| Français | Deutsch |
| Il y a des pièces et 135 ans, la Statue de la Liberté est venu aux États-Unis. Conçu en France en l'honneur du centenaire de l'indépendance américaine, il a été inauguré juste une décennie plus tard. | Vor Teilen und 135 Jahren kam die Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten. Entwickelt in Frankreich zu Ehren des hundertsten Unabhängigkeit Amerikaner, wurde es eingeweiht nur ein Jahrzehnt später. |
| L'ancien régime impitoyable d'espionnage que Pinochet était nounou en Australie, sur le banc pour le cas de sept disparus au Chili. Adriana Rivas, ancien agent de la police secrète redoutée de la dictature chilienne, est arrêté à Sydney. Australian Justice parle de son extradition. | Die ehemalige Spion skrupellosen Regime, dass Pinochet war Kindermädchen in Australien, auf die Bank für den Fall von sieben in Chile fehlt. Adriana Rivas, ehemaliger Agent der gefürchteten Geheimpolizei der chilenischen Diktatur wird in Sydney verhaftet. Australian Justice bespricht seine Auslieferung. |
| Coronavirus: inquiétude en Inde sur les cas et de décès au cours des 24 escalade dernières heures. Mercredi 2.003 morts et 10,974 nouvelles infections se sont réunis. | Corona: Indien besorgt über die Eskalation der Fälle und Todesfälle in den letzten 24 Stunden. Mittwoch 2.003 Todesfälle und 10.974 Neuinfektionen treffen. |
| Mexique a dépassé 18 mille décès par coronavirus. Il a également plus de 154.000 cas de Covid-19 accumulés depuis le début de la pandémie. | Mexiko überschritten 18000 Todesfälle corona. Es hat auch mehr als 154.000 Fälle von COVID-19 seit Beginn der Pandemie angesammelt. |
| Corée du Nord rejette le dialogue avec Séoul et a annoncé la reprise des exercices militaires dans les zones frontalières. A travers une déclaration, le régime a refusé d'envoyer des délégués sudistes au nord pour tenter un rapprochement possible entre les parties. | Nordkorea lehnt Dialog mit Seoul und kündigte die Wiederaufnahme der militärischen Übungen in Grenzgebieten. Durch eine Erklärung lehnte das Regime in den Norden Delegierten Südländer schicken eine mögliche Annäherung zwischen den Parteien zu versuchen. |
| Pékin a annulé plus de 60 pour cent des vols et des mesures d'add pour freiner la coronavirus. la capitale de la Chine, qui a rapporté mercredi une hausse des cas, l'augmentation des restrictions. | Peking abgesagt mehr als 60 Prozent der Flüge und Zusatzmaßnahmen die corona Einhalt zu gebieten. Chinas Hauptstadt, die am Mittwoch einen weiteren Anstieg der Fälle berichtet, erhöhte Einschränkungen. |
| président du Honduras et sa femme ont coronavirus. Juan Orlando Hernández a dit qu'il rencontre « de légers symptômes » et se poursuivra avec l'activité de la maison. | Honduras Präsident und seine Frau haben corona. Juan Orlando Hernández sagte er, „milde Symptome" erfüllt und wird mit der Tätigkeit von zu Hause fort. |
| Coronavirus au Brésil: approuver la réduction des heures de travail et les salaires jusqu'à la fin de la pandémie. Le projet, jugé essentiel par le gouvernement, a été sanctionné par le Sénat ce soir et se tourna vers Bolsonaro pour promulgation. | Corona in Brasilien: genehmigt die Reduzierung der Arbeitszeit und die Löhne bis zum Ende der Pandemie zu arbeiten. Das Projekt, das als wesentlich von der Regierung, wurde heute Abend vom Senat gebilligt und Bolsonaro für enactment gedreht. |
| Coronavirus en Equateur: prorogeant l'état d'urgence pour deux mois. Selon le dernier bilan officiel, la maladie a tué près de 48 000 infections et près de 4 000 morts dans le pays. | Corona in Ecuador: verlängerte den Ausnahmezustand für weitere zwei Monate. Nach der jüngsten amtlichen Maut tötete die Krankheit fast 48.000 Infektionen und fast 4.000 Todesfälle im Land. |
| Nicolas Maduro se dirige vers des élections législatives sans Juan Guaidó ni l'opposition. Chavez a l'intention de prendre le contrôle de l'Assemblée nationale, le seul pouvoir dans les mains de l'opposition, qui a remporté 112 des 167 sièges aux élections Décembre 2015. | Nicolas Maduro bewegt sich in Richtung Parlamentswahlen ohne Juan Guaidó noch die Opposition. Chavez will die Kontrolle über die Nationalversammlung zu übernehmen, die einzige Kraft in der Opposition die Hände, die 112 von 167 Sitzen in den Dezember 2015 Wahlen gewonnen. |
