| Português | English |
| Cyclone Nisarga alvo Mumbai em meio à crise coronavírus. O ciclone, o equivalente a uma tempestade tropical a partir de hora local na terça-feira, a previsão é de intensificar durante a noite para quarta-feira, uma vez que bidões norte e se aproxima da costa. | Cyclone Nisarga targets Mumbai amid coronavirus crisis. The cyclone, equivalent to a tropical storm as of late Tuesday local time, is forecast to intensify overnight into Wednesday morning as it churns north and draws nearer to the coast. |
| Em Paris, milhares desafiar as ordens da polícia para a morte protesto de George Floyd. Manifestantes procurado destacar casos semelhantes em França. | In Paris, thousands defy police orders to protest death of George Floyd. Demonstrators sought to highlight similar cases in France. |
| ONU espera que em breve movimento em novas negociações de cessar-fogo Líbia. A ONU diz que espera "coisas para se mover nos próximos dias" na sequência do acordo por partes em conflito da Líbia para retomar as negociações de cessar-fogo seguintes dias de combates pesados | UN expects movement soon on new Libya cease-fire talks. The United Nations says it expects "things to get moving in the next few days" following the agreement by Libya's warring parties to resume cease-fire negotiations following days of heavy fighting |
| Alguns governadores se recusam a pedido Trump para enviar tropas para DC. Alguns governadores estão se recusando a pedido do presidente Donald Trump para enviar tropas da Guarda Nacional para Washington, D | Some governors balk at Trump request to send troops to DC. Some governors are balking at President Donald Trump's request to send National Guard troops to Washington, D |
| Especialistas ver como economia de Rio de Janeiro começa a reabrir. Rio de Janeiro, uma das cidades brasileiras mais atingidas pelo novo coronavírus, está lentamente começando a reabrir | Experts watch as Rio de Janeiro economy starts to reopen. Rio de Janeiro, one of the Brazilian cities worst hit by the new coronavirus, is slowly starting to reopen |
| noite de cinema na Venezuela ofertas barrio trégua de problemas. Em um dos bairros mais famosos da Venezuela, centenas de famílias têm um lugar na primeira fila para uma noite no cinema | Movie night in Venezuela barrio offers respite from troubles. In one of Venezuela's most notorious barrios, hundreds of families have a front row seat to a night at the movies |
| Trump usa a Rússia como um escudo na luta com líderes europeus sobre o futuro do Grupo dos Sete. Se o presidente Trump empurra para ter o presidente russo, Vladimir Putin participar, poderia ser a pílula de veneno que garante o evento não terá lugar este ano. | Trump uses Russia as a shield in fight with European leaders over future of Group of Seven. If President Trump pushes to have Russian President Vladmir Putin attend, it could be the poison pill that ensures the event won't take place this year. |
| Uma exposição maciça Raphael reabre em Roma. Seis pessoas podem entrar a cada cinco minutos .. Com duração de acesso covid-19 restrições limite para sítios culturais da Itália. | A massive Raphael exhibit reopens in Rome. Six people can enter every five minutes.. Lasting covid-19 restrictions limit access to Italy's cultural sites. |
| Autoridades dizem que homens armados mataram jornalista no sul do Iêmen. Autoridades de segurança dizem que um jornalista iemenita foi morto a tiros na cidade portuária de Aden | Officials say armed men killed journalist in southern Yemen. Security officials say a Yemeni journalist has been shot dead in the southern port city of Aden |
| perguntas Trump tornar Trudeau sem fala por 21 segundos. Primeiro-ministro canadense Justin Trudeau diz que os canadenses estão vendo o que está se desenrolando nos Estados Unidos com "horror e consternação" e ele parou por 21 segundos quando perguntado sobre o presidente EUA Donald Trump e o uso de gás lacrimogêneo contra os manifestantes para limpar o caminho para uma oportunidade de foto | Trump questions render Trudeau speechless for 21 seconds. Canadian Prime Minister Justin Trudeau says Canadians are watching what's unfolding in the United States with "horror and consternation" and he paused for 21 seconds when asked about U.S. President Donald Trump and the use of tear gas against protesters to clear the way for a photo opportunity |
