| Norsk | Svenska |
| Falmet bort i et mørkt mareritt ': Nord-Korea sier diplomati med Trump har sviktet. Nord-Korea sier at det er å forlate forsøk på å forfølge diplomati med de hvite hus to år etter at Donald Trump og Kim Jong Un håndhilste. | Bleknat bort i en mörk mardröm ": Nordkorea säger diplomati med Trump har misslyckats. Nordkorea säger att det överger försöken att bedriva diplomati med Vita huset två år efter Donald Trump och Kim Jong Un skakade hand. |
| Dronning Elizabeth gjennom årene: Se hennes kongelige liv. Dronning Elizabeth II har vært på tronen i nesten 70 år. Se tilbake på hennes kongelige liv i bilder. | Drottning Elizabeth genom åren: Se henne kungliga liv. Drottning Elizabeth II har varit på tronen i nästan 70 år. Titta tillbaka på hennes kungliga liv i bilder. |
| Trump å autorisere sanksjoner mot ICC medlemmer sondering mulige afghanske krigsforbrytelser av amerikansk personell. Trump administrasjonen har forsøkt å skjerme amerikanske militære og etterretningspersonell fra en undersøkelse av påstått tortur i Afghanistan. | Trump att godkänna sanktioner mot ICC medlemmar Sondering möjlig afghanska krigsförbrytelser av amerikansk personal. Trump administration har försökt att skydda amerikanska militären och underrättelsepersonal från en utredning påstådda tortyren i Afghanistan. |
| Sverige stenger sin 34-års etterforskning statsminister Olof Palme drapet. Sveriges statsminister Olof Palme ble skutt ned på et Stockholm gate 34 år siden. Etterforskerne endelig tror de vet hvem som drepte ham. | Sverige stänger sin 34-åriga undersökning statsminister Olof Palmes dödande. Svensk statsminister Olof Palme sköts ner på en Stockholm street 34 år sedan. Utredarna tror slutligen de vet vem som dödade honom. |
| Brasils Jair Bolsonaro fulgt Trump corona blåkopi. Nå er det tilfeller fosser. Som president Donald Trump, Brasil leder Jair Bolsonaro bagatellisert farene ved pandemien og argumenterte mot en nasjonal lockdown. | Brasiliens Jair Bolsonaro följde Trumps corona plan. Nu dess fall svallande. Som president Donald Trump, Brasilien ledare Jair Bolsonaro tonas ner farorna med pandemin och argumenterade mot en nationell låsning. |
| Meksikanske kartellene beredskapslager dop og penger blant COVID-19 pandemi. Reiserestriksjoner på USA-meksikanske grenseoverganger gjort det vanskeligere for kartellene å flytte narkotika og narkotika fortjeneste uten gjenkjenning, sa DEA agenter. | Mexikanska karteller lagra droger och pengar bland COVID-19 pandemi. Reserestriktioner på den amerikanska-mexikanska gränsövergångar gjort det svårare för karteller för att flytta droger och drog vinster utan upptäckt, sade DEA agenter. |
| Svart Lives Matter demonstranter rive ned statuen av slavehandler i England. Demonstranter i Bristol, England, rive ned en statue av 17. århundre slavehandler Edward Colston juni 7. Monumentet ble slept gjennom gatene og kastet inn i havnen. | Black Lives Matter demonstranter riva staty av slavhandlare i England. Demonstranter i Bristol, England, riva ner en staty av 17th century slavhandlare Edward Colston den 7 juni Monumentet drogs genom gatorna och kastas in i hamnen. |
| George Floyd, Black Lives Matter protesterer sett fra luften. Den døde George Floyd i hendene på Minneapolis politifolk har utløst protester, raseri over hele verden. | George Floyd, Black Lives Matter protester sett från luften. Döden av George Floyd i händerna på Minneapolis poliser har utlöst protester, upprördhet över hela världen. |
| 2000 fot bred ras drukner kyst boliger i arktisk hav, heldig hund reddet. En massiv 2000 fot bred skår av land skift og crumbles som boliger blir dyttet inn i arktiske farvann utenfor kysten av Norge. | 2000 fot bred jordskred drunknar kust hem i arktiska hav, lycklig hund sparas. En massiv 2.000 fot brett stråk av mark skift och smular som bostäder knuffade till arktiska vattnen utanför Norges kust. |
| Trump administrasjon bestillinger Marriott lukkeren Cuba hotellet ved utgangen av august. USA Department of Treasury beordret Marriott å stenge ned sin Four Points Sheraton hotell i Havanna, Cuba, etter 31 august midt fortsatt spenninger. | Trump administration order Marriott att shutter Kuba hotell i slutet av augusti. USA Department of Treasury beordrade Marriott att stänga sin Four Points Sheraton hotell i Havanna, Kuba, genom 31 augusti mitt fortsatta spänningar. |
