| Français | Deutsch |
| Coronavirus: le Mexique a atteint un nouveau record d'infections quotidiennes. Il a marqué 3.891 cas, puis deux jours après que le gouvernement a mis en place plus souple dans certains secteurs. Le total est passé à 97.326. | Corona: Mexiko erreichte einen neuen Rekordwert von täglich Infektionen. Er erzielte 3891 Fälle, dann zwei Tage, nachdem die Regierung aufgestellten flexibler in einigen Sektoren. Die Gesamt stieg auf 97.326. |
| Coronavirus: le Pérou et la Chine ont dépassé morts et continue l'escalade de la contagion. Au cours des dernières 24 heures, a atteint 4767 morts et 4.845 nouveaux cas sont réunies pour que le chiffre total est passé à 174884. | Corona: Peru und China überholte tot und Ansteckung eskaliert weiter. In den letzten 24 Stunden erreichten 4.767 Tote und 4.845 neue Fälle erfüllt sind, so dass die Gesamtzahl auf 174.884 stieg. |
| Donald Trump a dit qu'il a fait plus pour la communauté noire « que tout autre président depuis Abraham Lincoln. » Les protestations contre la violence policière contre les Noirs ont gagné la force mardi dans différentes villes des États-Unis. | Donald Trump sagte er tat mehr für die schwarze Gemeinschaft „als jeder andere Präsident seit Abraham Lincoln." Proteste gegen Polizeigewalt gegen Schwarze erstarkten Dienstag in verschiedenen US-Städten. |
| manifestations d'échelle aux États-Unis malgré le couvre-feu et la menace de répression de Donald Trump. Des manifestations réparties dans tout le pays. l'avertissement du président sur l'envoi de militaires ne calma la fureur contre le racisme et la brutalité policière. | Maßstab Proteste in den Vereinigten Staaten trotz der Ausgangssperre und die Gefahr der Verdrängung von Donald Trump. Demonstrationen verteilt im ganzen Land. Präsidenten Warnung über das Senden von Militär nicht besänftigt die Wut gegen Rassismus und Polizeigewalt. |
| Alors que les manifestations se propagent aux Etats-Unis, la Chine jouit d'agitation. Pékin cherche à montrer la turbulence comme un signe de déclin américain. Et proclamer la force de son système autoritaire. | Als Proteste in den Vereinigten Staaten verbreitet, genießt China Agitation. Peking sucht Turbulenz als Zeichen der amerikanischen Rückgang zu zeigen. Und die Stärke seines autoritären Systems verkünden. |
| Coronavirus au Chili augmente la tension par contagion montante et la mort. Mercredi, le gouvernement doit décider ou non de lever la quarantaine. Les médecins sont invités à suivre. Il existe déjà des cas positifs et 108,868 nouvelles infections ont été 3527. | Corona in Chile: erhöht die Spannung, die durch steigende Ansteckung und die Toten. Mittwoch muss die Regierung entscheiden, ob die Quarantäne zu heben. Ärzte werden gebeten, zu folgen. Es gibt bereits positive Fälle und 108.868 Neuinfektionen waren 3.527. |
| Le Brésil avait un compte rendu quotidien des morts et dépasse maintenant 31 mille morts de coronavirus. Le géant latino-américain a également ajouté 28,936 infections par jour, pour atteindre un total de 555,383 cas positifs. | Brasilien hatte eine tägliche Aufzeichnung von Toten und übersteigt nun 31.000 Todesfälle durch corona. Der lateinamerikanische Riese auch 28.936 Infektionen pro Tag hinzugefügt, insgesamt 555.383 positiven Fälle zu erreichen. |
| Narcoenfermedades en Colombie, la suite silencieuse dans le plus grand producteur de cocaïne au monde. La perte de la cloison nasale, la dépression, les problèmes cardiaques, les troubles hépatiques ou neurologiques, l'impuissance sexuelle, la nécrose, entre autres, sont les conséquences de la consommation de drogues, selon l'ONU. | Narcoenfermedades in Kolumbien, die Fortsetzung still im größten Kokainproduzenten der Welt. Der Verlust der Nasenscheidewand, Depressionen, Herzprobleme, Leber- oder neurologischen Störungen, sexuelle Impotenz, Nekrose, unter anderem sind die Folgen des Drogenkonsums, entsprechend der UNO. |
| Coronavirus au Brésil: Jair Bolsonaro nomme un avocat de la chloroquine dans une position clé. Homme d'affaires Carlos Assistant sera secrétaire pour la science, la technologie et les entrées stratégiques du ministère de la Santé. Le président continue de promouvoir l'utilisation de ce médicament en question par l'OMS. | Corona in Brasilien: Jair Bolsonaro ernennt einen Anwalt von Chloroquin in einer Schlüsselposition. Geschäftsmann Carlos Assistent Sekretär für Wissenschaft, Technologie und strategische Eingänge des Ministeriums für Gesundheit sein. Der Präsident setzt die Verwendung dieser Droge von der WHO in Frage gestellt zu fördern. |
| Coronavirus au Brésil: Rio de Janeiro commence à sortir de la quarantaine. Cariocas profiter à nouveau des plages et des entreprises rouvertes, dans la confusion et les messages contradictoires des autorités. | Corona in Brasilien: Rio de Janeiro beginnt aus der Quarantäne entstehen. Cariocas wieder genießen die Strände und einige Geschäfte wieder geöffnet, unter Verwirrung und widersprüchliche Nachrichten von den Behörden. |
