| Português | Русский (Russian) |
| França diz que matou líder da Al-Qaeda de topo em Mali. Abdelmalek Droukdel levou afiliadas da organização extremista no Norte da África e no Sahel. | Франция говорит, что убил топ лидера Аль-Каиды в Мали. Абделмалек Дрокдел привел филиалы экстремистской организации в Северной Африке и Сахеле. |
| infecções coronavírus não cravado desde que a Europa afrouxou lockdowns. Há muitas teorias sobre o porquê .. A experiência da Europa até agora sugere que a reabertura de escolas, lojas e restaurantes e até mesmo permitindo grandes protestos não levar a um ressurgimento inevitável. | Коронавирус инфекции не подскочили, поскольку Европа ослабила lockdowns. Есть много теорий о том, почему .. опыте Европы до сих пор предполагает, что открытие школы, магазины и ресторанов, и даже разрешающие большие протесты не приведет к неизбежному возрождению. |
| Na Grã-Bretanha, protestos sobre a morte de George Floyd reviver memórias de outros mortos pela polícia. "Quem matou Mark Duggan? A polícia matou Mark Duggan ", manifestantes gritavam em um protesto em Londres no fim de semana. | В Великобритании, протесты по поводу смерти Джорджа Floyd воскресить воспоминания о других, убитых полицией. «Кто убил Марк Дагган? Полиция убила Марк Дагган,»демонстранты скандировали на акции протеста в Лондоне в минувшие выходные. |
| As linhas de cruzeiro estão trabalhando em seu retorno. Alguns destinos dizer não tão rápido .. Um punhado de portos de cruzeiro populares estenderam suas proibições em navios de cruzeiro como a indústria se prepara para começar a velejar novamente. | Круизные линии работают на их возвращение. Некоторые направления говорят, что не так быстро .. Несколько популярных круизных портов расширили свои запреты на круизных судах, так как отрасль готовится начать плавание снова. |
| Cristobal mergulha México, de olhos no EUA Costa do Golfo neste fim de semana. Cristobal está previsto para fazer a terra firme como uma tempestade tropical na Louisiana na segunda-feira de manhã com chuvas tropicais que atingem a costa do Golfo, no domingo. | Кристобаль обливает Мексику, устанавливает достопримечательности на побережье Мексиканского залива США в этих выходных. Кристобаль прогнозируются сделать примыкание, как тропический шторм в Луизиане понедельник утром с тропическими ливнями идущих на побережье Мексиканского залива в воскресенье. |
| US compartilha proposta de alargar o Irã embargo de armas com a Rússia. EUA Embaixador Kelly Craft diz que ela compartilhou um projecto de resolução do Conselho de Segurança da ONU com a Rússia que iria alargar o embargo de armas contra o Irã por tempo indeterminado | США разделяет предложение о продлении эмбарго на поставки оружия Ирана с Россией. США посол Келли Крафт говорит, что она разделяет проект резолюции Совета Безопасности U.N. с Россией, которая будет продлевать эмбарго на поставки оружия против Ирана на неопределенный срок |
| Suriname finalmente emite resultados da votação mostram vitória da oposição. autoridades eleitorais do Suriname têm finalmente anunciou os resultados preliminares das eleições de Maio de 25 ganhas por partidos de oposição | Суринам, наконец, выдает результаты голосования, показывая оппозиции победу. избирательные органы Суринама, наконец, объявили предварительные результаты от 25 мая выборов, выигранных оппозиционных партий |
| Mais tropas da ativa deixando DC, outros permanecem em alerta. Secretário do Exército EUA Ryan McCarthy e outras autoridades dizem que cerca de 500 mais das tropas da ativa trazido para ajudar, se necessário com a agitação civil na capital da nação foram dadas ordens para deixar Washington | Больше войск на действительной службе уходящие D.C., другие остаются в состоянии боевой готовности. Армия секретарь США Райан МакКарти и другие официальные лица говорят, что почти 500 более из активной службы войск привели, чтобы помочь в случае необходимости с гражданскими беспорядками в столице страны было дано распоряжение покинуть Вашингтон |
| empresário prisões Vaticano em negócio imobiliário sombrio Londres. polícia do Vaticano prendeu um empresário italiano envolvido em uma polêmica negócio imobiliário Londres por suspeita de extorsão, fraude e lavagem de dinheiro | Ватикан аресты бизнесмены в тенистом Лондоне сделке с недвижимостью. Ватиканская полиция арестовала итальянский бизнесмен, участвующий в спорном Лондоне сделке с недвижимостью по подозрению в вымогательстве, мошенничестве и отмывание денег |
| Trudeau frequenta comício anti-racismo e toma um joelho. Primeiro-ministro canadense Justin Trudeau participou de um comício anti-racismo e tomou um joelho público em solidariedade com os manifestantes | Трюдо посещает антирасистское ралли и принимает колено. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо принял участие в антирасистской акции и взял общественное колено в знак солидарности с демонстрантами |
