| 日本語 (Japanese) | English |
| フランスでは、それはマリでトップ、アルカイダの指導者を殺害したと言います。アブデルマレック・ドルークデルは北アフリカやサヘル全体で過激派組織の関連会社を導きました。 | France says it killed top al-Qaeda leader in Mali. Abdelmalek Droukdel led the extremist organization's affiliates across North Africa and the Sahel. |
| ヨーロッパのロックダウンを緩めので、コロナウイルス感染が急増していません。 ...ヨーロッパの経験はこれまでのところ、学校、ショップやレストランを再開しても、大規模な抗議行動を許可することは避けられない復活につながるものではないことを示唆している理由についての多くの理論があります。 | Coronavirus infections haven't spiked since Europe loosened lockdowns. There are many theories about why.. Europe's experience so far suggests that reopening schools, shops and restaurants and even permitting large protests does not lead to an inevitable resurgence. |
| 英国では、ジョージ・フロイドの死を超える抗議は、警察によって殺された他人の記憶を復活させます。 「誰がマーク・ダガンを殺しましたか？警察はマーク・ダガンを殺し、」デモ参加者は、週末にロンドンで抗議で叫ん。 | In Britain, protests over the death of George Floyd revive memories of others killed by police. "Who killed Mark Duggan? The police killed Mark Duggan," demonstrators chanted at a protest in London over the weekend. |
| クルーズラインは、彼らのカムバックに取り組んでいます。業界は再び航海を開始するための準備として、いくつかの目的地は、非常に高速..人気のクルーズポートの一握りは、クルーズ船の上に自分の禁止を延長していないと言います。 | Cruise lines are working on their comeback. Some destinations say not so fast.. A handful of popular cruise ports have extended their bans on cruise ships as the industry prepares to start sailing again. |
| クリストバルは、米国メキシコ湾岸のセットの観光スポットこの週末、メキシコを水薬。クリストバルは日曜日で湾岸に到達した熱帯の豪雨で月曜日の朝までにルイジアナ州の熱帯暴風雨として上陸を行うことが予想されます。 | Cristobal drenches Mexico, sets sights on U.S. Gulf Coast this weekend. Cristobal is forecast to make landfall as a tropical storm in Louisiana by Monday morning with tropical downpours reaching the Gulf Coast by Sunday. |
| 米国はロシアとイランの武器禁輸措置を延長するための提案を共有しています。米国大使ケリー・クラフトは、彼女は無期限にイランに対する武器禁輸を延長するロシアとの案国連安全保障理事会決議を共有していると言います | US shares proposal to extend Iran arms embargo with Russia. U.S. Ambassador Kelly Craft says she has shared a draft U.N. Security Council resolution with Russia that would extend the arms embargo against Iran indefinitely |
| スリナムは最終的に野党の勝利を示す投票結果を発行します。スリナムの選挙当局は最終的に野党が勝利5月25日の選挙からの予備結果を発表しました | Suriname finally issues vote results showing opposition win. Suriname's electoral authorities have finally announced preliminary results from the May 25 elections won by opposition parties |
| D.C.を残してほかの現役軍は、他の人が警戒に残ります。米陸軍長官ライアン・マッカーシーや他の当局者はほぼ500以上の国の首都の市民の不安と、必要に応じてヘルプに持ち込ま現役軍のワシントンを去るように命令を与えられていると言います | More active-duty troops leaving D.C., others remain on alert. U.S. Army Secretary Ryan McCarthy and other officials say that nearly 500 more of the active-duty troops brought in to help if needed with the civil unrest in the nation's capitol have been given orders to leave Washington |
| 日陰のロンドンの不動産取引におけるバチカン逮捕のビジネスマン。バチカン警察は恐喝、詐欺やマネーロンダリングの容疑で物議ロンドンの不動産取引に関与イタリアの実業家を逮捕しました | Vatican arrests businessman in shady London real estate deal. Vatican police have arrested an Italian businessman involved in a controversial London real estate deal on suspicion of extortion, fraud and money laundering |
| トルドーは、抗人種差別集会に出席し、膝を取ります。カナダの首相ジャスティン・トルドーは、抗人種差別の集会に出席し、デモ参加者と連帯して、パブリック膝を取りました | Trudeau attends anti-racism rally and takes a knee. Canadian Prime Minister Justin Trudeau has attended an anti-racism rally and took a public knee in solidarity with demonstrators |
