| English | Español |
| Parts and 135 years ago, the Statue of Liberty came to the United States. Designed in France in honor of the centenary of American independence, it was inaugurated just a decade later. | En piezas y hace 135 años, la Estatua de la Libertad llegaba a Estados Unidos. Diseñada en Francia en homenaje al centenario de la independencia estadounidense, fue inaugurada recién una década más tarde. |
| The former spy ruthless regime that Pinochet was nanny in Australia, to the bench for the case of seven missing in Chile. Adriana Rivas, former agent of the dreaded secret police of the Chilean dictatorship, is arrested in Sydney. Australian Justice discusses his extradition. | La cruel ex espía del régimen de Pinochet que fue niñera en Australia, al banquillo por el caso de siete desaparecidos en Chile. Adriana Rivas, ex agente de la temida policía secreta de la dictadura chilena, está detenida en Sidney. La Justicia australiana analiza su extradición. |
| Coronavirus: India concern over the escalating cases and deaths in the past 24 hours. Wednesday 2,003 deaths and 10,974 new infections met. | Coronavirus: preocupación en India por la escalada de casos y muertes en las últimas 24 horas. Este miércoles se conocieron 2.003 nuevos fallecimientos y 10.974 contagios. |
| Mexico exceeded 18 thousand deaths a coronavirus. It also has more than 154,000 cases of COVID-19 accumulated since the beginning of the pandemic. | México superó los 18 mil muertos por coronavirus. Además, tiene más de 154 mil casos de COVID-19 acumulados desde el inicio de la pandemia. |
| North Korea rejects dialogue with Seoul and announced the resumption of military exercises in border areas. Through a statement, the regime refused to send delegates Southerners to the North to attempt a possible rapprochement between the parties. | Corea del Norte rechaza dialogar con Seúl y anuncia la reanudación de los ejercicios militares en zonas fronterizas. A través de un comunicado, el régimen rechazó el envío de delegados sureños al Norte para intentar un posible acercamiento entre las partes. |
| Beijing canceled more than 60 percent of flights and add measures to curb the coronavirus. China's capital, which on Wednesday reported another rise in cases, increased restrictions. | Beijing cancela más del 60 por ciento de los vuelos y suma medidas para frenar al coronavirus. La capital de China, que este miércoles registró otra suba en los casos, incrementó restricciones. |
| Honduras president and his wife have coronavirus. Juan Orlando Hernández said he meets "mild symptoms" and will continue with the activity from home. | El presidente de Honduras y su esposa tienen coronavirus. Juan Orlando Hernández contó que se encuentra con "síntomas leves" y que continuará con la actividad desde su casa. |
| Coronavirus in Brazil: approve the reduction of working hours and wages until the end of the pandemic. The project, considered essential by the government, was sanctioned by the Senate tonight and turned to Bolsonaro for enactment. | Coronavirus en Brasil: aprueban la reducción de la jornada laboral y los salarios hasta que finalice la pandemia. El proyecto, considerado esencial por el gobierno, fue sancionado esta noche por el Senado y girado a Bolsonaro para su promulgación. |
| Coronavirus in Ecuador: extended the state of emergency for two more months. According to the latest official toll, the disease killed nearly 48,000 infections and nearly 4,000 deaths in the country. | Coronavirus en Ecuador: prorrogan el estado de excepción por dos meses más. Según el último balance oficial, la enfermedad dejó casi 48.000 contagios y cerca de 4.000 muertos en el país. |
| Nicolas Maduro moves toward parliamentary elections without Juan Guaidó nor the opposition. Chavez intends to take control of the National Assembly, the only power in opposition hands, which won 112 of 167 seats in the December 2015 elections. | Nicolás Maduro avanza hacia elecciones parlamentarias sin Juan Guaidó ni la oposición. El chavismo pretende tomar control de la Asamblea Nacional, único poder en manos opositoras, que ganó 112 de 167 bancas en los comicios de diciembre de 2015. |
