:' Wet marknader djurliv trafficking pose hot för nästa pandemi. Kina förbjöd vilda konsumtion och spruckna ner på vissa "våta marknader" efter corona uppstod i Wuhan. Experter säger att det inte är tillräckligt. | Una pistola carica:' mercati Wet, fauna minaccia traffico di posa per la prossima pandemia. La Cina ha vietato il consumo di fauna selvatica e un giro di vite su alcuni mercati "bagnati" dopo il coronavirus è emerso a Wuhan. Gli esperti dicono che non è abbastanza. |
| Afrikas största gruppen av mänskliga fossila fotspår upptäcktes i Tanzania. Tusentals år sedan, en grupp av 17 personer tog en promenad genom leran i östra Afrika. Otroligt, deras fotspår finns fortfarande kvar i dag. | il più grande gruppo di impronte fossili umani in Africa ha scoperto in Tanzania. Migliaia di anni fa, un gruppo di 17 persone ha preso una passeggiata attraverso il fango in Africa orientale. Sorprendentemente, le loro impronte sono ancora lì oggi. |
| Ikea moderbolag planerar att expandera med nya varuhus i USA. INGKA Centers, som över hela världen har 45 köpcentra med vardera ett Ikea, planerar en amerikansk expansionen trots COVID-19 kris. | Ikea pianificazione capogruppo ad espandersi con nuovi centri commerciali negli Stati Uniti. Centri INGKA, che in tutto il mondo dispone di 45 centri commerciali ognuno con un negozio Ikea, sta progettando un'espansione Stati Uniti nonostante la crisi COVID-19. |
| Robot är slå ner på människors sociala avståndstagande i en park. Singapore har anställt en fyrbent robot som heter SPOT att patrullera en populär park och påminna folk att upprätthålla social avstånds. | Robot è il giro di vite sul distanziamento sociale delle persone in un parco. Singapore ha impiegato un robot a quattro zampe di nome SPOT per pattugliare un parco popolare e ricordare a tutti di mantenere il distanziamento sociale. |
| Fångar får en 'ansiktsmask och en lök': amerikaner fängslade utomlands inför nya hot mitt pandemi. Trump administrationen använder corona pandemi spärr trycket på utländska regeringar att släppa amerikaner fängslade utomlands. | I prigionieri sono dati un 'maschera viso e una cipolla': gli americani detenuti all'estero faccia nuova minaccia in mezzo pandemia. L'amministrazione Trump sta usando il coronavirus pandemia a cricchetto la pressione sui governi stranieri per liberare gli americani detenuti all'estero. |
| Se när björn unge kamp för att hålla jämna steg med björnfamilj korsning British Columbia motorvägen. Videon visar en unge som kämpar för att klättra en barrikad innan björnen familjen kommer tillbaka för att erbjuda moraliskt stöd. | Guarda come le lotte Cub dell'orso per tenere il passo con attraversamento famiglia degli orsi British Columbia autostrada. Il video mostra un cucciolo che lotta per salire una barricata prima che la famiglia orso torna a offrire sostegno morale. |
| Jupiter lyser som en jack-o'-lantern i nya bilder som avslöjar hemligheter om den stora röda fläcken. Vi lära sig mer om de gigantiska stormar solsystemets största planet Jupiter, genom ögonen på tre NASA instrument. | Jupiter brilla come un jack-o'-lantern in nuove immagini che rivelano segreti sul Grande Macchia Rossa. Stiamo imparando di più sulle tempeste gigantesche più grande pianeta del sistema solare, Giove, attraverso gli occhi di tre strumenti della NASA. |
